1990–91 Dynamo Dresden season

Dynamo Dresden

1990–91 season
Manager	Reinhard Häfner
NOFV-Oberliga	2nd
NOFV-Pokal	Round 3
European Cup	Quarter final
Deutschland Cup	Winners
Top goalscorer	Torsten Gütschow (20)
← 1989–90 1991–92 →

The 1990–91 season in Germany was largely defined by the reunification of the country, particularly for those teams in the East. This was the last season in which the East and West had separate league structures, and the final season of the NOFV-Oberliga (as the DDR-Oberliga was renamed) would decide which teams would qualify for the Bundesliga, 2. Bundesliga and the divisions below.

With the Berlin Wall having fallen, East German players had unprecedented freedom of movement, and like many clubs, Dynamo lost players, notably stars Ulf Kirsten and Matthias Sammer, to Bayer Leverkusen and VfB Stuttgart represctively. However, they were able to attract a couple of players from West Germany, in Sergio Allievi and Peter Lux, while two players who had moved west, Matthias Döschner and Hans-Uwe Pilz, returned from Fortuna Köln mid-way through the season.

Dynamo Dresden finished second in the table, behind double winners Hansa Rostock, and therefore qualified for the Bundesliga. Torsten Gütschow's 20 goals made him the league's top scorer for the third consecutive year, and he was also named the last ever East German Footballer of the Year. As reigning champions, Dynamo entered the 1990–91 European Cup, where they reached the quarter-finals before being eliminated by eventual winners Red Star Belgrade. Dynamo's fans rioted during the second leg of this tie, resulting in the club beging banned from competing in the following year's UEFA Cup.

In November, Dynamo beat West German champions Bayern Munich to win the Deutschland Cup, a competition organised to celebrate German reunification.

Squad

Flags relate to players' nationality before German reunification

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Position Player GK Thomas Köhler GK Ronny Teuber DF Steffen Büttner DF Andreas Diebitz (to January) DF Mario Kern DF Frank Lieberam DF Detlef Schößler DF Matthias Maucksch DF Andreas Trautmann (from January) DF Andreas Wagenhaus MF Nico Däbritz MF Ralf Hauptmann

No. Position Player MF Uwe Jähnig (to January) MF Sven Kmetsch MF Peter Lux (to November) MF Hans-Uwe Pilz (from January) MF Heiko Scholz MF Jörg Stübner FW Sergio Allievi FW Torsten Gütschow FW Ralf Minge FW Sven Ratke FW Uwe Rösler (from January)

Results

NOFV-Oberliga

1 August 1990	Dynamo Dresden	2–0	Carl Zeiss Jena	Dresden
15:00	Scholz  28' Allievi  76'	Report		Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 10,700 Referee: Klaus-Dieter Stenzel (Forst)

18 August 1990	Stahl Brandenburg	4–1	Dynamo Dresden	Brandenburg
15:00	Jeske  45' Blüthmann  50' Janotta  85' Pfahl  87'	Report	Minge  39'	Stadium: Stadion am Quenz Attendance: 5,500 Referee: Karl-Heinz Gläser (Breitungen)

1 September 1990	Dynamo Dresden	4–1	FC Berlin	Dresden
15:00	Gütschow  18' Kern  53' Allievi  60', 75'	Report	Lenz  78'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 9,300 Referee: Manfred Roßner

5 September 1990	Hallescher FC Chemie	3–1	Dynamo Dresden	Halle
20:00	Wüllbier  33' Wawrzyniak  83' (pen.) Schülbe  87'	Report	Kmetsch  35'	Stadium: Kurt-Wabbel-Stadion Attendance: 4,900 Referee: Günther Habermann (Weißensee)

15 September 1990	Dynamo Dresden	1–1	Chemnitzer FC	Dresden
15:00	Gütschow  26'	Report	Laudeley  43'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 11,600 Referee: Wolf-Rüdiger Umbach (Rottdorf)

29 September 1990	Viktoria Frankfurt/Oder	1–2	Dynamo Dresden	Frankfurt (Oder)
15:00	Prause  78' (pen.)	Report	Gütschow  13' Scholz  64'	Stadium: Stadion der Freundschaft Attendance: 2,200 Referee: Günther Supp

6 October 1990	Dynamo Dresden	3–0	Rot-Weiß Erfurt	Dresden
15:00	Büttner  18' Gütschow  46' Jähnig  71'	Report		Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 9,700 Referee: Norbert Haupt (Berlin)

