Fatima Tabaamrant
Rayssa, Fatima Tabaamrant is a Moroccan Berber-Amazigh singer. She sings and performs in her native-indigenous Berber tongue.[1] Fatima Tabaamrant, was born in 1963 in Bougafer, into the Idaw Nacer tribe, which is part of the confederation of the Ayt Baamran tribes (High-Atlas region, Morocco). She spent her childhood years in Ifran, Province of Tiznit and Lakhass, Province of Tiznit, in the greater external-peripheral, finge and the outskirts (also referred to as Jbel Atlas Saghru or Little Atlas or Greater lesser Atlas) parts of the High Atlas Region, Morocco.[2]
Filmography
Autobiographical Film
Tihya 1994 "She has played the role of the singer in an autobiographical film called Tihya"[3].
Biography
- Fi Dakira, Fatima Tabaamrant biography. Channel 1M TV (RTM) Morocco.[4]
- Imariren, Fatima Tabaamrant biography. 2M MONDE TV Morocco, on Friday June, 4 2010 at 9:35, (video length 26 minutes and 19 seconds)[5]
Imariren, an Amazigh term meaning "singers", is a cultural magazine that profiles the great names in Amazigh music of all genres, tracing the milestones in the evolution of their career since their debut.[6]
Television Performance
- Massar TV Show (Music) Fatima Tabaamrant, ("Igh Ka Tzriti") musical performance, 2M MONDE TV Morocco. Part of Ahmed Amentag (biography), a 1 hour 45 minutes show (Tabaamrant performs after 10 minutes), April 16, 2010.[7]
Concert tour
'2010'
Asnières-sur-Oise, France
L'appel de l'Atlas (Echo of the Atlas), Chant berbère de l'Atlas (Songs and Dance of the Atlas), Du slam à l'Atlas (The Sounds in the Atlas), Fatima Tabaamrant, Live Performance, Royaumont Abbey (Department 95), Asnières-sur-Oise, France (October 3, 8, 9, 10, 2010)[8],[9],[10],[11],[12],[13],[14]
- "Ifoulki Ladab"
- "Bismillah iga Tifawt"
- "Atalb Itarane"
- "Baba Youba"
- "Marhba bik Tifawine"
- "Monditngh Adik Nmoun"
- Raïss Lhaj Belaid "Ayih Awdi" (sung by) Ryssa Fatima Tabaamrant
- "Marhba bik Darngh"
- "Instrumental d'adieu"
- "Aljn Amazigh: Irbba aljn amazigh manigha tilitit" (Par Dieu ô le démon amazigh, où es-tu ?)[15]
- "Amanik Atgit: Amanik atgit awili issala lheminou" (Comment vas-tu, ô toi qui pleure sur mes malheurs)[16]
- "Inna Ismg: Inna ismg igha ntab3a tilli dfln ljdudi" (L'esclave dit : "et si on reste fidèle à la tradition des anciens)[17]
- "Rbbi 3awniyi: Rbbi 3awniyi gh lhamm liagh issallan" ( Dieu vient à mon aide dans mes angoisses et tourments)[18]
Watch Parts of the Live performance. Excellent videos by Afraou Fatima Tabaamrant's channel on YouTube
'2009'
Paris, France
Izlan Morocco Cycle, Fatima Tabaamrant, live performance (2009). Berber songs, poetry and dance. The Atlas Mountains and the Moroccan desert.Morocco cycle, at Théâtre Claude Lévi-Strauss (Musée du Quai Branly) Paris, France from Friday 27 November to Saturday 5 December 2009[19][20][21]
list of songs (Izlan (2009) Live Performance)
- 1 "Instrumental"[22]
- 2 "Izd Akal N'Tmazight"[23]
- 3 "Ahinou Nga Tachmaat"[24]
- 4 "Abou Dayra"[25]
- 5 "A Bismillah Iga Alfal"[26]
Watch Parts of the Live performance. Excellent videos by Afraou Fatima Tabaamrant's channel on YouTube
'2007'
Timitar Festival, Agadir, Morocco (Friday, July 6, 2007)[27]
'2006'
- 7th International Festival of Volubilis. "Amazigh Evening" at Volubilis, Morocco. (August 4, 2006)
- 4th edition Raïss Lhaj Belaïd (Theme) at Place El Mechouar, Tiznit, Tiznit-Provence, Morocco. (July 8 2006)
'1999'
Paris, France
