The Hidamari Sketch anime television series is based on the four panel comic strip manga of the same name written and illustrated by Ume Aoki. Directed by Akiyuki Shinbo and Ryōki Kamitsubo and produced by the animation studio Shaft,[1] 12 episodes aired in Japan between January 11 and March 29, 2007 on the TBS television network. Two additional special episodes aired back-to-back on the same network on October 18, 2007. Yoshiaki Ito was the character designer, who based the designs on Aoki's original concept, and the screenplay was written by Nahoko Hasegawa. Composed by Tomoki Kikuya, the music was produced by Lantis with Toshiki Kameyama as the sound director.[1] The story follows the daily lives of four girls—Yuno, Miyako, Hiro and Sae—attending Yamabuki Art High School and who live in the Hidamari Apartment building across the street from the school.[2] They are later joined by two others who start living at the apartment building—Nazuna and Nori—after one year has passed in the series' internal chronology.[3]
A second season titled Hidamari Sketch × 365, directed by Akiyuki Shinbo and produced by Shaft,[4] aired 13 episodes in Japan between July 3 and September 25, 2008 on TBS. An original video animation (OVA) episode for 365 was included on the seventh and final DVD compilation volume released on March 25, 2009.[5] Two additional special episodes aired on the same network on October 17 and October 24, 2009. While character design and music director did not change, Nahoko Hasegawa was joined by Natsue Yoguchi on writing the screenplay for 365.[4] A third season titled Hidamari Sketch × Hoshimittsu, directed by Akiyuki Shinbo and Ken'ichi Ishikura and produced by Shaft,[6] aired 12 episodes in Japan between January 8 and March 26, 2010 on TBS. Two special episodes for the third season aired on the same network on October 23 and October 30, 2010.[7] A two-episode miniseries, Hidamari Sketch x SP, aired on October 29, 2011 and November 5, 2011. A fourth anime season is in production.
The episodes of Hidamari Sketch were aired in an anachronic order with each episode taking place in a different month in the year; chronologically, the story begins in April.[2] Episodes three and seven are the two episodes not out of order. The DVDs retained the anachronic ordering of events.[8] This theme continues with Hidamari Sketch × 365, featuring events before, after, and between the first season's episodes. In Hidamari Sketch × Hoshimittsu, events set during Yuno's second year are told in chronological order, while events from the previous year retain the anachronic nature of the previous series.
The episodes of Hidamari Sketch were released by Aniplex in six Region 2 DVD compilation volumes between March 28 and August 22, 2007 in Japan in limited and regular editions.[8] A single DVD volume containing the two special episodes for Hidamari Sketch was released on October 24, 2007.[8] The episodes of Hidamari Sketch × 365 were released by Aniplex in seven DVD compilation volumes between September 24, 2008 and March 25, 2009 in Japan in limited and regular editions.[5] A single DVD volumes containing the two special episodes for 365 was released on October 28, 2009.[9] The episodes of Hidamari Sketch × Hoshimittsu began to be released by Aniplex in BD and DVD compilation volumes starting March 24, 2010 in Japan in limited and regular editions.[10]
The first season of Hidamari Sketch was licensed in North America by Sentai Filmworks and distributed by Section23 Films; a 14-episode DVD box set collection of Hidamari Sketch, including the two special episodes, was released with English subtitles on January 12, 2010.[11] Hidamari Sketch × 365 was also licensed by Sentai Filmworks, with Section23 Films as distributor; a 16-episode DVD box set collection of 365, including the OVA and two special episodes, was released with English subtitles on April 6, 2010.[12] Both seasons are on the Anime Network's online player.
