Tashahhud
The Tashahhud (Arabic: تشهد) is the portion of salat (obligatory prayer) where the Muslim kneels on the ground facing Qibla in Mecca.
- Sunni Muslims recite the Tashahhud as:
“ | At-taḥiyyātu lillāhi, waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibātu. As-salāmu ʿalayka ayyuhā n-nabiyyu wa-raḥmatu llāhi wa-barakātuh. As-salāmu ʿalaynā wa-ʿalā ʿibādi llāhi ṣ-ṣāliḥīn. Ašhadu an lā ilāha illā llāhu wa-ašhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa-rasūluh. | ” |
التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا و على عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا عبده و رسوله
This translates as:
"Salutations to God and prayers and good deeds,. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of God and his blessings. Peace be on us and on the righteous servants of God. I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that Muhammad is His servant and his messenger."
- Another variant used by Sunni (Shafii school of thought) Muslims is:
“ | at-tāḥīyātu-l-mubārakātu ṣ-ṣalawātu ṭ-ṭayyibātu li-llāh. as-salāmu ʿalayka ʾayyuhā n-nabī wa-raḥmat allāhi wa-barakātuhu. as-salāmu ʿalayna wāʿala ʿibād illāhi ṣ-ṣāliḥīn. ʾashhadu ʾan lā ʾilāha illā -llāh wa-ʾashhadu ʾanna muḥammadan rasūlu -llāh. | ” |
This translates as:
"Blessed salutations, prayers, good deeds to God. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of God and his blessings. Peace be on us and on the righteous servants of God. I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that Muhammad is His messenger."
- Shi'a Muslims recite the Tashahhud as:
“ | al-ḥamdu li-llāhi, ʾashhadu ʾan lā ilāha illā -llāh waẖdahu lā sharīka lahu wa-ʾashhadu ʾanna muḥhammadan ʿabduhu wa-rasūluhu. allāhumma ṣalla ʿala muḥammadin wa-ʾāl muḥammad. | ” |
الحمد لله، أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له
وأشهد أنّ محمدا عبده ورسوله. اللهم صلى على محمد وآل محمد
This translates as:
"Praise to God, I testify that there is no god but God the one and no partner to him, and I testify that Muhammad is His servant and His prophet. O God bestow blessings upon Muhammad and the household of Muhammad"
|