Fatima Tabaamrant, Thursday, May 13 and Saturday, May 15, 1999 at a concert in Paris
'1994'
Milan, Italy Fatima Tabaamrant, performed in Milan Italy, outdoor summer concerts ("Berber Nights").[28]
Discography
Albums
- The Echo of the Atlas (Taghlaghalt),[29] Release Date December 11, 2007
The CD (Taghlaghalt Or The Echo of the Atlas Rayssa Fatima Tabaamrant) available online retail store, Amazon.com,[30] Barnes & Noble,[31]
| Album |
The Echo of the Atlas (Taghlaghalt) (2007) |
| Track Listing |
Song |
| 1 |
"Instrumental" |
| 2 |
"(Ssllam) Salutations" |
| 3 |
"(Tirra N Yils) Oral Writing" |
| 4 |
"(Ajddig LLWRD) Hymn to Nature" |
| 5 |
"(A Bu Nniyt) O Gullible" |
| 6 |
"(Ait L Aql)Common Sense" |
| 7 |
"Farewell Instrumental" |
| Album |
"Atalb Itarane" (2010), Golf Music (Casablanca) |
| Track Listing |
Song |
| 1 |
"Taïry Nun Ayamarg" |
| 2 |
"Ataddwat Amin" |
| 3 |
"Ikoun Ayadrdour Fagh Harekan Akaln" |
| 4 |
"Lhem Ow Lhem" |
| Album |
"Ward Ihadan Aman" (July 2009), Afraou Cassette Production (Agadir), (Afraw) |
| Track Listing |
Song |
| 1 |
"Origui Rwa Azlmad" |
| 2 |
"Izam Akrkad" |
| 3 |
"Yayran Jenb Limam" |
| 4 |
"Asaksi Dljawab" |
| 5 |
"Frahnit Tazaamt" |
| 6 |
"Ward Ihadan Aman" |
| Album |
"Azul N Henna" (November 2008, Afraou Cassette Production (Agadir), (Afraw) |
| Track Listing |
Song |
| 1 |
"Amound Digh Ayamarg" |
| 2 |
"Nan Itrane" |
| 3 |
"Mani Tlkam Twada" |
| 4 |
"Azul El Henna" |
| Album |
"Baba Yuba" (July 2007), Afraou Cassette Production (Agadir), (Afraw) |
| Track Listing |
Song |
| 1 |
"Ourid Anmoun Atawnza" |
| 2 |
"Baba Yuba (Baba Youba)" |
| 3 |
"Agagh Our Tmalat" |
| 4 |
"Ayan Ihdane" |
| Album |
"Izd Akal N Tmazight" (January 2007), Afraou Cassette Production (Agadir), (Afraw) |
| Track Listing |
Song |
| 1 |
"Izd Akal N'Tmazight" |
| 2 |
"Afrak" |
| 3 |
"Aghzifad Aygane" |
| 4 |
"Bdigh Awal Nek Slkhir" |
| Album |
"Touf Darngh Imi Lward" (2006), Afraou Cassette Production (Agadir), (Afraw) |
| Track Listing |
Song |
| 1 |
"Oraka awdi Nigh Yat" |
| 2 |
"Touf darngh imi Lward" |
| 3 |
"Ara amarg Artirirt" |
| 4 |
"Figh adar Itbrida" |
Further reading
- Fatima Sadigi, Amira Nowaira, Azza El Kholy, Moha Ennaji, ed (2009). Women writing Africa: The Northern region. The Feminist Press at The City University of New York. ISBN 155861589X, 9781558615892.
External links
- Azawan.com Fatima Tabaamrant, biography and more (English, French, and Berber).
- quaibranly.fr (Musée du Quai Branly, Press Room) Izlan Morocco Cycle, Berber songs, poetry and dance. The Atlas Mountains and the Moroccan desert.(French)
- The Royaumont Abbey Foundation Season Press Fatima Tabaamrant: Songs word lyrics for ("Aljn Amazigh", "Amanik Atgit", "Inna Ismg", "Rbbi 3awniyi"). (in French and Berber)
- Royaumont Chronicle (French Institute of Agadir)] Fatima Tabaamrant
- The Royaumont Abbey Foundation Press I: Music Season 2010 (September 3 to October 10) Rayssa Fatima Tabaamrant
- The Royaumont Abbey Foundation Press II, Rayssa Fatima Tabaamrant
- Eragny Press 2010, Fatima Tabaamrant
Notes
- Fatima Tabaamrant: "Instrumental", "Izd Akal N'Tmazight", "Ahinou Nga Tachmaat", "Abou Dayra", and "A Bismillah Iga Alfal" - Izlan Morocco Cycle, Live performance. (Musée du Quai Branly) Paris, France, Nov, 27 to Dec, 5 2009.
References
- ^ "METAMORPHOSES - journal of literary translation". Smith College. Spring and Fall 2007. http://www.smith.edu/metamorphoses/issues/2007springfall_contrib.html. Retrieved 2009-04-20.
