Bartholomew (name)

From Wikipedia, the free encyclopedia
Bartholomew
Gender Male
Language(s) Aramaic
Origin
Meaning son of Talmai
Region of origin Canaan
Other names
Related names Bart, Barry, Barton, Thew, Hew, Matthew, Bert, Berty, Bertha, Olly, Mayhew, Betty, Beth

Bartholomew (originally /ˈbɑːrtəlmi/, BAR-təl-mi; now commonly /ˈbɑːrˈθɒləmj/, bar-THO-lə-mew) is an English given name that derives from the Aramaic name meaning "son of Talmai". Bar is Aramaic for "son", and marks patronyms. Talmai either comes from telem "furrow" or is a Hebrew version of Ptolemy. Thus Bartholomew is either "son of furrows" (i.e., rich in land) or "son of Ptolemy".

Bartholomew is also an English or Scottish surname with the same onomastic meaning as the above as a given name.

People with this given name

People with this surname

Fictional characters

The name Bartholomew in other languages

  • Amharic: በርተሎሜዎስ (Berteloméwos)
  • Armenian: Բարթողիմէոս Partoghimeos, IPA: [pʰɑɾtʰɔʁimɛjɔs]
  • Aramaic: תולמי-בר
  • Azeri: Bartolumay
  • Catalan: Bartomeu
  • Chinese: 巴多羅買 (pronounced Baduoluomai); 白 (meaning "white", pronounced Pak in Wade-Giles Cantonese or Bái in Pinyin Mandarin) as a single-character family name
  • Croatian: Bartolomej
  • Czech: Bartoloměj
  • Danish: Bartolomæus
  • Dutch: Bartolomeüs
  • English: Bartholomew (full name/formal); Bart (diminutive)
  • Faroese: Bartal
  • Finnish: Perttu or Pärttyli
  • French: Barthélemy
  • German: Bartolomäus
  • Greek: Βαρθολομαίος (Bartholomaios, Vartholomaios)
  • Hebrew: נתנאל (Natan-el), which means the gift of God
  • Hungarian: Bertalan (given name), Bartal, Bartos, Bartó (last names)
  • Icelandic: Bartólómeus
  • Insubric (Milanese): Bartolamee
  • Irish: Bairtliméad or Parthálan (Parthálan is etymologically unrelated to Bartholomew)
  • Italian: Bartolomeo
  • Japanese: バーソロミュー (Bāsoromyū, used in transcription from English name), バルトロマイ (Barutoromai, most popular transcription in Japanese Bible etc.), ワルフォロメイ (Waruforomei, only used in Japanese Orthodox Church)
  • Korean: 바르톨로메오(learned); 바돌로메(vernacular)
  • Latin: Bartholomaeus
  • Latvian: Bartlomejs
  • Lithuanian: Baltramiejus
  • Loretano Peruvian Spanish: Bartuco (vernacular)
  • Macedonian: Вартоломеј (Bartolomej)
  • Maltese: Bartoloméw (learned); Bartilméw (vernacular)
  • Norwegian: Bartolomeus
  • Polish: Bartłomiej (learned); (Bartosz is now other name, but comes from Bartłomiej)
  • Portuguese: Bartolomeu
  • Provençal: Barthomieu
  • Romanian: Bartolomeu
  • Russian: Варфоломей (Varfolomei)
  • Scottish Gaelic: Pàrlan (etymologically unrelated to Bartholomew)
  • Slovak: Bartolomej
  • Spanish: Bartolomé
  • Serbian: Вартоломеј (in Cyrillic), Vartolomej (in Roman letters)
  • Slovene: Jernej
  • Swedish: Bartolomaios, Bartolomeus (older transcription)
  • Tagalog: Bartolome, isa sa mga disipulo ni Hesus (one of Jesus' Disciples)
This article is issued from Wikipedia. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike; additional terms may apply for the media files.