1994–95 Dynamo Dresden season

Dynamo Dresden

1994–95 season
Manager	Siegfried Held (to 22 November) Horst Hrubesch (22 November – 2 March) Ralf Minge (from 2 March)
Bundesliga	18th (relegated)
DFB-Pokal	Third round
Top goalscorer	League: Johnny Ekström (7) All: Johnny Ekström Michael Spies (7)
← 1993–94 1995–96 →

The 1994–95 season was Dynamo Dresden's fourth, and to date last, season in the Bundesliga. It was a fairly disastrous season for the club - they finished at the bottom of the table, winning only four league games, including a 21 game winless streak, from October to May. The club got through three managers: Siegfried Held was replaced by another former Germany international striker, Horst Hrubesch, who lasted only four months, before former Dynamo forward Ralf Minge took over for the remainder of the season.

The squad had seen some turnover in pre-season, with last season's top scorer Olaf Marschall leaving for 1. FC Kaiserslautern and midfield pairing Piotr Nowak and Miroslav Stevic joining 1860 Munich. In mid-season, Dynamo turned to two veteran Bundesliga strikers, Jørn Andersen and Herbert Waas, but neither was able to make an impact - neither player scored for the club. One highlight was the emergence of future Germany international Jens Jeremies, who played in the last ten games of the season, while Australian goalkeeper Mark Schwarzer made his first appearances in European football, as understudy to Stanislav Cherchesov.

Having been relegated to the 2. Bundesliga at the end of the season, Dynamo were dropped down another level, to the third-tier Regionalliga Nordost, due to financial irregularities.

Squad

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Position Player GK Stanislav Cherchesov GK Mark Schwarzer DF René Beuchel DF René Groth DF Thomas Hoßmang DF Mario Kern DF Andrzej Lesiak DF Matthias Maucksch DF Dirk Oberritter DF Hans-Uwe Pilz DF Henrik Risom DF Detlef Schößler MF Uwe Jähnig MF Jens Jeremies MF Sven Kmetsch

No. Position Player MF Markus Kranz MF Nikica Maglica MF Thomas Rath MF Sven Ratke MF Andreas Sassen (from November) MF Michael Spies MF Matthias Stammann FW Jørn Andersen (from January) FW Marco Dittgen FW Johnny Ekström FW Henri Fuchs FW Sascha Licht FW Werner Rank FW Herbert Waas (from January) FW Florian Weichert

Results

Bundesliga

20 August 1994	Dynamo Dresden	1–1	Werder Bremen	Dresden
15:30	Ekström  3'	Report	Bode  35'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 22,000 Referee: Jürgen Aust (Cologne)

23 August 1994	VfL Bochum	2–0	Dynamo Dresden	Bochum
20:00	Aden  32' Von Ahlen  75'	Report		Stadium: Ruhrstadion Attendance: 20,2000 Referee: Lutz Wagner (Kriftel)

26 August 1994	Dynamo Dresden	1–3	SC Freiburg	Dresden
15:30	Dittgen  47'	Report	Müller  13' Spies  64' Rodolfo Esteban Cardoso  81'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 16,500 Referee: Heinz-Dieter Casper (Dortmund)

2 September 1994	Borussia Mönchengladbach	2–0	Dynamo Dresden	Mönchengladbach
20:00	Dahlin  46' Effenberg  89'	Report		Stadium: Bökelbergstadion Attendance: 25,000 Referee: Lutz Pohlmann (Felde)

17 September 1994	Dynamo Dresden	4–2	MSV Duisburg	Dresden
15:30	Kern  45' Fuchs  60', 73' Spies  62'	Report	Böger  35' Osthoff  83'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 11,800 Referee: Hans-Peter Best (Kämpfelbach)

24 September 1994	Hamburger SV	2–1	Dynamo Dresden	Hamburg
15:30	Albertz  51' Bäron  88'	Report	Dittgen  54'	Stadium: Volksparkstadion Attendance: 23,266 Referee: Georg Dardenne (Nettersheim)

30 September 1994	Dynamo Dresden	1–1	1860 Munich	Dresden
20:00	Seeliger  13' (o.g.)	Report	Pacult  68' (pen.)	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 20,200 Referee: Hans-Joachim Osmers (Bremen)