- ^ "Fatima Tabaamrant - Azawan Amazigh Music". le Monde Berber - Azawan.com. 2000. http://www.azawan.com/tachelhit/tabaamrant/. Retrieved 2010-08-18.
- ^ "Fatima Tabaamrant - Azawan Amazigh Music". le Monde Berber - Azawan.com. 2000. http://www.azawan.com/tachelhit/tabaamrant/txt/hira_en.htm. Retrieved 2011-02-16.
- ^ "Fi dakira Fatima Tabaamrant, À la mémoire : 2010" (in French and Berber). 1M Channel TV Morocco (RTM) SNRT. http://www.2m.ma/Programmes/Magazines/Culture/node_1431/Imariren/Imariren-Vendredi-4-juin. Retrieved 2011-03-06.
- ^ "Imariren, Fatima Tabaamrant video documentary biography vendredi 4 Juin [Imariren: Friday, June 4]" (in French and Berber). 2M MONDE TV Morocco. June, 4, 2010. http://www.2m.ma/Programmes/Magazines/Culture/node_1431/Imariren/Imariren-Vendredi-4-juin. Retrieved 2010-08-16.
- ^ "Imariren : vendredi 4 Juin [Imariren: Friday, June 4]" (in French and Berber). 2M MONDE TV Morocco. June, 4, 2010. http://www.2m.ma/Programmes/Magazines/Culture/node_1431/Imariren/Imariren-Vendredi-4-juin. Retrieved 2010-08-16. "'Imariren, Terme désignant les chanteurs en amazigh, est un magazine culturel qui brosse le portrait des grands noms de la chanson amazighe, tous genres confondus, en retraçant les étapes marquantes de l’évolution de leur carrière depuis leurs débuts sur scène.'"
- ^ "Massar Tv Show, (Ahmed Amentag biography), Path Friday, April 16th [Path Friday, April 16th]" (in Arabic, French, and Berber). 2M TV MONDE Morocco. April 16, 2010. http://www.2m.ma/Programmes/Magazines/Divertissement/node_1175/node_1176/16. Retrieved 2010-08-16.
- ^ "Royaumont Saison Musicale" (in English and French). RoyaumontAbbaye de Royaumont: Royaumont Saison Musicale. http://www.royaumont.com/fondation_abbaye/fileadmin/user_upload/dossier_PDF/saison/ROY_10_progSM10_BAT-s__2_.pdf. Retrieved 2011-02-16.
- ^ "Royaumont" (in English and French). Royaumont. http://www.royaumont.com/fondation_abbaye/Chronique_n_4.1515.0.html. Retrieved 2011-02-16.
- ^ "Royaumont 8__9_et_10_octobre" (in French). Fondation Royaumont. http://www.royaumont.com/fondation_abbaye/fileadmin/user_upload/dossier_PDF/saison/saison_2010/8__9_et_10_octobre.pdf. Retrieved 2011-03-06.
- ^ "Royaumont, Fondation Abbaye Saison 2010 Presse" (in French). Fondation Royaumont. http://www.royaumont.com/fondation_abbaye/fileadmin/user_upload/dossier_PDF/saison/saison_2010/com_presse_8__9___10_oct..pdf. Retrieved 2011-03-06.
- ^ "Royaumont, Fondation Abbaye Saison 2010 Presse" (in French). Fondation Royaumont. http://www.royaumont.com/fondation_abbaye/fileadmin/user_upload/dossier_PDF/saison/DP_saison_2010_DEFINITIF.pdf. Retrieved 2011-03-06.
- ^ "Royaumont, Fondation Abbaye Saison 2010 Presse" (in French). Fondation Royaumont. http://www.royaumont.com/fondation_abbaye/fileadmin/user_upload/dossier_PDF/saison/ROY_10_progSM10_BAT-s__2_.pdf. Retrieved 2011-03-06.
- ^ "Eragny 2010 Press" (in French). Eragny Press 2010. http://www.eragny.fr/media/media107631.pdf. Retrieved 2011-03-06.
- ^ "Royaumont 8__9_et_10_octobre" (in French). Fondation Royaumont. http://www.royaumont.com/fondation_abbaye/fileadmin/user_upload/dossier_PDF/saison/saison_2010/8__9_et_10_octobre.pdf. Retrieved 2011-03-06.
- ^ "Royaumont 8__9_et_10_octobre" (in French). Fondation Royaumont. http://www.royaumont.com/fondation_abbaye/fileadmin/user_upload/dossier_PDF/saison/saison_2010/8__9_et_10_octobre.pdf. Retrieved 2011-03-06.
