User talk:Yessrao
From Wikipedia, the free encyclopedia
[edit] Welcome to Wikipedia
Welcome!
Hello, Yessrao, and welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are a few good links for newcomers:
- The five pillars of Wikipedia
- How to edit a page
- Help pages
- Tutorial
- How to write a great article
- Manual of Style
I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Please sign your name on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your name and the date. If you need help, check out Wikipedia:Questions, ask me on my talk page, or place {{helpme}}
on your talk page and someone will show up shortly to answer your questions. Again, welcome!
Cheers — SteveRwanda 12:19, 25 May 2006 (UTC)
नमस्कार! Yessrao,Wikipedia Embassy from Marathi Wikipedia(आंतरविकि दूतावास) invites you to Marathi Wikipedia!This template shall keep you informed about support and contribution required in various Marathi Wikipedia articles in times to come.
Thanks to all Wikipedians who have been supporting Marathi Wikipedia through various means like interwiki linking etc.
- Article nominated for peer review on Marathi Wikipedia is जर्मनी.
- Find article nominated for collaboration of the month (मुखपृष्ठ सदर २००८)is जर्मनी
- Atricle nomiated for English to Marathi translation isभाषांतर
- Marathi Wikipedia help page
- List of Marathi Fonts and editors
- Discussion Page
- email list]
- If you are Marathi Language knowing wikipedian please do help us in updating this notice board tempalte time to time atTemplate:User interwiki infoboard mr
With warm regards to you all,
~~~~
Marathi Wikipedia Welcome team
Portal:Maharashtra | WikiProject Maharashtra | wikt translations | विकिकॉमन्स | मेटाविकि | मिडीयाविकि | ट्रांस्लेट विकि] |
---|---|---|---|---|---|---|
विक्शनरी | row 1, cell 2 | row 1, cell 3 |
Mahitgar 17:57, 19 October 2006 (UTC)
[edit] My RfA
Thank you for the trust that you had in me when you supported my Request for Adminship. The nomination ended successfully and I am actually overwhelmed by the support that I received. Thanks again! -- Kim van der Linde at venus 06:31, 3 June 2006 (UTC)
[edit] Invitation and Recommendations for writing articles on Hindi Wikipedia
Hindi wikipedia invites and welcomes Wikipedians to contribute for the cause of spreading knowledge and the Hindi language. This page contains guidelines for writing a wiki-article on any topic at the Hindi Wikipedia, with special recommendations for writing in Hindi (Note: The script/font-family for Hindi is Devanāgari; the script/font-system for English is Roman script, also, the Hindi spelling system is not completely standardized). This article is yet in English language (mostly), in order to encourage even non-native/foreign people who have learnt/are learning Hindi to contribute to the Hindi wikipedia, and native Hindi speakers who normally write in English. The examples given below are only for explanation. Recommendations:
For more information/suggestions/criticisms, please contact any one of the administrators of Hindi wiki here, preferably en:User:Magicalsaumy. This page can also be found here.
- Firstly for proper viewing, it is recommended to keep all links NOT-UNDERLINED. Otherwise the मात्रा below the Hindi alphabets might get partly hidden behind the underlines. For this, please go to My Preferences (मेरी पसंद) at the top of the page, then click Misc., and then choose "underline links -> Never". Save your settings. Also, do not click yes for "justify paragraphs", otherwise on some browsers, the devanagari script will appear highly distorted.
- All users are requested and encouraged to contribute articles here, especially, to create new articles on general topics. They are also encouraged to expand the existing articles, and improve upon them. A non-user can also do the same; it is recommended but not required to register yourself as a wikipedian user at the Hindi wikipedia. As far as possible, each article should be written with a Neutral Point of View (NPOV)—no nationalistic or partiality or hatred based articles are welcome. The articles should be based on facts—and appropriate references should be provided as and where needed. See the English wiki's help page for editing in general. Almost all the general wiki-features are available for editing on Hindi wiki too. Guidelines for the content matter is mostly the same as given in English wiki.
- Since the Hindi wiki is at its initial stages, users are welcome to take introduction and basic points from the English (or another) wikipedia's corresponding article and translate them for small articles. An in-page link to the English wiki's article will be deemed sufficient for references (a template might be created stating this). For longer articles, it is recommended to mention the references separately.
- Since most computer users in India and elsewhere have the standard Western-type keyboard, it is best recommended (but not necessarily required) to use the virtual (software) keyboard like the one of Hindimozhi or of ISIS (Tavultesoft Keyman)—which are freewares. These are advantageous because the contemporary Hindi-speakers in India often write messages/chat using Hindi words but written in Roman (English) script, and the layout of these keyboards is quite the same that such people use. For example, using the "normal" keyboard with this software, typing ga would give ग and ghaa would give घा.