8 October 1994	1. FC Köln	1–2	Dynamo Dresden	Köln
15:30	Polster  83'	Report	Spies  19' Ekström  57'	Stadium: Müngersdorfer Stadion Attendance: 23,000 Referee: Eugen Strigel (Horb)

15 October 1994	Dynamo Dresden	1–0	1. FC Kaiserslautern	Dresden
15:30	Ekström  18'	Report		Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 20,750 Referee: Hans Scheuerer (Munich)

22 October 1994	Eintracht Frankfurt	2–0	Dynamo Dresden	Frankfurt
15:30	Furtok  46' Yeboah  54'	Report		Stadium: Waldstadion Attendance: 22,800 Referee: Jürgen Jansen (Essen)

29 October 1994	Dynamo Dresden	0–1	Borussia Dortmund	Dresden
15:30		Report	Möller  34'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 29,100 Referee: Wolf-Günter Wiesel (Ottbergen)

4 November 1994	VfB Stuttgart	4–2	Dynamo Dresden	Stuttgart
20:00	Buck  35' Kruse  62' Kögl  81' (pen.) Poschner  85'	Report	Fuchs  43' Spies  60'	Stadium: Gottlieb-Daimler-Stadion Attendance: 22,000 Referee: Hellmut Krug (Gelsenkirchen)

12 November 1994	Dynamo Dresden	1–2	Bayer Uerdingen	Dresden
15:30	Rath  40'	Report	Bittengel  26' Lässig  51'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 13,500 Referee: Hermann Albrecht (Kaufbeuren)

18 November 1994	Schalke 04	4–0	Dynamo Dresden	Gelsenkirchen
20:00	Mulder  21' Latal  30', 46' Büskens  52'	Report		Stadium: Parkstadion Attendance: 23,900 Referee: Winfried Buchhart (Schrobenhausen)

26 November 1994	Dynamo Dresden	1–1	Karlsruher SC	Dresden
15:30	Ekström  68'	Report	Schmitt  74'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 11,400 Referee: Markus Merk (Otterbach)

3 December 1994	Bayern Munich	2–1	Dynamo Dresden	Munich
15:30	Ziege  57', 59'	Report	Lesiak  86'	Stadium: Olympiastadion Attendance: 33,000 Referee: Rainer Werthmann (Bochum)

10 December 1994	Dynamo Dresden	1–1	Bayer Leverkusen	Dresden
15:30	Ekström  68'	Report	Völler  78'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 14,800 Referee: Eugen Strigel (Horb)

18 February 1995	Werder Bremen	1–0	Dynamo Dresden	Bremen
15:30	Herzog  44' (pen.)	Report		Stadium: Weserstadion Attendance: 23,900 Referee: Markus Weber (Bergkamen)

24 February 1995	Dynamo Dresden	0–2	VfL Bochum	Dresden
20:00		Report	Baluszynski  19' Peschel  87'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 19,000 Referee: Bernhard Zerr (Ottersweier)

4 March 1995	SC Freiburg	3–1	Dynamo Dresden	Freiburg
15:30	Heinrich  43' Zeyer  45' Cardoso  80'	Report	Rath  37'	Stadium: Dreisamstadion Attendance: 18,000 Referee: Georg Dardenne (Nettersheim)

11 March 1995	Dynamo Dresden	0–3	Borussia Mönchengladbach	Dresden
15:30		Report	Neun  16' Effenberg  52' Wynhoff  89'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 19,100 Referee: Hans-Peter Best (Kämpfelbach)

19 March 1995	MSV Duisburg	1–1	Dynamo Dresden	Duisburg
15:30	Weidemann  44'	Report	Lesiak  55'	Stadium: Wedaustadion Attendance: 20,000 Referee: Alfons Berg (Konz)

25 March 1995	Dynamo Dresden	1–1	Hamburger SV	Dresden
15:30	Ordenewitz  80' (o.g.)	Report	Albertz  56'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 12,100 Referee: Rainer Werthmann (Bochum)

1 April 1995	1860 Munich	3–1	Dynamo Dresden	Munich
15:30	Erhard  26' Winkler  48', 71'	Report	Spies  50'	Stadium: Olympiastadion Attendance: 20,000 Referee: Hartmut Strampe (Handorf)

8 April 1995	Dynamo Dresden	1–3	1. FC Köln	Dresden
15:30	Jähnig  15'	Report	Labbadia  65' Greiner  70' Polster  90'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 12,500 Referee: Lutz Wagner (Kriftel)