Two pieces of theme music are used for each season: one opening theme sung by Kana Asumi, Kaori Mizuhashi, Yūko Gotō, and Ryōko Shintani, and one ending theme by Marble. For Hidamari Sketch, the opening theme is "Sketch Switch" (スケッチスイッチ ) and the ending theme is "Mebae Drive" (芽生えドライブ ). For Hidamari Sketch × 365, the opening theme is "Hatena de Wasshoi" (?でわっしょい ) and the ending theme is "Ryūsei Record" (流星レコード ). For Hidamari Sketch × Hoshimittsu, the opening theme is "Dekiru Kanatte Hoshimittsu" (できるかなって☆☆☆ ) and the ending theme is "Sakura Sakura Saku: Ano Hi Kimi o Matsu, Sora to Onaji de" (さくらさくら咲く ~あの日君を待つ 空と同じで~ ). For Hidamari Sketch x SP, the opening theme is "Kimagure, Jan Ken Pon!" (気まぐれ、じゃんけんポンっ! Whimsical, Rock Paper Scissors! ) and the ending theme is "Nora".
Contents |
Notes: A = episode number, C = chronological order. English titles are unofficial translations.
A | C | Title / Original air date | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
01 | 10 |
|
||||
02 | 05 |
|
||||
03 | 03 |
|
||||
04 | 02 |
|
||||
05 | 11 |
|
||||
06 | 04 |
|
||||
07 | 07 |
|
||||
08 | 12 |
|
||||
09 | 06 |
|
||||
10 | 08 |
|
||||
11 | 01 |
|
||||
12 | 09 |
|
# | Title | Original air date |
---|---|---|
01 | "August 11th: Put Her Back Where She Was" "Hachi-gatsu Jū-ichi-nichi Soshite Moto no Ichi ni Modosu" (8月11日 そして元の位置に戻す) |
October 18, 2007 |
In a hot summer day, after receiving a watermelon from the Hidamari landlady, Yuno and her friends make a visit to a local swimming pool, where Yuno's inability to swim and fear of water is revealed. Meanwhile, Yoshinoya, the Hidamari landlady, and the Principal spend their time together in a school swimming pool. | ||
02 | "November 27th: Is It Love?" "Jū-ichi-gatsu Ni-jū-shichi-nichi Soko ni Ai wa Aru no Ka?" (11月27日 そこに愛はあるのか?) |
October 18, 2007 |
To Yuno, Miyako, and Sae's surprise, Hiro receives a love letter from a 3rd grade classmate. After hearing the news, Hiro's friends can hardly concentrate on the class as they are very curious about the love letter. After school is over, the classmate who write the love letter confesses his love for Hiro on the rooftop. However, on the next day, she writes him a letter of refusal, to everyone's disappointment. However, Hiro's friends look up to her for her maturity. | ||
03 | "August 26: Super Hidamatsuri" "Hachi-gatsu Ni-jū-rokku-nichi Chō Hidamatsuri" (8月26日 超ひだまつり) |
December 12, 2007 |
A short promotional video announcing the next anime season, Hidamari Sketch x 365. |
# | Title | Original air date |
---|---|---|
01 | "Ume-sensei, Nice to Meet You!" "Hajimemashite! Umetentē" (はじめまして! うめてんてー) |
July 3, 2008 |
Accompanied by her mother, Yuno comes to Yamabuki Art High School to take the entrance exam. After getting accepted into the school, she settles in the Hidamari apartment and makes friends with the new neighbors. | ||
02 | "February 6: Cherry Blossom, Cherry Blossom" "Ni-gatsu Muika Sakurasakura" (2月6日 サクラサクラ) |
July 10, 2008 |
Sae's little sister, Chika, has just passed a high school entrance exam. Meanwhile, the Hidamari residents realizes that they also had a similar experience exactly one year ago. | ||
03 | "May 27: Koma Monster" "Go-gatsu Ni-jū-shichi-nichi Koma Monsutā" (5月27日 狛モンスター) |
July 17, 2008 |
Yuno and Miyako visit a Shinto shrine near Iwakaba, a place recommended by Yoshinoya, by a train. After that, they spend their time together, drawing pictures of the landscape around the shrine. | ||
04 | "March 16−23: Mild Tuna Flavor" "San-gatsu Jū-roku kara Ni-jū-san-nichi Maroyaka Tsuna Fūmi" (3月16から23日 まろやかツナ風味) |
July 24, 2008 |
"October 31: Brrrr" "Jū-gatsu San-jū-ichi-nichi Gagagaga" (10月31日 ガガガガ) |
||