- Create the article with its name written in Hindi (devanagari script). Always take care to include the nukta (dot below) for foreign / Urdu loanwords wherever it occurs in the standard spelling. For non-Indian names, use that spelling (for article name and other words) which is commonly encountered in Hindi newspapers, G.K.-books, Hindi-dubbed TV documentaries and Hollywood films and magazines. e.g., America-अमरीका (या अमेरिका), China-चीन, French-फ़्रांसिसी. For English acronyms/short-forms, use the initials in Roman script, and again create a full form in Hindi and redirect it to the short form. e.g. IPA (अन्तर्राष्ट्रीय ध्वनि वर्णाक्षर); UNO (संयुक्त राष्ट्र संघ). Doing the opposite is also fine. But creating the article with the Hindi short form, as सं०रा०सं०, is not recommended. Also, the article proper must be written with the proper nukta, as फ़ारसी, and then, a non-nukta (mis-)spelt version फारसी should preferably be created to redirect to the correct spelling.
- Hindi wikipedia strongly recommends the users to write articles in everyday common Hindi in the खड़ीबोली dialect (Hindustani or Hindi-Urdu, i.e., बोलचाल वाली हिन्दी, which may include many loanwords from Persian and Arabic). The use of शुद्ध संस्कृतनिष्ठ हिन्दी is in general neither required nor recommended. E.g., use: वजह instead of कारण, ख़ास instead of विशेष, वगैरह instead of इत्यादि, लेकिन instead of परन्तु etc. However, for technical and specialized vocabulary, the use of शुद्ध संस्कृतनिष्ठ हिन्दी is recommended and usually mandatory. Thus: upper House of Parliament—संसद का उच्च सदन, but not Urdu—मजिलिस का ऐवान-ए-बाला ; Foreign Minister—विदेशमन्त्री, but not Urdu—वज़ीर-ए-ख़ारिजा ; knowledge/science—ज्ञान/विज्ञान, but not इल्म. Use spoken Hindi's ये and वो instead of यह and वह / वे. Do not use the title of respect जी after names, it is unencyclopedic. Thus: कृष्ण / श्री कृष्ण but not कृष्ण जी. Use the आप form and its corresponding 3rd person verbal conjugation for writing about respectable persons. Thus: श्री वाजपेयी मध्य प्रदेश में जन्मे थे. But not: वाजपेयी मध्य प्रदेश में जन्मा था. But do not use the pronoun "आप" itself in-text in biographies.
- English should be used sparingly, only when required; i.e., if the corresponding शुद्ध हिन्दी word is too "difficult and not generally encountered", or if it is a proper name of non-Indian person/place/terminology/title, or if the user is highly unsure of the proper translation. It is recommended (but not required) for English-to-Hindi translation while writing articles, the Shabdkosh online dictionary should be used. For each English word, that alternative should be used which is generally encountered in everyday spoken Hindi, and also fits well into the context. Use of intelligent guesses for newly encountered words is also allowed, and so are translations encountered in Hindi-dubbed TV documentaries, Hollywood films, Hindi-translated books, etc. e.g., दमपिशाच for en:Dementor (used in dubbed HP films).
- If used, it is recommended to use the English words within the articles using the English (Roman) alphabets rather than devanagari (or better, the devanagari transliteration should be used in the sentence, followed by the English word in Roman alphabet in parentheses). Such words should be italicized and not put in quotation marks. Preferably, there should be an in-page interwiki link (like :en:) on the word to the English wikipedia. If the word comes as an integral part of a sentence, so as not to break the continuity, the en: prefix should be hidden by writing the word again after the pipe sign (piped link). Thus, recommended:
हैरी पॉटर ने ''[[:en:Pensieve|Pensieve]]'' के अन्दर ''[[:en:Little Hangleton|Little Hangleton]]'' गाँव में लॉर्ड वोल्डेमॉर्ट की माँ ''[[:en:Merope Gaunt|Merope Gaunt]]'' को देखा. ''[[:en:Resplendent Quetzal|Resplendent Quetzal]]'' पक्षी के ऊपर एक मेक्सिकन पादरी डा० ''[[:en:Pablo de la Llave|Pablo de la Llave]]'' ने काफ़ी शोध किया था.
