Encyclopedia Dramatica

Encyclopædia Dramatica
URL Defunct from April 14, 2011,[1] was EncyclopediaDramatica.com
Slogan In lulz we trust
Commercial? Yes
Type of site Satirical wiki
Registration Optional (required to edit pages)
Available language(s) English
Created by Sherrod "Girlvinyl" DeGrippo[2]
Launched December 10, 2004[2]
Revenue Advertising and donations
Current status Inactive

Encyclopædia Dramatica (often abbreviated ED[3] and æ) was a satirical open wiki that used MediaWiki software.[4] Launched on December 10, 2004, it lampooned both encyclopedic topics and current events, especially those related or relevant to contemporary internet culture. It was frequently utilized by a socially fluid and dynamic internet subculture known as Anonymous.[5] The not safe for work site celebrated a subversive "trolling culture",[6] and documented internet memes, culture, and events, such as mass organized pranks, trolling events, "raids", large scale failures of internet security, and criticism of conservative internet communities which were accused of self-censorship in order to garner prestige or positive coverage from traditional and established media outlets. The magazine Wired described the site as "where the vast parallel universe of Anonymous in-jokes, catchphrases, and obsessions is lovingly annotated, and you will discover an elaborate trolling culture: Flamingly racist and misogynist content lurks throughout, all of it calculated to offend".[6] Ninemsn described Encyclopædia Dramatica as: "Wikipedia's evil twin. It’s a site where almost every article is biased, offensive, unsourced, and without the faintest trace of political correctness. A search through its archives will reveal animated images of people committing suicide, articles glorifying extreme racism and sexism, and a seemingly endless supply of twisted, shocking views on just about every major human tragedy in history."[3]

On April 14, 2011, the original URL of the site was redirected to a new website that bore little resemblance with Encyclopedia Dramatica named Oh Internet. Parts of the ED community harshly criticized the changes.[7] On the night of the Encyclopedia Dramatica shutdown, regular ED visitors bombarded the 'Oh Internet' Facebook wall with hate messages.[1] Several mirrors of the original site have since started up,[8] including one located at encyclopediadramatica.ch which is generally regarded as its replacement.[9]

Contents

Content

Encyclopædia Dramatica was founded in 2004 by Sherrod DeGrippo, also known as "Girlvinyl".[2][10] DeGrippo found LiveJournal in 2000 and became enthralled by the behavior of some of its members:

"People were accessible and it was bidirectional. Voyeurs and exhibitionists were able to interact in a way that was normalized. That’s why I started ED. It was mostly just personalities that were just so nuts and fascinating."[11]

She became involved in the LJdrama community, which covered stories on LiveJournal gossip. When the community was banned from LiveJournal, they created their own website. In 2002, two LiveJournal users, Joshua Williams (aka mediacrat) and Andrewpants, became intimately involved with each other. After they broke off their relationship, LJdrama decided to document the resulting drama. Unflattering photographs of Williams were spread on the web, and Williams considered this to be harassment. He threatened legal action, traveled to Portland, Oregon, in order to speak to LiveJournal's abuse team, and reported the alleged harassment to a local TV news station.[12] DeGrippo created Encyclopedia Dramatica in order to "house some information from livejournal and some drama about hackers Theo DeRaadt and Darren Reed."[13]

Encyclopedia Dramatica characterized itself as being "in the spirit of Ambrose Bierce's The Devil's Dictionary".[2] The New York Times Magazine recognized the wiki as "an online compendium of troll humor and troll lore"[10] that it labeled a "troll archive".[10] C't, a European magazine for IT professionals, noted the site's role in introducing newcomers to the culture of 4chan's /b/, a notorious Internet imageboard.[14] Encyclopædia Dramatica defined trolling in terms of doing things "for the lulz" (for laughs),[15] a phrase that it qualifies as "a catchall explanation for any trolling you do."[15]

The targets of this trolling came from "every pocket of the Web",[16] to include not only the non-corporeal aspects of Internet phenomena, (e.g. online catchphrases, fan pages, forums, and viral phenomena), but also real people (e.g. amateur celebrities, identifiable internet drama participants and even Encyclopædia Dramatica's own forum members).[16][17] These were derided in a manner described variously as "coarse", "offensive", "obscene",[18][19] "irreverent, obtuse, politically incorrect",[20] "crude but hilarious",[16] and "crude and abusive".[21] The material was presented to appear comprehensive, with extensive use of shock-value prose, drawings, photographs, and the like. The emotional responses were then added to the articles, often in similarly derogatory or inflammatory manner, with the purpose of provoking further emotional response. Adherents of the practice asserted that visitors to the website "shouldn't take anything said on Dramatica seriously."[20]