In the first part of the episode, a male stray cat starts to live in Miyako's room. After a few days, however, the cat disappears from Hidamari apartment, making Yuno cry. The second part shows how Yuno prepares for the cultural festival, in which the result is shown in the tenth episode of the previous season. |
||
05 | "March 25: Congratulations, Chika" "San-gatsu Ni-jū-go-nichi Omechika" (3月25日 おめちか) |
July 31, 2008 |
After visiting the Hidamari apartments, Chika chats with her friends and enjoys dumplings, which is her favorite dish. After that, they go to a karaoke box, but are soon disappointed that the place is closed for business. They instead head to a communal bath house, where they meet Yoshinoya and spend their time singing various songs together. | ||
06 | "July 30: Saeta" "Shichi-gatsu San-jū-nichi Saeta" (7月30日 さえ太) |
August 7, 2008 |
"November 11: Hiroemon" "Jū-ichi-gatsu Jū-ichi-nichi Hiroemon" (11月11日 ヒロえもん) |
||
In the first part of the episode, Sae tries to finish her novel and goes to a café for an appointment with the monthly magazine editor. Before the talk with the editor, Sae confronts Natsume, in which Sae hopes Natsume doesn't find out about her profession. Afterward, Sae asks her friends whether any of them have experience of falling in love as she needed some inspiration for her romantic novel. In the night, Sae gives a phone call to Chika as she was apparently worried about her sister. In the second part of the episode, Sae and Hiro participate in a cooking class, where Hiro shows off her experienced skill in cooking. After the class, Hiro discovers Natsume in a flurry, buying a monthly magazine in which Sae's romantic novel, which was written during the first part of the episode, is published. |
||
07 | "April 7: The Entrance Ceremony and Welcome Party" "Shi-gatsu Nanoka Nyūgakushiki to Kangeikai" (4月7日 入学式と歓迎会) |
August 14, 2008 |
Yuno and Miyako attend the school entrance ceremony, in which Miyako falls asleep due to principal's tedious speech. Meanwhile, Hiro and Sae stay at the Hidamari apartment and they happen to meet with Misato and the landlady in the morning. After the ceremony, Hiro and Sae makes a surprise welcome party for the new Hidamari neighbors. | ||
08 | "October 13: King of the Hill" "Jū-gatsu Jū-san-nichi Oyama no Taishō" (10月13日 お山の大将) |
August 21, 2008 |
Students of Yamabuki Art High School, including Yuno and her friends, participate in a sports day event. Yuno's class under Yoshinoya represents the red team, while Natsume's class represents the white team. Later, the red team manages to defeat its rival, the white team. After the competition, Yuno and her friends together go back to their apartment and look back what they have done during the day. | ||
09 | "August 5: No Rest for Summer Break" "Hachi-gatsu Itsuka Natsuyasume Nāi" (8月5日 ナツヤスメナーイ) |
August 28, 2008 |
"December 3: The Wolf of Shinjuku Back Streets: Part II" "Jūni-gatsu Mikka Ura-Shinjuku no Ōkami Pāto Tō" (12月3日 裏新宿の狼 Part II) |
||
Yuno and Miyako's teacher, Yoshinoya, has to finish the remaining school works during the summer break under the Principal's watch. However, she keeps slacking off from her work as she takes photographs of herself, which will be used for the postcards that she will be sending out to the students. When Natsume discovers Yoshinoya in the school, Yoshinoya asks her to put some of the postcards in the mailbox of Hidamari apartment. In the second part of the episode, Yuno and her friends goes out to watch a movie, which is directed by a Kishi who is a graduate from Yamabuki high school. After that, Yuno and her friends discover that Sae has received a letter from a fan of her literary work. |
||