15 April 1995	1. FC Kaiserslautern	3–1	Dynamo Dresden	Kaiserslautern
15:30	Kuntz  25', 86' Brehme  80' (pen.)	Report	Ekström  62'	Stadium: Betzenbergstadion Attendance: 36,975 Referee: Jürgen Jansen (Essen)

22 April 1995	Dynamo Dresden	1–2	Eintracht Frankfurt	Dresden
15:30	Dittgen  37'	Report	Binz  79' Anicic  86'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 12,200 Referee: Markus Weber (Bergkamen)

29 April 1995	Borussia Dortmund	2–0	Dynamo Dresden	Dortmund
15:30	Tretschok  72', 90'	Report		Stadium: Westfalenstadion Attendance: 42,800 Referee: Hans-Jürgen Kasper (Katlenburg)

6 May 1995	Dynamo Dresden	1–1	VfB Stuttgart	Dresden
15:30	Jeremies  50'	Report	Berthold  88'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 9,000 Referee: Georg Dardenne (Nettersheim)

12 May 1995	Bayer Uerdingen	3–1	Dynamo Dresden	Krefeld
20:00	Feldhoff  33' Bittengel  66' Paßlack  87'	Report	Beuchel  20'	Stadium: Grotenburg-Stadion Attendance: 9,184 Referee: Bernhard Zerr (Ottersweier)

20 May 1995	Dynamo Dresden	2–1	Schalke 04	Dresden
15:30	Rath  45' Schößler  54' (pen.)	Report	Herzog  75'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 10,500 Referee: Manfred Schmidt

27 May 1995	Karlsruher SC	5–3	Dynamo Dresden	Karlsruhe
15:30	Maucksch  21' (o.g.) Schmitt  25', 53' Knup  83', 86'	Report	Ekström  13' Spies  19' Weichert  90'	Stadium: Wildparkstadion Attendance: 22,000 Referee: Hellmut Krug (Gelsenkirchen)

10 June 1995	Bayern Munich	1–0	Dynamo Dresden	Munich
15:30	Witeczek  88'	Report		Stadium: Olympiastadion Attendance: 20,253 Referee: Frank Kiefer (Baunatal)

17 June 1995	Bayer Leverkusen	2–2	Dynamo Dresden	Leverkusen
15:30	Hapal  6' Kirsten  78'	Report	Fuchs  52' Spies  90'	Stadium: Ulrich-Haberland-Stadion Attendance: 16,800 Referee: Winfried Buchhart (Schrobenhausen)

DFB-Pokal

Round 1 13 August 1994	SV Meppen	0 – 1	Dynamo Dresden	Meppen
19:00		Report	Rank  60'	Stadium: Emslandstadion Attendance: 6,500 Referee: Hans-Dieter Casper (Dortmund)

Round 2 10 September 1994	Dynamo Dresden	1 – 0	Bayer Uerdingen	Dresden
15:30	Spies  44'	Report		Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 9,000 Referee: Günther Habermann (Weißensee)

Round 3 25 October 1994	1. FC Köln	2 – 1	Dynamo Dresden	Cologne
	Labbadia  5', 39'	Report	Maucksch  36'	Attendance: 15,000 Referee: Hans-Joachim Osmers (Bremen)

Transfers

In Player From Date Marco Dittgen 1. FC Kaiserslautern Summer Johnny Ekström Real Betis Summer Thomas Hoßmang Rot-Weiss Frankfurt Summer Jens Jeremies Dynamo Dresden (A) Summer Andrzej Lesiak FC Tirol Summer Sascha Licht 1. FC Nuremberg Summer Mark Schwarzer Marconi Stallions Summer Michael Spies Hamburger SV Summer Matthias Stammann Bayer Leverkusen Summer Florian Weichert Hamburger SV Summer Andreas Sassen Hamburger SV November Jørn Andersen Hamburger SV January Herbert Waas FC Zürich January

Out Player To Date Olaf Marschall 1. FC Kaiserslautern Summer René Müller FC St. Pauli Summer Piotr Nowak 1860 Munich Summer Marek Penksa Eintracht Frankfurt (loan return) Summer Frank Schulze Retired Summer Nils Schmäler VfR Heilbronn Summer Miroslav Stevic 1860 Munich Summer

External links

• Season details at fussballdaten (German)