Articles at Encyclopædia Dramatica were notably critical of MySpace[18] as well as users on YouTube, LiveJournal, DeviantART, and Wikipedia. In The New York Times Magazine, journalist Jonathan Dee described it as a "snarky Wikipedia anti-fansite".[17] Shaun Davies of Australia's Nine Network called it "Wikipedia's bastard child, a compendium of internet trends and culture which lampoons every subject it touches."[20] The site "[was] run like Wikipedia, but its style is the opposite; most of its information is biased and opinionated, not to mention racist, homophobic, and spiteful, but on the upside its snide attitude makes it spot-on about most Internet memes it covers."[22] This coverage of Internet jargon and memes had been acknowledged in the New Statesman,[23] on Language Log,[24] in C't magazine,[14] and in Wired magazine.[16]

According to Sherrod DeGrippo,

"As long as something wasn’t submitted as illegal or an abuse complaint, I didn’t even see it. Wikis are something that you either closely, closely monitor and manage, or you just let it go."[25]

On December 8, 2010, Encyclopædia Dramatica deleted its article on Operation Payback.[26] On the same day, Facebook deleted its Operation Payback page, and Twitter suspended Operation Payback's account.[27] An anonymous source told Gawker that the Encyclopedia Dramatica article was deleted as the result of court orders.[26]

Garrett E. Moore, the operator of a fork of Encyclopædia Dramatica located at encyclopediadramatica.ch, told an interviewer for The Daily Dot,

"People take themselves too seriously, they can't laugh at anything. We make fun of everything. I make fun of skinny white computer nerds, but I am one."[9]

When asked about "abusive content", Moore replied by saying,

"I'm not going to leave a 14 year old girl's address up on a page cause some dipshit got mad at her and made an article. But if you dress up like a fox and wear diapers and then take pictures of it? That's fair game, sir."[9]

In a later interview with The Daily Dot, Moore defended his community's belief in free speech.[28]

Oh Internet

DeGrippo eventually became disillusioned with Encyclopædia Dramatica.[29] She had hoped that ED would return back to its roots and focus on LiveJournal drama.[30] On April 14, 2011, the URL encyclopediadramatica.com was redirected to Oh Internet,[7] an "entirely different,"[31] safe-for-work website DeGrippo created.[7] DeGrippo stated that "Shock for shock’s sake is old at this point [...] ."[1] Some regular users of Encyclopædia Dramatica were displeased by the change and attacked the website's official Facebook fan page[1] with "hate messages and pornography".[7]

In a question and answer session at the ROFLCon summit in October 2011, DeGrippo was asked why Encyclopædia Dramatica was closed and replaced with Oh Internet. She replied: "We were unable to stop the degradation of the content. It just kept getting longer and longer and dumber and dumber and less and less coherent over time."[32] She also explained why the site's content had not been released as an archive, saying that this would have made her personally responsible for any DMCA and privacy violations that it contained.[33]

The Web Ecology Project made a downloadable archive of former Encyclopedia Dramatica content.[34][35] Fan-made torrents and mirror sites are also available.[8][13]

EncyclopediaDramatica.ch

Ryan Cleary hosted a fork of Encyclopædia Dramatica at encyclopediadramatica.ch.[9][36][37] Members of this project gathered text and images from Google's web cache and a script was created to upload cached information.[9]

On June 21, 2011, Scotland Yard arrested Ryan Cleary based on alleged connections to LulzSec.[38] Cleary hosted several LulzSec IRC chatrooms, but LulzSec denies that he was a part of the group.[37] The arrest temporarily disrupted operation of the wiki, but other members were able to resume Ryan's duties.[9] Garrett E. Moore later become the fork's owner.[9] Moore reported difficulties in securing a host for the website.[9][28]