- ^ "Royaumont 8__9_et_10_octobre" (in French). Fondation Royaumont. http://www.royaumont.com/fondation_abbaye/fileadmin/user_upload/dossier_PDF/saison/saison_2010/8__9_et_10_octobre.pdf. Retrieved 2011-03-06.
- ^ "Royaumont 8__9_et_10_octobre" (in French). Fondation Royaumont. http://www.royaumont.com/fondation_abbaye/fileadmin/user_upload/dossier_PDF/saison/saison_2010/8__9_et_10_octobre.pdf. Retrieved 2011-03-06.
- ^ "Izlan Morocco Cycle, Musée du Quai Branly" (in English and French). Musée du quai Branly. Friday 27 November to Saturday 5 December 2009. http://www.quaibranly.fr/en/programmation/theatre-dance-music/past-seasons/theatre-dance-music/2009-2010-shows/morocco-cycle.html. Retrieved 2010-08-16.
- ^ "Izlan, Morocco Cycle, Musée du Quai Branly(Press)(File type pdf - 1.1 M)" (in French). Musée du Quai Branly. Friday 27 November to Saturday 5 December 2009. http://www.quaibranly.fr/uploads/tx_gayafeespacepresse/MQB_DP_Spectacle_Izlan_2.pdf. Retrieved 2010-08-18.
- ^ "Maroc-Hebdo.press.ma PATRIMOINE, Du 27 novembre au 5 décembre 2009, Paris, La raysa Tabaamrant et les cheikhates du Moyen-Atlas à Paris(File type pdf - 568.45 KB)" (in French). Maroc Hebdo International magazine. 2009-11-26. http://www.maroc-hebdo.press.ma/MHinternet/Archives_863/Pdf_863/page62et63.pdf. Retrieved 2010-08-18.
- ^ Fatima, Tabaamrant: Izlan Morocco Cycle, Live performance. (Musée du Quai Branly) Paris, France, Nov, 27 2009.
- ^ Fatima, Tabaamrant: Izlan Morocco Cycle, Live performance. (Musée du Quai Branly) Paris, France, Nov 27,29 and Dec 4 2009.
- ^ Fatima, Tabaamrant: Izlan Morocco Cycle, Live performance. (Musée du Quai Branly) Paris, France, Nov 27 and Dec 4 2009.
- ^ Fatima, Tabaamrant: Izlan Morocco Cycle, Live performance. (Musée du Quai Branly) Paris, France, Nov 27 and Dec 4 2009.
- ^ Fatima, Tabaamrant: Izlan Morocco Cycle, Live performance. (Musée du Quai Branly) Paris, France, Nov 27 and Dec 4 2009.
- ^ "Festival Timitar 2007, Agadir Morocco" (in French). Timitar Festival. Friday 27 November to Saturday 5 December 2009. http://www.festivaltimitar.ma/uploads/pdf/Prog2007.pdf. Retrieved 2011-03-18.
- ^ Brugnatelli, Vermondo (2009-10-03). "Le Canzoni Cabileby, Vermondo Brugnatelli". Le canzoni cabile,Lingue e letterature dell’Africa Corso 2006-2007 (Università degli Studi di Milano-Bicocca). http://unimib.academia.edu/VermondoBrugnatelli/Papers/300126/Le_Canzoni_Cabile. Retrieved 2011-03-08.
- ^ "Amazon.com Taghlaghalt Or Echo of the Atlas Rayssa Fatima Tabaamrant Music". Institute Du Monde Afrique. December 11, 2007. ASIN B000P28UGE. http://www.amazon.com/dp/B000P28UGE. Retrieved 2010-08-16.
- ^ "Amazon.com Taghlaghalt Or Echo of the Atlas Rayssa Fatima Tabaamrant Music". Institute Du Monde Afrique. December 11, 2007. ASIN B000P28UGE. http://www.amazon.com/dp/B000P28UGE. Retrieved 2010-08-16.
- ^ "Barnes & Noble, Taghlaghalt or the Echo of the Atlas, Rayssa Fatima Tabaamrant, Music CD - Barnes & Noble". Institute Du Monde Afrique. December 11, 2007. http://music.barnesandnoble.com/Taghlaghalt-or-the-Echo-of-the-Atlas/Rayssa-Fatima-Tabaamrant/e/794881761227/?itm=1&USRI=fatima+tabaamrant. Retrieved 2010-08-16.
| Persondata |
| Name |
Tabaamrant, Fatima |
| Alternative names |
|
| Short description |
|
| Date of birth |
1963 |
| Place of birth |
|
| Date of death |
|
| Place of death |
|