Laki (Kurdish: لەکی Lekí[2]) is a Northwestern Iranian language. Although it is usually considered a dialect of Southern Kurdish,[3][4][5][6] Lexical similarity with Khorramabadi Luristani is 78%, with Iranian Persian is 70%, and with Northern Luri is 69%.[1]
Laki is spoken in the central Zagros region of Iran (provinces of Lorestan, KermanshahIlam, and in much smaller numbers in Qazvin, Hamedan, andKhuzestan). Even smaller parts of Iraq's Kurdistan, and Turkey's KurdistanLak people. Laki speakers dominate Southeastern Kermanshah, and Northern Lorestan, and small portion of western Ilam. This area is known as Lakestan, cities such as Harsin, Kuhdasht, Sahnah, and Noorabad, are dominate by Laks. Kermanshah city, Islamabad, Alashtar, have Lak populations.
Comparison between Laki and some other Kurdish varieties
Feyli | Kelhuri | Soranî | Kurmanji | Laki | Hewrami | English |
wehar | wehar | behar, wehar | behar, bihar | wehar, vihar | wehar | spring |
tawsan | tawsan | hawîn, tawsan | havîn | tawsan | hamîn | summer |
payîz | payîz | payîz | pahîz, payîz | payîz | payîz | autumn |
waran | waran | baran, werişt | baran | varan, waran, veşt | waran, weşt | rain |
çaw | çaw | çaw | çav | çem | çem | eye |
dut | dut | kiç | keç, dot | dit, afiret | kinaçê | girl |
kurr | kurr | kurr | kurr | kurr | kurr | boy |
gurdalle | gurdalle | gurçîle | gurçik | gurdalle | wellk | kidney |
rêwêar | rêwêar | rêbwar | rêbwar, rêwî | rêvêar | rawyar | wayfarer |
minall | minall | minall, mindall | zarok | ayîl | zarolle | child |
xwem | xwem | xom | ez bi xwe | wijim | wêm | myself |
minîş | minîş | minîş | ez jî / min jî | minîş | minîç | me too |
keftin | keftin | kewtin | ketin | ketin | kewtey | to fall |
xistin | xistin | hawêştin | avêtin | aîtin, aîştin | - | to throw |
(mi) hatim | (mi) hatim | (min) hatim | ez hatim | (mi) hetim | - | I came |
(mi) xwem/xwerim | (mi) xwem/dixwim | (min) exwem/dexom | ez dixwim | (mi) merim/mexwim | min meweru | I eat |
(mi) nan xwardim | (mi) nan xwardim | (min) nanim xward | min nan xuard | (mi) nanim hward | - | I ate the meal |
(mi) nan xwem | (mi) nan xwem | (min) nan dexwim | ez nanê di xwum | (mi) nane merim/mexwim | - | I am eating the meal |
(mi) nan xwardisim | (mi) na xwardêam | (min) nanim dexward | min nan di xuard | (mi) nanme mehward | - | I was eating the meal |
(mi) hatime | (mi) hatime | (min) hatûme | ez hatime | (mi) hetime | - | I have come |
(mi) hatoîm | (mi) hatoîm | (min) hatibûm | ez hatibûm | (mi) hetoîm | - | I had come |
Laki colors
Laki | Kurmanji | English |
ispê, çermê | sipî | white |
reş, sê | reş | black |
kaû | şîn | blue |
sor | sor | red |
kesk | kesk | green |
hoîl, qehveyî | qehweyî | brown |
xakî | gewr | gray |
zer | zer | yellow |
Laki calendar
Mangê lekî |
pence |
mêrêan |
gakûr |
agranî |
mirdar |
male jêr |
male jêr domaêne |
tül tekin |
mange sêe |
niwrûj |
xake lêe |
mang êd |
See also
References
- ↑ 1.0 1.1 Laki reference at Ethnologue (17th ed., 2013)
- ↑ Laki - Kurdish Academy of language
- ↑ Windfuhr, G. (2009). The Iranian Languages, Routledge, p. 587
- ↑ Rüdiger Schmitt: Die iranischen Sprachen in Gegenwart und Geschichte. Wiesbaden (Reichert) 2000.
- ↑ Rüdiger Schmitt (Hg.): Compendium Linguarum Iranicarum. Wiesbaden (Reichert) 1989.
- ↑ V. Minorsky, “Lak”, Encyclopaedia of Islam.
External links
|
---|
|
| |
| |
Other Indo-Iranian languages |
---|
|
|
|
| | |
|