Reception

The website received mainstream media attention after Jason Fortuny used Encyclopædia Dramatica to post photographs, e-mails and phone numbers from 176 responses to a Craigslist advertisement he posted in 2006, in which he posed as a woman seeking sexual encounters with dominant men.[4][10] The incident was addressed in a blog hosted at Wired News, where the blogger proposes that Encyclopædia Dramatica may be the "world's lamest wiki".[39]

Encyclopædia Dramatica was a "favourite target for critics, who accuse Anonymous of propagating hate,"[20] for allowing alleged members of the group to sometimes use the website as a platform. Through this association, Encyclopædia Dramatica received incidental coverage when actions by members of Anonymous led to the arrest of an alleged pedophile,[40] when they demonstrated against Scientology in London;[41][42] when a member of the group broke into the e-mail account of former vice-presidential nominee Sarah Palin,[43] and when a member of Anonymous claimed credit for an attack on the virtual Second Life headquarters of former presidential candidate John Edwards.[44][45] The convergence of Encyclopædia Dramatica with the anti-Scientology campaign of Project Chanology was noted by technology journalist Julian Dibbell.[46]

In 2006, "a well-known band of trolls"[10] emailed Encyclopædia Dramatica's creator, DeGrippo, demanding edits to the protected article describing them. After she refused to do so, the trolls ordered taxis, pizzas, escort services and sent death threats and threats of rape to DeGrippo's apartment.[10]

On December 16, 2008, Encyclopædia Dramatica won the People's Choice Winners category for favorite wiki in Mashable's 2nd Annual Open Web Awards, with wikiHow as the runner-up and Wikipedia coming in 3rd.[47]

In December 2008, a message on the Encyclopædia Dramatica asked for donations, claiming it was under attack and had lost its advertisers.[48]

In January 2010, the Encyclopædia Dramatica article Aboriginal was removed from the search engine results of Google Australia, after a lawyer filed a complaint with the Australian Human Rights Commission saying its content was racist.[49] A search on terms related to the article produced a message that one of the results has been removed after a legal request relating to Australia's Racial Discrimination Act (RDA).[50][51] The publicity surrounding this served to raise the profile of the site.[52] In March 2010, it was reported that the Australian Human Rights Commission had notified the site by e-mail that according to Australian law, the article Aboriginal could be in breach of Sections 18C and 18D of its RDA.[5]

According to Gawker, "An entire blog has been set up to expose ED's staff, including DeGrippo, as cyberbullies."[53][54] It formerly hosted the personal information of staff members from encyclopediadramatica.com, and its anonymous publisher asserts that the blog is run by a watchdog group focused on "the misdeeds of the people associated with the old and new Encyclopedia Dramatica." The site's maintainer also claims to have consoled and advised some people who felt that they had been harmed by ED. EncyclopediaDramatica.ch accuses Daniel Brandt of authoring the blog. Brandt denies operating the blog, insisting that he is only a "researcher and advisor" for those managing the blog, whose identity is not known to him. Garrett E. Moore describes it as a "stalker blog" and contends that Brandt pressured DeGrippo into closing EncyclopediaDramatica.com. In May 2011, Moore published Brandt's contact information on an IRC channel, and Brandt began to receive Email spam. Brandt responded by contacting the workplace of Moore's fiancée. According to a sysop from encyclopediadramatica.ch, a complaint was lodged, which resulted in the deletion of encyclopediadramatica.ch's article on Daniel Brandt.[9]

