Chetanya Adib
| Chetanya Adib चेतन्य अदीब | |
|---|---|
| Born |
10 November 1961[1] India |
| Residence | Mumbai, India |
| Occupation | Actor, voice actor, model, singer |
| Years active | 1997–Current[2] |
| Spouse(s) | Deepa (2007–current)[3] |
Chetanya Adib (चेतन्य अदीब Cētanya Adība, born: 10 November 1961) is a famous Indian actor, voice-dubbing actor, model and singer who speaks English and Hindi. He is best known for playing the role as: Kunjan Pratap Singh in the Hindi soap-opera show, Saat Phere on Zee TV.
He has been acting in several Bollywood films and has also been performing voice-dubbing roles to characters in foreign language films, especially Hollywood films. He has later dubbed over famous celebrities for later Hindi-dub releases in India such as for: Keanu Reeves, Wesley Snipes, Sean Connery, Christopher Reeves, Val Kilmer, and Sylvester Stallone. He has done Hindi voice-dub roles of Hollywood films such as for: Batman, Superman, Spider-Man and he is very well known for dubbing Paul Walker in Fast & Furious series, James Franco as Harry Osborn in Spider-Man series, Clark Gregg as Agent Phil Coulson.[4]
Dubbing roles
Live action television
| Program title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Episodes | Original airdate | Dub airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alice | Unknown | Unknown character | Hindi | English | 202 | 8/31/1976- 7/2/1985 | Dubbed into Hindi and aired on STAR World, much later after its original airing. | |
| Desperate Housewives | Unknown | Unknown character | Hindi | English | 180 | 10/3/2004- 13 May 2012 | Dubbed into Hindi and aired on STAR World. | |
Live action films
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year release | Dub Year release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bram Stoker's Dracula | Keanu Reeves | Jonathan Harker | Hindi | English Romanian Greek Bulgarian Latin | 1992 | 2001 | 2001 Hindi-dubbed Home media release |
| The Fast and the Furious | Paul Walker † | Brian O'Conner | Hindi | English | 2001 | 2001 | |
| 2 Fast 2 Furious | Paul Walker † | Brian O'Conner | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| The Fast and the Furious: Tokyo Drift | Paul Walker † | Brian O'Conner | Hindi | English Spanish | 2006 | 2006 | |
| Fast & Furious | Paul Walker † | Brian O'Conner | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| Fast Five | Paul Walker † | Brian O'Conner | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Fast & Furious 6 | Paul Walker † | Brian O'Conner | Hindi | English Spanish | 2013 | 2013 | |
| Spider-Man[5] | James Franco | Harry Osborn | Hindi | English | 2002 | 2002 | |
| Spider-Man 2[6] | James Franco | Harry Osborn | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Spider-Man 3[7] | James Franco | Harry Osborn/New Goblin | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Tron legacy | Garrett Hedlund | Sam Flynn | Hindi | English | 2010 | 2010 | Performed alongside with Shakti Singh who voiced Bruce Boxleitner as Alan Bardley, Mohan Kapoor . |
| Iron Man | Clark Gregg | Agent Phil Coulson | Hindi | English | 2008 | 2008 | Performed alongside with Rajesh Khattar who voiced Robert Downey Jr. as Tony Stark/Iron Man. |
| Iron Man 2 | Clark Gregg | Agent Phil Coulson | Hindi | English | 2010 | 2010 | Performed alongside with Rajesh Khattar who voiced Robert Downey Jr. as Tony Stark/Iron Man. |
| The Avengers | Clark Gregg | Agent Phil Coulson | Hindi | English | 2010 | 2010 | Performed alongside with Rajesh Khattar who voiced Robert Downey Jr. as Tony Stark/Iron Man and also with Samay Raj Thakkar who voiced Mark Ruffalo as Dr. Bruce Banner/Hulk. |
| Thor | Clark Gregg | Agent Phil Coulson | Hindi | English | 2011 | 2011 | Performed alongside with Shakti Singh who voiced Anthony Hopkins as Odin. |
| Don't Be Afraid of the Dark | Guy Pearce | Alex Hurst | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| World War Z | Pierfrancesco Favino | Head of Research Team | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Teenage Mutant Ninja Turtles (2014 film) | William Fichtner | Eric Sacks | Hindi | English | 2014 | 2014 | Performed alongside with Mayur Vyas who voiced Tony Shalhoub as Splinter, Sanket Mhatre who voiced Johnny Knoxville as Leonardo, Mona Ghosh Shetty who voiced Megan Fox as April O'Neil in Hindi. |
Animated films
| Film Title | Character(s) | Original voice(s) | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Epic | Ronin | Colin Farrell | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
See also
- Deepa – Chetanya Adib's Wife.
- Dubbing (filmmaking)
- List of Indian Dubbing Artists
References
- ↑ "Chetanya Adib (Talent), Mumbai, India". Modelspoint.com. Retrieved 27 May 2012.
- ↑ "Interview With Chetanya Adib". mumbaitheatreguide.com. Retrieved 2 April 2013.
- ↑ "Chetanya Adib and Deepa to get married – Bollywood Movie News". IndiaGlitz. 7 December 2007. Retrieved 27 May 2012.
- ↑ "Chetanya Adib Biography". M.tellybuzz.com. Retrieved 27 May 2012.
- ↑ "Interview With Chetanya Adib". www.MumbaiTheatreGuide.com. Retrieved 27 May 2012.
- ↑ "Interview With Chetanya Adib". www.MumbaiTheatreGuide.com. Retrieved 27 May 2012.
- ↑ "Interview With Chetanya Adib". www.MumbaiTheatreGuide.com. Retrieved 27 May 2012.