10 | "June 8: Round Carrot" "Roku-gatsu Yōka Māru Ninjin" (6月8日 まーるニンジン) |
September 4, 2008 |
Yuno's parents make a surprise visit to Hidamari apartment. | ||
11 | "September 28: The Mystery of Pants" "Ku-gatsu Ni-jū-hachi-nichi Pantsu no Kai" (9月28日 パンツの怪) |
September 11, 2008 |
In the early morning, Yuno makes onigiri bentos for Miyako and herself. When it is a lunch time, Yuno goes up to the rooftop of Yamabuki high school, which is prohibited area for students. After a brief assault of hungry pigeons, Yuno falls asleep on the rooftop. After the PE class in the afternoon, Yuno and her friends finds out that Hiro has been missing. When Yuno goes back to the dressing room to pick up the jerseys that she left, she hears a strange noise behind a door, where an unconscious Hiro is found. Then Yuno and her friends come to the conclusion that Hiro had stopped eating to fit into a tight pair of pants, where in actuality, Hiro had bumped her head on the low ceiling while putting them on. | ||
12 | "July 7: Don't Look At It" "Shichi-gatsu Nano-ka Micha Dame" (7月7日 見ちゃダメ) |
September 18, 2008 |
"July 8: The Four People" "Shichi-gatsu Yō-ka Yonnin" (7月8日 四人) |
||
After a small quarrel between Sae and Hiro, they have suddenly become antagonistic to each other. After noticing the tension between the two in the school, Yuno and Miyako tries to restore their friendship by inducing Sae to apologize to Hiro. Fortunately, their plan works out as Hiro accepts Sae's apology. Meanwhile, the landlady receives a bamboo trees as a present from one of her part-time job customer and she then decides to plant it next to the Hidamari apartment. After noticing the trees, the Hidamari residents celebrates Tanabata by putting up decorations on the bamboo trees and hanging small colorful papers with their wishes written. |
||
13 | "January 10: Welcome back! Ume-sensei!" "Ichi-gatsu Tōka Okaeri Ume Sensei" (1月10日 おかえり うめ先生) |
September 25, 2008 |
Yuno returns to the apartments after going back to her hometown during winter break. The girls talk about what they did during the break and then decide to visit the temple afterwards. On the way there, they visit Yoshinoya's house and invit her to come with them to the temple. While at the temple, they make New Year wishes and then head home. They talk about all sorts of stuff at home, like what they did last year and what they want to do this year. | ||
OVA | "February 24: Polaroidon" (2月24日 ポラロイドン) |
March 25, 2009 (DVD only) |
"February 25: Won't Forget" (2月25日 忘れてないよ) |
||
Sae buys a second-hand Polaroid camera and the four girls take pictures of each other dressing up and posing in different ways. Later Yuno calls Chika and arranges for her to visit Hidamari Apartments on March 25, as seen in episode five of the second series. In the very brief second episode set the morning after, Yuno, Sae and Miyako wake up to discover a picture of their sleeping faces beside them on their pillows. This is Hiro's revenge for them laughing at the picture Sae took of her sleeping the day before. |
# | Title | Original air date |
---|---|---|
01 | "February 10: Going Anywhere Bicycle" "Ni-gatsu Tō-ka Dokodemo Jitensha" (2月10日 どこでも自転車) |
October 17, 2009 |
"February 11: The Tortoise and the Hare" "Ni-gatsu Jū-ichi-nichi Usagi to Kame" (2月11日 うさぎとかめ) |
||
Yuno is given a bicycle, but finds she cannot remember how to ride, so the girls take her to a riverside park to help her practice. Later that day, a third year student interviews the girls for the school's broadcasting club. When Sae goes out to buy groceries, she meets Natsume and uses the bicycle to help return a lost glove. In the evening, the girls help the landlady of Hidamari Apartments clear out the two unoccupied rooms ready for two new residents. |