13 October 1990	Energie Cottbus	1–1	Dynamo Dresden	Cottbus
14:30	Sander  88'	Report	Gütschow  15'	Stadium: Stadion der Freundschaft Attendance: 7,300 Referee: Siegfried Kirschen

27 October 1990	Dynamo Dresden	7–0	FC Sachsen Leipzig	Dresden
14:00	Minge  7' Stübner  27' Gütschow  60', 75', 88' Scholz  64' Majetschak  79' (o.g.)	Report		Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 6,000 Referee: Frank Fleske (Eisenhüttenstadt)

3 November 1990	Dynamo Dresden	0–0	Hansa Rostock	Dresden
14:00		Report		Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 15,000 Referee: Frank Fleske (Eisenhüttenstadt)

10 November 1990	1. FC Magdeburg	3–1	Dynamo Dresden	Magdeburg
13:30	Gerlach  6' Minkwitz  88' Grempler  90'	Report	Minge  42'	Stadium: Ernst-Grube-Stadion Attendance: 3,500 Referee: Hellmut Krug (Gelsenkirchen)

23 November 1990	Dynamo Dresden	2–0	1. FC Lokomotive Leipzig	Dresden
15:30	Wagenhaus  67' Lieberam  78'	Report		Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 7,700 Referee: Hans-Jürgen Bußhardt (Chemnitz)

1 December 1990	EFC Stahl	0–0	Dynamo Dresden	Eisenhüttenstadt
13:00		Report		Stadium: Stadion der Hüttenwerker Attendance: 2,800 Referee: Klaus-Dieter Stenzel (Forst)

23 February 1991	Carl Zeiss Jena	3–2	Dynamo Dresden	Jena
15:00	Klee  28', 75' Raab  42'	Report	Büttner  22' Kern  31'	Stadium: Ernst-Abbe-Sportfeld Attendance: 3,900 Referee: Bernd Heynemann (Magdeburg)

1 March 1991	Dynamo Dresden	1–0	Stahl Brandenburg	Dresden
18:00	Gütschow  60'	Report		Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 9,700 Referee: Manfred Roßner

10 March 1991	FC Berlin	1–4	Dynamo Dresden	Berlin
15:00	Boer  24'	Report	Rösler  20' Szangolies  65' (o.g.) Gütschow  74' Schößler  89'	Stadium: Sportforum Hohenschönhausen Attendance: 2,500 Referee: Günter Supp

15 March 1991	Dynamo Dresden	3–1	Hallescher FC	Dresden
15:00	Gütschow  6', 36', 53'	Report	Penneke  73'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 10,800 Referee: Schneider (Eisenhüttenstadt)

23 March 1991	Chemnitzer FC	0–0	Dynamo Dresden	Chemnitz
15:00		Report		Stadium: Stadion an der Gellertstraße Attendance: 9,500 Referee: Hans Scheuerer (Munich)

6 April 1991	Dynamo Dresden	5–0	Viktoria Frankfurt/Oder	Dresden
15:00	Wagenhaus  2' Rösler  13' Gütschow  31' (pen.), 40', 68'	Report		Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 6,500 Referee: Demme (Sömmerda)

13 April 1991	Rot-Weiß Erfurt	0–0	Dynamo Dresden	Erfurt
15:00		Report		Stadium: Steigerwaldstadion Attendance: 9,000 Referee: Siegfried Kirschen

20 April 1991	Dynamo Dresden	1–1	Energie Cottbus	Dresden
15:30	Minge  90'	Report	Melzig  50'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 7,500 Referee: Klaus Scheurell

27 April 1991	FC Sachsen Leipzig	1–0	Dynamo Dresden	Leipzig
20:00	Diebitz  36'	Report		Stadium: Georg-Schwarz-Sportpark Attendance: 5,000 Referee: Günter Supp

4 May 1991	Hansa Rostock	3–1	Dynamo Dresden	Rostock
15:00	Schlünz  15', 68' Fuchs  83'	Report	Gütchow  50'	Stadium: Ostseestadion Attendance: 17,500 Referee: Karl-Josef Assenmacher (Fischenich)

11 May 1991	Dynamo Dresden	1–0	1. FC Magdeburg	Dresden
15:00	Rösler  62'	Report		Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 10,000 Referee: Günter Habermann (Weißensee)

17 May 1991	1. FC Lokomotive Leipzig	1–2	Dynamo Dresden	Leipzig
15:30	Rische  85'	Report	Scholz  48' Gütschow  86'	Stadium: Bruno-Plache-Stadion Attendance: 5,000 Referee: Siegfried Kirschen

