You are the pride of Macedonia

From Wikipedia, the free encyclopedia

Aris Athletic Club emblem
Aris Athletic Club emblem

You are the pride of Macedonia (Greek: Της Μακεδονίας είσαι το καμάρι - Tis Makedonias eisai to kamari) is a song, regarded as the official anthem of Aris Thessaloniki sports club.

Contents

[edit] Original Greek version

Της Μακεδονιας είσαι το καμάρι

Άρη της Μακεδονίας είσαι το καμάρι
Άρη της Μακεδονίας είσαι το καμάρι
Η ιστορία γράφει, Άρη μου για σένα
Νίκες, μεγαλεία, χρόνια δοξασμένα
Γράφηκαν με γράμματα, χρυσά που δε σκουριάζουν
Και όλοι οι αντίπαλοι, Άρη μου τρομάζουν


Άρη της Μακεδονίας είσαι το καμάρι
Άρη της Μακεδονίας είσαι το καμάρι
Έφτασες της δόξας το γλυκό μεθύσι
Και κανείς δε μπόρεσε να σε σταματήσει
Κύπελλα Ευρώπης, νίκες, μεγαλεία
Δοξαζεις την Ελλάδα, κατέχεις τα πρωτεία


Άρη της Μακεδονίας είσαι το καμάρι
Άρη της Μακεδονίας είσαι το καμάρι

[edit] Latin transliteration

Tis Makedonias eisai to kamari

Ari tis Makedonias eisai to kamari
Ari tis Makedonias eisai to kamari
I istoria grafei, Ari mou gia sena
Nikes, megaleia, chronia doksamnena
Grafikan me grammata, chrisa pou de skouriazoun
Kai oloi oi antipaloi, Ari mou tromazoun


Ari tis Makedonias eisai to kamari
Ari tis Makedonias eisai to kamari
Eftases tis doksas to glyko methissi
Kai kaneis de mporese na se stamatissei
Kypella Evropis, nikes, megaleia
Doksazeis tin Ellada, katecheis ta proteia


Ari tis Makedonias eisai to kamari
Ari tis Makedonias eisai to kamari

[edit] English translation

You are the pride of Macedonia

Oh Aris, you are the pride of Macedonia
Oh Aris, you are the pride of Macedonia
History has written for you, my Aris,
Victories, greatnesses, glorious years
All in golden letters that do not rust
And all the opponents, my Aris, are frighten


Oh Aris, you are the pride of Macedonia
Oh Aris, you are the pride of Macedonia
You got drunk by glory's sweet wine
And no one could stop you
European Cups, victories, greatnesses
You glorify Greece, you possess everything


Oh Aris, you are the pride of Macedonia
Oh Aris, you are the pride of Macedonia

[edit] References