Sir Francis Kynaston or Kinaston (1587–1642) was an English courtier and poet, noted for his translation of Geoffrey Chaucer's Troilus and Criseyde into Latin verse (as rime royal, Amorum Troili et Creseidae Libri Quinque, 1639); he also made a Latin translation of Henryson's The Testament of Cresseid.
Contents |
He was born at Oteley, near Ellesmere, Shropshire, eldest son of Sir Edward Kinaston, by Isabel, daughter of Sir Nicholas Bagenall. His father was High Sheriff of Shropshire in 1599. On 11 December 1601 Francis matriculated at Oriel College, Oxford, and graduated B.A. from St Mary Hall on 14 June 1604, M.A. at Oxford on 11 November 1611. He was called to the bar at Lincoln's Inn in 1611. On leaving the university in 1613, he married Margaret, daughter of Sir Humphry Lee, bart., by whom he had one son, Edward Kynaston, c.1613 - 1656. He was knighted by James I at Theobalds on 21 December 1618, was M.P. for Shropshire in 1621–2, was taxor of Cambridge University in 1623, and was proctor there in 1634. He became esquire of the body to Charles I on his accession.
At court Kinaston was the centre of a literary coterie. In 1635 he founded an academy of learning, called the Musæum Minervæ, for which he obtained a license under the great seal, a grant of arms, and a common seal; Charles also contributed from the treasury. On 27 February 1636 Prince Charles, the Duke of York, and others visited the museum, and a masque by Kinaston, entitled Corona Minervæ, was performed in their presence. In July of the same year Sir George Peckham bequeathed money to the institution.
Shortly after this, Kynaston was preoccupied with a certain ‘hanging furnace,’ recommended by him to the lords of the admiralty for ships of war. Kinaston died in 1642, and was buried at Oteley. The museum appears to have perished with the death of its founder. Its site was marked by Kynaston's Alley, Bedfordbury.
Kinaston published a translation of Chaucer's ‘Troilus and Cressida,’ with a commentary, prefaced by fifteen short poems by Oxford writers, including William Strode and Dudley Digges (Oxford, 1635). Kinaston also contributed to the Musæ Aulicæ by Arthur Johnston, a rendering in English verse of Johnston's Latin poems, London, 1635, and was author of an heroic romance in verse, Leoline and Sydanis, containing some of the legendary history of Wales and Anglesey, published with Cynthiades: Sonnets to his Mistresse (technically not precisely of the sonnet form) addressed by Kinaston to his mistress under the name of Cynthia (London, 1642).
This article incorporates text from a publication now in the public domain: "Kynaston, Francis". Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.