25 May 1991	Dynamo Dresden	3–3	EFC Stahl	Dresden
15:00	Gütschow  49' (pen.), 71' Pilz  58'	Report	Löhnert  10', 64' Schulz  74'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Attendance: 14,500 Referee: Manfred Roßner

NOFV-Pokal

Round 1	Union Mühlhausen	0–9	Dynamo Dresden

Round 2	FSV Zwickau	1–2	Dynamo Dresden	Zwickau
				Stadium: Westsachsenstadion

Round 3	Dynamo Dresden	1–2	Carl Zeiss Jena	Dresden
				Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion

European Cup

R1 L1 19 September 1990	Union Luxembourg	1–3	Dynamo Dresden	Luxembourg City
	Morocutti  45'	Report	Gütschow  47' Birsens  78' (o.g.) Ratke  90'	Stadium: Stade Achille Hammerel

R1 L2 3 October 1990	Dynamo Dresden	3–0	Union Luxembourg	Dresden
	Jähnig  18', 45' Gütschow  34'	Report		Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion

Dynamo Dresden won 6–1 on aggregate.

R2 L1 24 October 1990	Dynamo Dresden	1–1	Malmö FF	Dresden
	Gütschow  45'	Report	Engqvist  18'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion

R2 L2 7 November 1990	Malmö FF	1 – 1 (a.e.t.) (4–5 p)	Dynamo Dresden	Malmö
	Persson  72' (pen.)	Report	Gütschow  19'	Stadium: Malmö Stadion
		Penalties
	Persson Skammelsrud Agren Nyhlén Engqvist		Lieberam Schößler Wagenhaus Kern Gütschow	|

Dynamo Dresden 2–2 Malmö on aggregate. Dynamo Dresden won 5–4 on penalties.

QF L1 6 March 1991	Red Star Belgrade	3–0	Dynamo Dresden	Belgrade
15:00	Prosinečki  20' Binić  42' Savićević  56'	Report MatchCentre		Stadium: Marakana Attendance: 100 000

QF L2 20 March 1991	Dynamo Dresden	1a2	Red Star Belgrade	Dresden
	Gütschow  3' (pen.)	Report MatchCentre	Savićević  51' Pančev  71'	Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion Referee: Emilio Soriano Aladrén (Spain)

The match was stopped in the 78th minute by the match referee Emilio Soriano Aladrén, due to Dynamo Dresden fans causing commotion in the stands and throwing objects onto the field. Red Star Belgrade led 2–1 at the time. UEFA awarded a 3–0 win to Red Star Belgrade. Red Star Belgrade won 6–0 on aggregate.

Deutschland Cup

27 November 1990 (1990-11-27)	Dynamo Dresden	1–0	Bayern Munich	Dresden
				Stadium: Rudolf-Harbig-Stadion

Transfers

In Player From Date Sergio Allievi 1. FC Kaiserslautern Summer Nico Däbritz Youth team Summer Peter Lux SV Waldhof Mannheim Summer Heiko Scholz 1. FC Lokomotive Leipzig Summer Hans-Uwe Pilz Fortuna Köln Winter Uwe Rösler 1. FC Magdeburg Winter Andreas Trautmann Fortuna Köln Winter

Out Player To Date Matthias Döschner Fortuna Köln Summer Uwe Kirchner Hansa Rostock Summer Ulf Kirsten Bayer Leverkusen Summer Rocco Milde VfL Bochum Summer Hans-Uwe Pilz Fortuna Köln Summer Matthias Sammer VfB Stuttgart Summer Frank Schulze Viktoria Frankfurt/Oder (loan) Summer Andreas Trautmann Fortuna Köln Summer Peter Lux Eintracht Braunschweig November Andreas Diebitz FC Sachsen Leipzig Winter Uwe Jähnig 1. FC Magdeburg (loan) Winter

External links

• Season details at fussballdaten (German)

Dynamo Dresden seasons 1950–51 1951–52 1952–53 1953–54 1954–55 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961–62 1962–63 1963–64 1964–65 1965–66 1966–67 1967–68 1968–69 1969–70 1970–71 1971–72 1972–73 1973–74 1974–75 1975–76 1976–77 1977–78 1978–79 1979–80 1980–81 1981–82 1982–83 1983–84 1984–85 1985–86 1986–87 1987–88 1988–89 1989–90 1990–91 1991–92 1992–93 1993–94 1994–95 1995–96 1996–97 1997–98 1998–99 1999–2000 2000–01 2001–02 2002–03 2003–04 2004–05 2005–06 2006–07 2007–08 2008–09 2009–10 2010–11 2011–12 2012–13 2013–14