||
02 | "June 6: Red Thread" "Roku-gatsu Mui-ka Akai Ito" (6月6日 赤い糸) |
October 24, 2009 |
"June 7: Profound Meaning" "Roku-gatsu Nano-ka Imishin" (6月7日 イミシン) |
||
When Yuno grabs Miyako to stop her slipping down the stairs, she accidentally rips Miyako's uniform. Yuno tries to repair it, but Yoshinoya invites them both to her office, which she has converted into a tailor's workshop, where she performs the repair. Later that day, Yuno discovers she has lost her new sketchbook, and everyone helps her to look for it. |
# | Title | Original air date |
---|---|---|
01 | "February 27 to March 4: Bright Red Mark" "Ni-gatsu Ni-jū-shichi-nichi ~ San-gatsu Yokka Makka Ten" (2月27日~3月4日 真っ赤点) |
January 8, 2010 |
"April 3: Welcome to Hidamari Apartments" "Shi-gatsu Mikka Yōkoso Hidamari-sō e" (4月3日 ようこそ ひだまり荘へ) |
||
After a bad start to the day breaking some plates, Yuno gets a low score on her grammar test and has to take a makeup exam. After studying for the retake, she gets a perfect score, but accidentally rips her sheet. On April 1, Yuno hears from the landlord that new freshmen will be coming to Hidamari Apartments, so the girls help clean the other rooms up. On April 3, one of the freshmen's parents arrive with her things and offer to take the girls out to lunch. While they do that, the new freshmen, Nazuna and Nori, arrive at the apartments and are surprised that they cannot find anyone else. When the girls get back from their lunch, they meet with the new residents and officially welcome them to the apartments. |
||
02 | "April 6-7: Yes/No" "Shi-gatsu Muika ~ Nanoka Iesu Nō" (4月6日~7日 イエスノー) |
January 15, 2010 |
"July 19: Olive" "Shichi-gatsu Jū-kyū-nichi Orību" (7月19日 オリーブ) |
||
On April 6, the girls hold a welcome party for Nazuna and Nori. Miyako brings a 'question dice' in order to find out things about the freshmen. The next morning, the gang are surprised to hear Nazuna is in general education instead of the arts department like they had assumed. Miyako thinks back to July 19 of the previous year when she accidentally set a small part of her hair on fire, and she and Yuno went to a hair salon named Olive run by twin hairdressers. |
||
03 | "April 8-9: Decision" "Shi-gatsu Yōka ~ Kokonoka Ketsudan" (4月8日~9日 決断) |
January 22, 2010 |
"December 10: Because the Cup is Small" "Jū-ni-gatsu Tōka Kappu Chiisai desu kara" (12月10日 カップ小さいですから) |
||
After the first day back at school on April 8, Yuno has trouble deciding what electives to take. After talking with Sae and Hiro, she decides on planes. Back on December 10, Yuno runs into Sae at the bookstore, where they learn her the magazine which published her novella has already sold out. They later go to a café where Sae talks about whether she should aim for further teaching in literature or art. |
||
04 | "April 15: Satisfying Sunlight" "Shi-gatsu Jū-go-nichi Hiatari no Ryōkō" (4月15日 日当たりの良好) |
January 29, 2010 |
Natsume gets a brief chance to walk home with Sae. Yuno, Miyako, Nori and Nazuna go to a home store to buy some new curtains for Nori's apartment, since her current ones are too short. Much to Nazuna's surprise, Nori goes with her suggestion. After running into the landlady at the gardening section, they buy a bunch of tomato seedlings to plant in the garden. Afterward, everyone has dinner at Hiro's place, and Nazuna and Nori start to bond. |
||
05 | "April 20: A Girl's Feelings" "Shi-gatsu Hatsuka Onna no Ko no Kimochi" (4月20日 オンナノコのきもち) |
February 5, 2010 |
"January 31: Honest Words" "Ichi-gatsu San-jū-ichi-nichi Massugu na Kotoba" (1月31日 まっすぐな言葉) |
||
