Talk:Yishuv haYashan

From Wikipedia, the free encyclopedia

	Israel Portal Yishuv haYashan is part of WikiProject Israel, an attempt to build a comprehensive guide to Israel on Wikipedia. If you would like to participate, visit the project page where you can join the project and/or contribute to the discussion. This template adds articles to Category:WikiProject Israel articles.
Project Israel To Do (Drop-Down Menu): edit purge watch Here are some tasks you can do: Requests: Anglophone pronunciation of foreign languages#Hebrew, Road signs in Israel, Chiloni, Vehicle registration plates of Israel, Society for the Protection of Nature in Israel, Area A, Area B, Area C Copyedit: Palestinian views of the peace process Merge: Rechov Sumsum & Rechov Sumsum Shara'a Simsim Cleanup: Media Coverage of the Palestinian-Israeli Conflict, Agricultural Research In Israel, Cyprus internment camps, Carmel Winery Expand: Category:Companies of Israel, Teva Pharmaceutical Industries, Category:Israeli songs, Port of Haifa, Allon Plan, Israel Antiquities Authority, Goldstar, Cellcom, Bezeq, Diamond industry in Israel, Geneva Accord, Zman Tel-Aviv, Haifa Airport Stubs: Israel stubs Update: National Religious Party NPOV: Israeli military action in the 2006 Israel-Lebanon conflict, Six-Day War, Ashkelon Other: Assess: Translate from Hebrew: He:אותיות השימוש, He:כתיב חסר ניקוד, He:האקדמיה ללשון העברית Translate to Hebrew: Gemara, Chief Rabbi, Palestinophilia, David Gans, Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary, David Bar Hayim, Jacob of Lissa, Nosson Zvi Finkel, Bezalel Ashkenazi, Solomon Schechter, Av Beit Din, Howard Fast, Guardian of Zion Award, Martin Gilbert, Hasbara, Israeli wine, Pierre van Paassen, Uri Davis, Aaron Valero
Stub	This article has been rated as stub-Class on the quality scale.
High	This article has been rated as high-importance on the importance scale.

	Yishuv haYashan is part of WikiProject Palestine - a team effort dedicated to building and maintaining comprehensive, informative, balanced articles related to Palestine on Wikipedia. Join us by visiting the project page where you can add your name to the list of members and contribute to the discussion. This template adds articles to Category:WikiProject Palestine articles.
NB: Assessment ratings and other indicators given below are used by the Project in prioritizing and managing its workload.
Stub	This article has been rated as stub-Class on the Project's quality scale.
Low	This article has been rated as low-importance on the Project's importance scale.
	After rating the article, please provide a short summary on the article's ratings summary page to explain your ratings and/or identify the strengths and weaknesses.

	Yishuv haYashan is part of WikiProject Jewish history, an attempt at providing a comprehensive, standardized and up-to-date resource for all articles related to Jewish history. If you would like to help improve this and other articles related to the subject, also consider joining the project. All interested editors are welcome. This template adds articles to Category:WikiProject Jewish history articles.
Project Jewish history To-do: edit purge watch Here are some tasks you can do: Requests: Occult writers and antisemitism Copyedit: International response to the Holocaust, History of the Jews during World War II, Antisemitism Cleanup: Xueta (quite a mess),Jewish assimilation Stubs: Category:Jewish history stubs, Category:Jewish biography stubs NPOV: Category:Hasmoneans Other: Review: Föhrenwald (expanded); Assess Sandy Koufax Translate: from German: Judensau
???	This article has not yet received a rating on the quality scale.
???	This article has not yet received a rating on the importance scale.

	Judaism Portal Yishuv haYashan is part of WikiProject Judaism, a project to improve all articles related to Judaism. If you would like to help improve this and other articles related to the subject, consider joining the project. All interested editors are welcome. This template adds articles to Category:WikiProject Judaism articles.
Project Judaism To-do: edit purge watch Here are some tasks you can do: Requests: Jewish and Biblical Units of Measurement or some such name, to include material of Ancient Hebrew units of measurement but also Talmudic units and use in Halacha (a la the Hebrew Wikipedia article he:מידות ומשקלות תורניים) Collaboration of the week { Cleanup: Jewish mythology - needs to be rewritten to be inline with our other mythology articles. Expand: Yom Ha'atzmaut - quite short for an article of such importance Wikiversity: School of Jewish Studies. Part of the new open content university, Wikiversity. Stubs: Category:Judaism stubs, Category:Tanakh stubs, Category:Synagogue stubs Update: Portal:Judaism is WikiProject Judaism's frequently updated portal. You can help make this the best portal on Wikipedia. Look at the talk page to see how you can help. Template loop detected: Template:WikiProject Judaism
Stub	This article has been rated as stub-Class on the quality scale.
High	This article has been rated as high-importance on the importance scale.

	Yishuv haYashan falls within the scope of WikiProject Jewish culture, a project to improve all articles related to Jewish culture. If you would like to help improve this and other articles related to the subject, consider joining the project. All interested editors are welcome. This template adds articles to: Category:WikiProject Jewish culture articles
Project Jewish culture To-do: edit purge watch Here are some tasks you can do: Requests: Yidl Mitn Fidl Expand: Secular Jewish culture#Dance, Neshama Carlebach
???	This article has not yet received a rating on the quality scale.
???	This article has not yet received a rating on the importance scale.

[edit] Correct name

The name of this article needs to be changed to "Old Yishuv," which is the term used in all scholarly literature on the subject. As it is, it is meaningless - and grammatically incorrect (it is Hayishuv Hayashan in Hebrew).--Gilabrand (talk) 15:02, 4 June 2008 (UTC)

Old Yishuv is not English and not Hebrew, "Yishuv haYashan" is the correct name, "ha" in the hebrew means "the" which is not supported in English titles.

Shoteh (talk) 16:07, 8 June 2008 (UTC)

Search Google. -HagiMalachi (talk) 16:10, 8 June 2008 (UTC)

[edit] Tags

Somebody is placing tags but is not explaining what's his problem is. It sounds that he is a Zionist supporter and he would like everything on his way. HagiMalachi (talk) 16:14, 8 June 2008 (UTC)

The problem - as explained in the tags - is with quality (of the English wording, usage & grammar), not with point of view. A review of the editing history will show that much of the original text was almost unintelligible, and much work had to be done to "translate" it into proper English while trying to preserve the original intent. This involved some guesswork and "mindreading". There is more work to be done. Hertz1888 (talk) 16:31, 8 June 2008 (UTC)