Romanian exonyms

From Wikipedia, the free encyclopedia

Below is list of exonyms of Romanian language, or exonym-words for places outside Romania and Republic of Moldova. Most of them shall keep the original writing, unless not using latin alphabet :

Albania

This list is incomplete; you can help by expanding it.

Austria

Bulgaria

This list is incomplete; you can help by expanding it.

Cities and Municipalities in Southern Dobruja - Dobrogea de sud or Cadrilater

Judeţul Durostor

  • Alekovo Ghiulerchioi
  • Alfatar Alfatar
  • Antimovo Antimova
  • Aydemir Aidemir, Aidenur
  • Babuk Babuc
  • Bashtino Pitracli
  • Belitsa Belica
  • Bistra Acbunar
  • Bogdantsi Uzimge-Orman
  • Bogorovo Gramoste
  • Boil Emiler
  • Bosna Bozna
  • Bradvari Baltgiul Nou
  • Brenitsa Caramehmetler
  • Cherkovna Ciocovna
  • Chernik Caralar
  • Chernogor Caradârlar
  • Chernolik Caraesichioi
  • Chukovets Tocmachioi
  • Davidovo Dautlar
  • Dichevo Chemalchioi
  • Dobrotitsa Haschioi
  • Dobrudzhanka Chiutiucli
  • Dolets Deremahle
  • Dolno Ryahovo Rahova de Jos
  • Dulovo Acadânlar, Accadânlar, Inatra-Mahle
  • Dunavets Spanciova
  • Garvan Garvan-Cioara
  • Glavan Alifaci, Alifacâ
  • Glavinitsa Asfatechioi, Asvatechioi
  • Golesh Chiose Aid, Chiose Aidin
  • Gospodinovo Nadâr Celebi
  • Grancharovo Hasan Facâ
  • Kalipetrovo Calipetrova
  • Kalugerene Hagiolar
  • Kamentsi Cairac, Cairuc
  • Kaynardzha Cainargeaua Mică
  • Kazmir Cazimir, Cazemir
  • Kolarovo Arabagilar
  • Kolobar Bellerchioi
  • Kosara Cusuiul Turcesc
  • Kozyak Checiler-Mahle
  • Kranovo Cranova
  • Kutlovitsa Oluclii
  • Listets Mesimler
  • Lyuben Caravelichioi
  • Madrevo Mesim-Mahle
  • Malak Preslavets Cadichioi
  • Mezhden Sinirul Nou, (Sunureni)
  • Nova Cherna Turcşmil
  • Nova Popina Hogeachioi
  • Nozharevo Musutlar
  • Okorsh Musular
  • Oven Caracoci
  • Padina Daulgilar
  • Paisievo Doccelar
  • Podles Sargilar
  • Polkovnik-Cholakovo Caibunar / Caibular
  • Polkovnik-Lambrinovo Fraşari
  • Polkovnik-Taslakovo Baharchioi
  • Polyana Jali-Ceatalgea
  • Popina Popina, Popind
  • Popkralevo Ghiurghengic
  • Poprusanovo Aratmagea
  • Poroyno Caraiamurlar, Poroino
  • Posev Echengic
  • Pozharevo Cusuiul din Vale
  • Pravda Dogrular
  • Preslavtsi Engechioi
  • Profesor-Ishirkovo Cocina
  • Prohlada Cirecci
  • Razdel Ormanchioi
  • Ruyno Câzâlburum
  • Sarpovo Saneci
  • Sekulovo Uzuchioi
  • Shumentsi Daidâr
  • Silistra Silistra, (Durostor / Dârstor)
  • Sitovo Doimuşlar
  • Skala Ceid-Ali Facâ
  • Slatina Capacli / Slatina
  • Smilets Caraomur
  • Sokol Atmăgeaua Tătăreasca
  • Sratsimir Srazimir, Caraorman
  • Srebarna Srebârna
  • Sredishte Bei Bunar
  • Staro Selo Satul Vechiu, Satu Vechi
  • Stefan Karadzha / Kosara Amatlar
  • Strelkovo Topci
  • Suhodol Emirchioi
  • Svetoslav Cainargeaua Mare
  • Syanovo Senova
  • Tarnovtsi Sarighiol
  • Terter Covangilar
  • Tsar Asen Ţar Asen
  • Tsar Samuil Ţar Samuil
  • Tsarev Dol Vischioi
  • Tutrakan Turtucaia
  • Valkan Curt Palar
  • Varbino Sucuiuciuc
  • Varnentsi Denizler
  • Vasil Levski Pandâcli
  • Vetren Vetrina
  • Vodno Suiuciuc
  • Vokil Sungurlar
  • Voynovo Cociular
  • Yarebitsa Ciler, Chiller
  • Yastrebna Atmagea
  • Yordanovo Golebina Ceatalgea
  • Zafirovo Sarsânlar
  • Zaritsa Camerler
  • Zarnik Zarnici
  • Zebil Canipe
  • Zlatoklas Balabunlar
  • Zvenimir Avdular

Judeţul Caliacra

Cyprus

Croatia

This list is incomplete; you can help by expanding it.

Czech Republic

This list is incomplete; you can help by expanding it.

Counties (județe)

Denmark

Estonia

France

Germany

Greece

This list is incomplete; you can help by expanding it.

Counties (județe)

Hungary

This list is incomplete; you can help by expanding it.

Counties (județe)

  • Szabolcs-Szatmár-Bereg Săbolciu
  • Hajdú-Bihar Biharia
  • Békés Bichiș
  • Csongrád Cion

Israel

Italy

Macedonia

This list is incomplete; you can help by expanding it.