On April 20, the girls go in for their physical exams, and Yuno is not too pleased with her results, which say she has shrunk since last year. Yuno gets a wrong number call from Arisawa, a former senior, and thinks back to when she met her on January 31. Yuno had left her cell phone at school, which was found by Arisawa who was drawing in the classroom. She draws a picture of Yuno and gives her some advice about college and the two become friends. |
||
06 | "October 15: Height of the Sky, Shade of the Grove" "Jū-gatsu Jū-go-nichi Sora no Takasa mo Kodachi no Kage mo" (10月15日 空の高さも木立の影も) |
February 12, 2010 |
"April 26-27: Expert on Love" "Shi-gatsu Ni-jū-roku-nichi ~ Ni-jū-shichi-nichi Ren'ai Jōkyūsha" (4月26日~27日 恋愛上級者) |
||
On October 15 of the previous year, Yoshinoya appears to be down, and is constantly checking her cell phone, leading Yuno and the others to think she may be in love. It later turns out she has been reading a romance novel on her phone. On April 26, the girls spot Nazuna on numerous occasions being assisted by boys and wonder if she is popular among them. When asked about it, Nazuna says she is not too keen with it since it makes the other girls jealous. |
||
07 | "May 3-4: A Day in Seven Parts" "Go-gatsu Mikka ~ Yokka Nana-tōbun no Hi" (5月3日~4日 7等分の日) |
February 19, 2010 |
Sae's younger sister Chika visits the Hidamari Apartments once again, where she meets Nazuna and Nori for the first time. The girls plan a picnic at a nearby lakeside park and later recount what they did and talked about back at the apartment building. As Chika is the same age as Nazuna and Nori, the three of them are able to quickly become friends. |
||
08 | "May 13-14: Yuno Crab" "Go-gatsu Jū-san-nichi ~ Jū-yokka Yuno Kurabu" (5月13日~14日 ゆのクラブ) |
February 26, 2010 |
"September 26-27: Eggplants Really Are Great" "Ku-gatsu Ni-jū-roku-nichi ~ Ni-jū-shichi-nichi Yappari Nasu ga Suki" (9月26日~27日 やっぱりナスが好き) |
||
On May 13, Yuno and Miyako hear from Nori about a delicious crab fried rice dish that is on the school menu for a limited time and become determined to try it. Unfortunately, it is sold out by the time they get to the cafeteria the next day, so Hiro makes them the dish with imitation crab. On September 26 of the previous year, Yuno struggles with drawing a motif, and feels depressed about the result when her drawing is not scored very high. |
||
09 | "November 22: Seniors and Freshmen" "Jū-ichi-gatsu Ni-jū-ni-nichi Sannensei to Ichinensei" (11月22日 三年生と一年生) |
March 5, 2010 |
"May 21: Crying Woman" "Go-gatsu Ni-jū-ichi-nichi Naku Onna" (5月21日 泣く女) |
||
On November 22, a few months before Yuno and Miyako would come to the Hidamari Apartments, Sae and Hiro's were in their first year and shared the Hidamari Apartments with their seniors, Misato and Riri. Sae has had trouble sleeping due to her writing work, so Hiro decides she will move into the room next to her's to support her. On May 21 of the present, Yuno and Miyako do some sketching at the park, where they throw stones at a weird shaped rock in the river. |
||
10 | "May 28 – June 2: Sunshine Palette" "Go-gatsu Ni-jū-hachi-nichi ~ Roku-gatsu Futsuka Hidamari Paretto" (5月28日~6月2日 ひだまりパレット) |
March 12, 2010 |
After accidentally flushing her apartment key down the toilet, Yuno asks the landlady for another one. While the landlady tries to find the spare key among various other junk, Yuno spends each night sleeping over at each of the residents' apartments. After five nights, the landlady manages to find the spare key and Yuno finally returns to her apartment, only to be greeted by a foul smell from some leftover cooking. |
||
11 | "June 5: Matchstick Mystery" "Roku-gatsu Itsuka Macchibō no Nazo" (6月5日 マッチ棒の謎) |
March 19, 2010 |
"February 16: 48.5cm" "Ni-gatsu Jū-roku-nichi Yon-jū-hatten-go Senchi" (2月16日 48.5cm) |