See also

References

  1. ^ a b c d Quigley, Robert (April 15, 2011). "Encyclopedia Dramatica Becomes OhInternet". Geekosystem. http://www.geekosystem.com/encyclopedia-dramatica-ohinternet/. Retrieved April 15, 2011. 
  2. ^ a b c d "Encyclopedia Dramatica:About". Encyclopedia Dramatica. Archived from the original on January 10, 2010. http://replay.web.archive.org/20100102004121/http://encyclopediadramatica.com/Encyclopedia_Dramatica:About. Retrieved April 19, 2011. 
  3. ^ a b Paget, Henri (13:30 AEST Tue Mar 9 2010). "Interview: Encyclopedia Dramatica moderator". ninemsn. http://news.ninemsn.com.au/technology/1025127/interview-with-top-encyclopedia-dramatica-moderator. Retrieved 2010-03-10. 
  4. ^ a b Chonin, Neva (September 17, 2006), "Sex and the City", San Francisco Chronicle: 20, http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2006/09/17/PKG6BKQQA41.DTL&type=printable, retrieved August 11, 2009 .
  5. ^ a b Paget, Henri (March 16, 2010), Dramatica owner could face charges, ninemsn, http://news.ninemsn.com.au/technology/1028037/encyclopedia-dramatica-owner-could-face-charges, retrieved March 16, 2010 .
  6. ^ a b Dibbell, Julian (September 21, 2009), The Assclown Offensive: How to Enrage the Church of Scientology, Wired Magazine, http://www.wired.com/culture/culturereviews/magazine/17-10/mf_chanology?currentPage=all, retrieved November 27, 2009 .
  7. ^ a b c d Popkin, Helen A.S. (April 18, 2011). "Notorious NSFW website cleans up its act". Digital Life on MSNBC. http://digitallife.today.msnbc.msn.com/_news/2011/04/18/6489864-notorious-nsfw-website-cleans-up-its-act. Retrieved April 19, 2011. 
  8. ^ a b Hughes, Jeff (19 April 2011), What? Encyclopedia Dramatica is evolving!, Digital Trends, http://www.digitaltrends.com/computing/encyclopedia-dramatica-evolving/, retrieved 26 April 2011 
  9. ^ a b c d e f g h i Eordogh, Fruzsina (2011-07-26). "Encyclopedia Dramatica's seething satire is back". The Daily Dot. http://www.dailydot.com/culture/encyclopedia-dramatica-returns/. Retrieved 2011-07-28. 
  10. ^ a b c d e f Schwartz, Mattathias (3 August 2008). "Malwebolence". The New York Times Magazine. http://www.nytimes.com/2008/08/03/magazine/03trolls-t.html?pagewanted=all. Retrieved 2008-08-01. 
  11. ^ Stryker, Cole (2011). Epic Win for Anonymous: How 4chan's Army Conquered the Web. New York, New York: Overlook Press. p. 138. ISBN 1590207386. 
  12. ^ Stryker, Cole (2011). Epic Win for Anonymous: How 4chan's Army Conquered the Web. New York, New York: Overlook Press. pp. 137–139. ISBN 1590207386. 
  13. ^ a b Read, Max (16 April 2011). "What Happened to Encyclopedia Dramatica?". Gawker. http://gawker.com/5792738/what-happened-to-encyclopedia-dramatica. Retrieved 19 April 2011. 
  14. ^ a b Himmelein, Gerald (February 28, 2008), "Das Trollparadies", C't: 100–101  online copy.
  15. ^ a b Tsotsis, Alexia (February 04, 2009), "My Date With Anonymous: A Rare Interview With the Elusive Internet Troublemakers", LA Weekly, http://www.laweekly.com/2009-02-05/columns/my-date-with-anonymous-a-rare-interview-with-the-illusive-internet-troublemakers/, retrieved August 11, 2009 .
  16. ^ a b c d Dibbell, Julian (January 18, 2008), "Mutilated Furries, Flying Phalluses: Put the Blame on Griefers, the Sociopaths of the Virtual World", Wired (16.02), http://www.wired.com/gaming/virtualworlds/magazine/16-02/mf_goons?currentPage=all, retrieved August 11, 2009 .
  17. ^ a b Dee, Jonathan (July 1, 2007), "All the News That's Fit to Print Out", The New York Times Magazine: 5, http://www.nytimes.com/2007/07/01/magazine/01WIKIPEDIA-t.html?pagewanted=5, retrieved August 11, 2009 .
  18. ^ a b Mitchell, John (May 20, 2006), "Megabits and Pieces: The Latest Teen Hangout", North Adams Transcript .