Counties (județe)

  • Meglenul Meglenul

Montenegro

Netherlands

Poland

This list is incomplete; you can help by expanding it.

cities

lands

rivers

Portugal

Russia

Serbia

This list is incomplete; you can help by expanding it.
For the places in Vojvodina :
See also: Romanian exonyms (Vojvodina)

For the places in Valea Timocului or other parts of Serbia:

Counties (județe)

Slovakia

This list is incomplete; you can help by expanding it.

Switzerland

Syria

Turkey

  • Edirne Adrianopol (obsolete)
  • Istanbul Constantinopol (obsolete), Ţarigrad (obsolete/Slavonic "City of Emperors"), Stambul (slang)
  • Kirklareli Salmidesia (from Latin 'Salmydessus')

Ukraine

This list is incomplete; you can help by expanding it.

Bucovina de Nord, Hotinul and Pocuţia

Maramureșul de Nord

Bugonistria (Transnistria Mare)

Bugeac (Basarabia de Sud)

  • Bajraki Ternavka Târnǎuca
  • Balamutivka Balamuta
  • Baniliv-Pidgonirnij Bǎnila pe Siret
  • Bedevlia Bedeu
  • Berhomet Berhomete pe Siret
  • Bilky Bilchi
  • Bila Cerkva Biserica Albǎ
  • Čerepkivci Cerepcăuţi
  • Danilove Dǎnileşti
  • Dankivci Dǎncǎuţi
  • Dersca Gaferfcu
  • Dinivci Dinǎuţi
  • Dolišnij Šepit Şipocele
  • Dovghe Dolha
  • Dovgopillja Câmpulung pe Ceremuş
  • Dračinci Drǎcineţ
  • Dragove Drǎgoieşti
  • Dulove Duleşti
  • Frunzivca Frunze
  • Golosina Holoşina
  • Gorincove Herincea
  • Hiža Tarna Micǎ
  • Iljnica Ilniţa
  • Jablunica Iabloniţa
  • Jasinja Frasini
  • Kadubivci Cǎdubeşti
  • Kaliny Cǎlineşti
  • Karapčiv Carapciu
  • Karapčiv-Siret Carapciu pe Siret
  • Kelmentsi Chelmenţi
  • Khriatska Hreaţca
  • Kiseliv Chisǎlǎu
  • Kliškivci Clişcǎuţi
  • Kobilecka Poljana Poiana Cobâlea
  • Koločava Cǎlacea de Jos
  • Korčivci Corceşti
  • Koroleve Craia
  • Kostinci Costeşti
  • Koteliv Cotelău
  • Kozyrjany Cozǎreni
  • Krasnie Ocny Ocna Roşie
  • Kušnica Cuşniţa
  • Lipovets Lipovăţ
  • Łukivci Lucavǎţ
  • Lukovica Lucoviţa
  • Luzany Lujeni
  • Lviv Liov
  • Lyubasiivka Liubaşovca
  • Magala Mahala
  • Majdan Maidan
  • Mamalyga Mămăliga
  • Mihaljča Mihalcea
  • Miliyeve Ispas
  • Molnica Molniţa
  • Nedoboivci Nedǎbǎuţi
  • Negrovec Negrovǎţ
  • Nepolokivci Nepolocǎuţi
  • Neresnica Nereşniţa
  • Niž Bystryi Bistra de Jos
  • Niž Selište Sǎlişte
  • Nov. Broskivci Broşcǎuţii Noi
  • Obertyn Obertin
  • Odessa Odesa
  • Oprišenj Oprişeni
  • Ostrytsia Stârceşti
  • Piscanka Pesceanca
  • Ploske Plosca
  • Podvirne Chişia
  • Putila Putila
  • Raškiv Râşcov
  • Rohotin Rahotin
  • Ropča Ropcea
  • Roztoki Rǎstoace
  • Rudnica Rudniţa
  • Sabo Şaba Târg
  • Savranj Savran
  • Serghiivka Serghieşti
  • Snjatyn Sâniatin
  • Sokyryany Secureni Târg
  • Stara Usica Uşiţa
  • Stavčany Stǎuceni
  • Stefanešty Ştefǎneşti
  • Sterče Stârcea
  • Šibeny Şibeni
  • Tarašany Tǎrǎşeni
  • Tarasivci Tǎrǎsǎuţi
  • Tereblja Talabor
  • Toporivci Toporǎuţi
  • Toruń Turnu
  • Turiatka Tuteatca
  • Uglija Uglea
  • Ustj-Putila Gura Putilei
  • Uzgorod Ujgorod
  • Vaslovivci Văşlăuţi
  • Veliko Kopanja Virişmort
  • Veliko Kučuriv Cuciuru Mare
  • Velika Mihajlivka Grosu
  • Veliko Vučkiv Tribuşa
  • Velikodolinske Liebental
  • Velykosіllia Satu Mare
  • Verenčanka Vrânceni
  • Verh Peri
  • Vilšanj Vulşana
  • Vikno Ocna
  • Vodjane Apşa de Sus
  • Vonjgove Vǎineag
  • Vradiivka Vrabie
  • Zatoka Bugaz
  • Zolotareve Domneşti

United Kingdom

See also

Romanian language (articles)
Subdialects
Dialects / related languages
Linguistics
Historic evolution
Institutions
Other
This article is issued from Wikipedia. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike; additional terms may apply for the media files.