||
On June 5, it begins raining and will continue for the rest of the day. Yuno and Miyako see a puzzle involving matchsticks on TV where the answer is revealed to be online, so they head over to Nori's room to check it on her computer; Nazuna had already come over. After playing for a bit on the computer, they order a pizza around noon and later Hiro and Sae also come over for the same reason Yuno and Miyako had. Back on February 16, the seniors are participating in a tradition where they display voluntary final projects around the school. Yuno laments that Hiro and Sae will be graduating the following year, but cheers up after meeting Arisawa again. On March 7, Yuno and Miyako enjoy the cherry blossoms during the graduation ceremony, getting ready to become juniors. |
||
12 | "July 12: Three Stars × Lycopene" "Shichi-gatsu Jū-ni-nichi Mitsuboshi × Rikopin" (7月12日 みつぼし×リコピン) |
March 26, 2010 |
The girls pick the tomatoes they planted in the garden of Hidamari Apartments earlier in the year. After they spend the day preparing tomato-based dishes, the landlady joins them for dinner, and they later give Yoshinoya a jar of the leftover pasta sauce. |
# | Title | Original air date |
---|---|---|
01 | "June 11: Yay, Family Restaurant!" "Roku-gatsu Jū-ichi-nichi: Famiresu Wasshoi!" (6月11日 ハァミレスわっしょい!) |
October 23, 2010 |
"April 7-17: Natsume..." "Shi-gatsu Nanoka ~ Jū-shichi-nichi: Natsume..." (4月7日~17日 なつめ...) |
||
After receiving some coupons in their mailboxes, the girls decide to check out the opening of a family restaurant. To their surprise, they find the landlady is working there. On her first day of school, Natsume has a tough time, as her train gets delayed and she has trouble finding her shoe locker. This is where she first meets Sae and becomes instantly smitten with her. However, she has trouble trying to run into Sae throughout the week. She eventually spots her, but is shocked to see she is already close friends with Hiro, which explains her antagonistic attitude towards Sae. |
||
02 | "June 23-25: Back Home" "Roku-gatsu Ni-jū-san-nichi ~ Ni-jū-go-nichi: Kaecchatta" (6月23日~25日 帰っちゃった) |
October 30, 2010 |
"July 30: Barbecue" "Shichi-gatsu San-jū-nichi: Babekyu" (7月30日 バベキュ) |
||
A bout of homesickness drives Yuno to pay a short visit to her parents' home, where she catches up on the lives of the friends she left behind. Later, Miyako finds an old barbecue and plans a cook-out in the back garden of Hidamari Apartments. While out buying charcoal for the barbecue, Sae and Hiro bump into Natsume and invite her along. That afternoon, she and Miss Yoshinoya join the residents of Hidamari Apartments at their barbecue. Having finally got the opportunity to spend some time together, Natsume overcomes her hostility towards Sae. |
# | Title | Original air date |
---|---|---|
01 | "July 15: Feeling It" "Shichi-gatsu Ju-go-nichi: Kanjiru Mama ni" (7月15日 感じるままに) |
October 29, 2011 |
"August 28: Floaty" "Hachi-gatsu Ni-ju-hachi-nichi: Pukari" (8月28日 プカリ) |
||
On July 15, the girls go to an open air museum, where they see lots of interesting statues. On August 28, Yuno, Miyako, Nori and Nazuna go to an indoor swimming pool, before returning to the Hidamari Apartments to have a pajama party with Sae and Hiro. |
||
02 | "May 9: Zabuzabuzazaa!!" "Go-gatsu Kyu-nichi: Zabuzabuzazā!!" (5月 9日 ザブザブザザー!!) |
November 5, 2011 |
"May 25: Welcome to the Village of Meat!" "Go-gatsu Ni-ju-go-nichi: Rasshai! Niku no Sato" (5月 25日 らっしゃい! 肉の里) |
||
On May 9, the girls get together to wash their curtains in an inflatable swimming pool. On May 25, the landlady treats everyone to dinner at an all-you-can-eat yakiniku restaurant. |