  19. ^ Staff Writer (December 16, 2005), "2 Do: Monday, December 26", Chicago Tribune RedEye Edition: 2 .
  20. ^ a b c d Davies, Shaun (May 8, 2008), "Critics point finger at satirical website", 9-News, http://news.ninemsn.com.au/technology/459249/critics-point-finger-at-satirical-website, retrieved August 11, 2009 .
  21. ^ Peckham, Charles H. (February 7, 2008), "Encyclopedia Dramatica", Chico News & Review, http://www.newsreview.com/chico/encyclopedia-dramatica/content?oid=620760, retrieved May 16, 2008 .
  22. ^ Douglas, Nick (January 18, 2008), "What The Hell Are 4chan, ED, Something Awful, And 'b'?", ValleyWag (gawker.com), http://gawker.com/346385/what-the-hell-are-4chan-ed-something-awful-and-b, retrieved August 25, 2008 .
  23. ^ Hogge, Betty (June 5, 2008), "A lesson in hai culture", The New Statesman, http://www.newstatesman.com/scitech/2008/06/cat-pidgin-language-hai, retrieved June 11, 2008 .
  24. ^ Zimmer, Benjamin (May 18, 2007), "Lol-lexicography", Language Log, http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/004508.html, retrieved August 25, 2008 .
  25. ^ Stryker, Cole (2011). Epic Win for Anonymous: How 4chan's Army Conquered the Web. New York, New York: Overlook Press. p. 140. ISBN 1590207386. http://books.google.com/books?id=cbWNirl8gsMC&pg=PT140. Retrieved 2011-09-30. 
  26. ^ a b Tate, Ryan (2010-12-08). "Noose Closes Around Pro-Wikileaks Vigilantes". Gawker. http://gawker.com/5709789/noose-closes-around-pro+wikileaks-vigilantes. Retrieved 2011-07-30. 
  27. ^ Isaac, Mike (2010-12-08). "Facebook and Twitter Suspend Operation Payback Accounts". Forbes. http://www.forbes.com/sites/mikeisaac/2010/12/08/facebook-and-twitter-suspend-operation-payback-accounts/. Retrieved 2011-07-30. 
  28. ^ a b Eordogh, Fruzsina (2011-09-06). "Encyclopedia Dramatica is back up but still experiencing drama". The Daily Dot. http://www.dailydot.com/news/encyclopedia-dramatica-outage/. Retrieved 2011-09-09. 
  29. ^ Stryker, Cole (2011). Epic Win for Anonymous: How 4chan's Army Conquered the Web. New York, New York: Overlook Press. p. 142. ISBN 1590207386. "DeGrippo came to hate ED, so in April 2011, she killed it." 
  30. ^ Stryker, Cole (2011). Epic Win for Anonymous: How 4chan's Army Conquered the Web. New York, New York: Overlook Press. p. 141. ISBN 1590207386. http://books.google.com/books?id=cbWNirl8gsMC&pg=PT141. Retrieved 2011-09-30. 
  31. ^ LaCapria, Kim (15 April 2011). "Encyclopedia Dramatica gone for good". The Inquisitr. http://www.inquisitr.com/104161/encyclopedia-dramatica-gone-for-good/. Retrieved 28 May 2011. 
  32. ^ ROFLCon Summit - Internet Underground - Part 2 YouTube, November 11, 2011. Retrieved November 16, 2011.
  33. ^ ROFLCon Summit - Internet Underground - Part 3 YouTube, November 11, 2011. Retrieved November 16, 2011.
  34. ^ Leavitt, Alex (2011-04-15). "Archiving Internet Subculture: Encyclopedia Dramatica". Web Ecology Project. http://www.webecologyproject.org/2011/04/archiving-internet-subculture-encyclopedia-dramatica/. Retrieved 2011-09-29. 
  35. ^ Stryker, Cole (2011). Epic Win for Anonymous: How 4chan's Army Conquered the Web. New York, New York: Overlook Press. p. 155. ISBN 1590207386. "The Web Ecology Project’s latest project is a complete, downloadable archive of Encyclopedia Dramatica." 
  36. ^ Pauli, Darren (May 10, 2011). "Anonymous DDoSed by mutineer". CRN Magazine. http://www.crn.com.au/News/257022,anonymous-ddosed-by-mutineer.aspx. Retrieved June 1, 2011. 
  37. ^ a b "LulzSec: Was hacking suspect Ryan Cleary a big player?". TNT Magazine. June 22, 2011. http://www.tntmagazine.com/tnt-today/archive/2011/06/22/lulzsec-was-hacking-suspect-ryan-cleary-a-big-player.aspx. Retrieved June 27, 2011. 
