Kedahan Malay

Kedahan Malay
Melayu Kedah
ﻤﻼﻴﻮ ﻗﺪﺡ
Total population
3.1 million (Kedah Valley - 2008) the real population might be larger than 5 million
Regions with significant populations
Perlis, Kedah, Penang, north of Perak (Malaysia), western part of Southern Thailand & Southern Myanmar
Languages

Kedahan Malay, Baling Dialect, Malay, Thai, Burmese

Religion

Most of Kedahan Malay are Sunni Islam

Related ethnic groups

Malaysian Malay, Thai Malay

Kedahan Malay is one of the largest Malay subethnic group. They are among the earliest settler in Malay Peninsular. This group comprised at least 15% of the total ethnic Malay population.

Contents

History

According to history, Kedah was very popular among Arab's traders. Thus, this has led to interracial marriages between Arabs and Malays. Due to Arabic influences in Kedahan Malay language, we can conclude that most Kedahan Malay are of Arab descent. But this does not mean that every single person have the Arab's blood. For example, some of the Kedahan Malays that resided the island-state of Penang might have Indian blood and some who lived in Thailand might have Thai's blood.

Kedah Valley

Kedah Valley is an area where the majority inhabitants are Kedahan Malays. The valley covered the Satun province of Thailand and the three northern states of Malaysia (Perlis, Kedah, Pulau Pinang) with at least an area of 25,908 km square.

Ethnic's Name

Nowadays, most Kedahan Malays known themselves as Orang Utara or Northern People instead of Kedahan Malay since that they resided the northern part of Peninsular Malaysia. So are their language, which is called Pelat Utara or Northern Dialect.

Dialect

Kedahan Malay dialect can be divided into several subdialects, namely Kedah Persisiran (standard),Baling or Kedah Hulu, Kedah Utara, Perlis-Langkawi, Penang and some others (outside Malaysia).

Some word examples of Kedahan Malay:

Kedahan Malay (Standard Subdialect) Standard Malay (Malaysia) English
Hang , Mu (Baling) Kamu, Engkau You (singular)
Cek Saya, Kamu I, You (singular)
Depa Mereka They, Them
Hangpa , Muha (Baling) Kalian You (plural)
Sepa (only used in certain areas) Kami We, Us
Pi Pergi Go
Mani , Maning (Baling) Mandi Bath
Lemu , Lemung (Baling) Lembu Cow
Moktan , Moktang (Baling) Rambutan Rambutan
Cemuih , Cemuh (Baling) Jemu Bored
Mai , Maghi (Baling) Datang, Mari Come
Awat, Pasepa , Bokpa (Baling) Mengapa Why
Lagu mana , Gena (Baling) Bagaimana How
La Sekarang Now
Sat Sebentar, Sekejap Moment (to wait)
Mengkala Bila, Apabila When
Ngaji Belajar Study
Ketegar , Dong (Baling) Degil, Keras Kepala Stubborn
Dan , Dang (Baling) Sempat Able to do anything, Having time to
Jom (widely used in Malaysian Malay) Ayuh, Mari Let's Go
Kot (widely used in Malaysian Malay) Mungkin, Barangkali Maybe, Probably
GeRek Basikal (also used by Kedahan Malay that reside in urban area) Bicycle
Mertun , Martun (Penang) Tukul Hammer
Tenggalung Baling Throw
Tok Sah Jangan Don't
Ghabat , Kerabat (Penang) Panjat Climb
Bang Azan Muezzin Call To Prayer
Ligan Kejar Chase
Loq Laq Tak senonoh Indecent
Ketit Gigit kecil Nibble
Tokak / Kekah Gigit Bite
Berlemuih Comot Grubby
Contiang Conteng Scribble
Habaq , Ghoyat (Baling) Beritahu Tell
Kebuloq Lapar Hungry
Menaksah Madrasah/Surau Mini Mosque/Holy Place
Melugai Loya Disgust/Felt vomiting
Ghaplah , Rapla (Penang) Cuai Careless

Customs and Cultures

Kedahan Malay shares the same customs and traditions with other Malay in Peninsular Malaysia. The only thing that make them different is just their spoken dialect. Their own cultures included:

Boria The most famous Kedahan culture of Indian origin. It is quite similar to a musical theater. The theater used a fully Kedahan Malay language while the song used a mix of standard Malay and Kedahan accent or sometimes, a fully standard Malay. This theater is said to be created after the hybrid of Malay and Indian culture in Penang.

Silat Kuntau Tekpi Silat Kuntau Tekpi was founded by Panglima Taib bin Wan Hussain who was a Panglima (Palace Warrior-General) of the empire of Kedah. It is also a 'sister-art' of silat styles that stemmed from Panglima Tok Rashid, including Silat Kalimah and Silat Cekak.

Silat Cekak[1] Silat Cekak was founded by Ustaz Hanafi, a Kedahan Malay but now, it is popular throughout Malaysia and some place in Indonesia.

Notable Kedahan Malay

Kedahan Malay Movies

Note: All the movies used Penangite subdialect.

See also

References