  38. ^ "Teenager arrested on suspicion of hacking". BBC News. 2011-07-21. http://www.bbc.co.uk/news/technology-13859868. Retrieved 2011-07-28. 
  39. ^ "Craigslist". Wired.com. 2006-09-08. http://www.wired.com/threatlevel/2006/09/craigslist/. Retrieved 2010-01-12. 
  40. ^ Kim, Gus (July 12, 2007), "Anonymous operation leads to arrest of alleged pedophile", Global Television Network News, http://www.youtube.com/watch?v=rHohvluf3mc, retrieved May 14, 2011 .
  41. ^ Whipple, Tom (June 20, 2008), "Scientology: the Anonymous protestors", The Times (London), archived from the original on 2011-06-20, http://web.archive.org/web/20110615182345/http://women.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/women/the_way_we_live/article4173635.ece, retrieved May 14, 2011 .
  42. ^ Lee, Joe (February 11, 2008), "Anonymous Protests Outside Scientology Sites", Londonist (londonist.com), http://londonist.com/2008/02/they_came_they.php, retrieved August 25, 2008 .
  43. ^ Singel, Ryan (September 19, 2008), "Palin Hacker Group's All-Time Greatest Hits", Wired (blog.wired.com), http://www.wired.com/threatlevel/2008/09/palin-hacker-gr/, retrieved August 25, 2008 .
  44. ^ Cabron, Lou (March 8, 2007), "John Edwards' Virtual Attackers Unmasked", AlterNet (alternet.org), archived from the original on 2011-06-29, http://web.archive.org/web/20110629141202/http://www.alternet.org/blogs/peek/48989/, retrieved May 14, 2011 .
  45. ^ Cabron, Lou (2007-03-05). "John Edwards' Virtual Attackers Unmasked". 10 Zen Monkeys. http://www.10zenmonkeys.com/2007/03/05/john-edwards-virtual-attackers-unmasked/. Retrieved 2011-11-10. 
  46. ^ Dibbell, Julian (2008-07-11), "Sympathy for the Griefer: MOOrape, Lulz Cubes, and Other Lessons From the First 2 Decades of Online Sociopathy", GLS Conference 4.0, Madison, Wisconsin: Games, Learning and Society Group, http://hosted4.mediasite.com/mediasite/Viewer/?peid=9d1cf257-52ff-4704-9cb5-37de2ecca35b, retrieved November 7, 2008 .
  47. ^ Cashmore, Pete (December 16, 2008), "People's Choice Winners", Open Web Awards Winners, mashable.com, http://mashable.com/2008/12/16/open-web-awards-2-winners/, retrieved August 11, 2009 .
  48. ^ Golson, Jordan (8 November 2008). "Briefly: Encyclopedia Dramatica threatens shutdown". The Industry Standard. Archived from the original on May 15, 2009. http://replay.web.archive.org/20090515143019/http://www.thestandard.com/news/2008/08/11/briefly-encyclopedia-dramatica-threatens-shutdown. Retrieved May 14, 2011. 
  49. ^ Google agrees to take down racist site, Sydney Morning Herald, January 15, 2010, http://www.smh.com.au/technology/technology-news/google-agrees-to-take-down-racist-site-20100115-maxd.html, retrieved May 14, 2011 .
  50. ^ Riley, Duncan (January 14, 2010), Aus Media Gets Encyclopedia Dramatica Story Wrong, Only Some Search Links Removed, The Inquisitr, http://www.inquisitr.com/57105/aus-media-gets-ed-story-wrong/, retrieved January 15, 2010 .
  51. ^ Australian Anti Discrimination Act Complaint, Chilling Effects, http://www.chillingeffects.org/notice.cgi?sID=17460, retrieved January 15, 2010 .
  52. ^ Keep, Elmo (18 January 2011). "Google Australia censors search results. WTF?". Hungry Beast. ABC. http://hungrybeast.abc.net.au/stories/google-australia-censors-search-results-wtf. Retrieved 28 May 2011. 
  53. ^ Chen, Adrian (2011-01-24). "The Drama With Encyclopedia Dramatica". Defamer Australia. Allure Media. http://www.defamer.com.au/2011/01/the-drama-with-encyclopedia-dramatica/. Retrieved 2011-09-08. 
  54. ^ Chen, Adrian (2011-01-23). "The Drama with Encyclopedia Dramatica". Gawker. http://gawker.com/5741193/the-drama-with-encyclopedia-dramatica. Retrieved 2011-07-30. 

External links