Whence,
- हैरी पॉटर ने Pensieve के अन्दर Little Hangleton गाँव में लॉर्ड वोल्डेमॉर्ट की माँ Merope Gaunt को देखा
- Resplendent Quetzal पक्षी के ऊपर एक मेक्सिकन पादरी डा० Pablo de la Llave ने काफ़ी शोध किया था
- Always start the first 1 or 2 lines of the article giving its definition (from any standard dictionary/other wiki) or suitable introduction. Thus, recommended: ललिता सहस्रनामन हिन्दू धर्मसुधारक आदि शंकराचार्य द्वारा रचित देवी दुर्गा को समर्पित एक पूजा-मन्त्र है, जिसे कई हिन्दू रोज़ श्रद्धा से जपते हैं । But not: ललिता सहस्रनामन मन्त्र जपने के लिये लड्डू-पेड़ा, ताम्बुल, सिन्दूर, लाल चुनरी के साथ नित्य इस मन्त्र का पाठ करें, तो जल्द ही गड़ा हुआ ख़जाना मिलेगा । Recommended: वैमानिक अभियान्त्रिकी (en:Aeronautical engineering) विमानों (en:Aircrafts) की अभिकल्पना, निर्माण और प्रचालन करने का विज्ञान, कला और कार्य है । (translated from Eng. Webster's New World Dictionary). But not: आजकल वैमानिक अभियान्त्रिकी के लिये देशभर में कई कॉलेज खुल गये हैं, जिनमें अग्रणी स्थान यूटोपिया स्थित लालू-यादव टेक्लिनक कॉलेज का है ।
- For names of countries, cities, places, languages, people, books, films, technical vocabulary, mythology, etc, start the article like this:
- 1.
The name in bold ('''अपोलो''')
- 2.
starting parenthesis, then English name in Roman script, in-page interwiki-linked to English wiki ff. by semicolon ((अंग्रेज़ी : [[:en:Apollo]];)
- 3.
The native name(s) if applicable in the italicized native script, preferably followed either by its italicized approximate Hindi pronunciation or non-italicized
phonological transcriptionwithin / /, ff. by closed parenthesis (यूनानी : ''Aπollων अपोल्लोन''))
- 4.
the rest of the definition or introduction (प्राचीन [[यूनानी धर्म]] (ग्रीक धर्म) और प्राचीन [[रोमन धर्म]] के सर्वोच्च देवता थे ।)
For country names, only the standard short form of the name is needed in the first line. If there is a common name for a difficult word in Hindustani, also mention it. Whence: अपोलो (अंग्रेज़ी : en:Apollo; यूनानी : Aπollων अपोल्लोन) प्राचीन यूनानी धर्म (ग्रीक धर्म) और प्राचीन रोमन धर्म के सर्वोच्च देवता थे । If you don't give the interwiki English/another language link (which would be deemed to be the default reference), then you MUST provide an appropriate reference.- Please leave no article without an appropriate category. See the list of created categories here; you can also make a new category (pref. in Hindi). Please leave no article without at least ONE off page (like en:) interwiki link. E.g., the user can check the article name (say Apollo) on the finally redirected English page and append to the Hindi article (
[[en:Appolo]])
). These interlanguage links will help a bot to update all interwiki links for that article in all wikipedias. The category and the aforementioned link should be typed at the end of the article. If the article is very small, mention it as a stub/substub.- Use of templates is welcome. See the list of templates here. If creating a template, name it pref. in Hindi.
- Use पूर्णविराम ( । ) instead of a period (.) for ending statements. The पूर्णविराम, semicolon, colon and dash (but not comma) must come after one space after the word to prevent ambiguity. Use the international form of the Hindu-Arabic numerals (1,2,3 instead of १,२,३), as used by the Constitution and the Government of India (even for Hindi). There is no need to use the हलन्त at the end of Sanskrit words wherever it occurs. Hence, prefer: संसद over संसद्; अथर्वन over अथर्वन्. Use the proper quotation marks “” from the Insert toolbox, not "". Write dates as 2 मई 2006 (ईसवी or ईसापूर्व). Write time as 3:45 pm. Separate common suffix-words like शास्त्र, विज्ञान, ज्ञान with a hyphen. Thus: रसायन-शास्त्र. For most others, leave both the words of the noun-cluster free. Combine them into one word only if it is very common to do so. Thus: सामवेद.
- The use of ज़ for the en:voiced alveolar fricative (/z/, as in zoo, rose) is fundamentally wrong. Its nearest counterpart is the en:voiceless alveolar fricative /s/ (as in sea), and not Hindi ज (en:voiced palatal plosive). Hence, it is suggested and recommended that for the sound /z/, whether it comes in English (etc.) spellings (z) for while pronunciation otherwise, should be transcribed as स़ (स with a dot below, available in the Insert toolbox). Hence: Reason रीस़न, not रीज़न ; Roses रोस़ेस़, not रोज़ेज़. But common Hindi words borrowed from Persian/Arabic (so-called Urdu words) are allowed to continue with ज़ spelling. Thus: ज़रा, नज़र, तर्ज़. The en:voiced postalveolar fricative (/ʒ/ as in treasure), inexistent in Hindi, can similarly be transcribed with श़. Thus: treasure ट्रॅश़र. The nukta (dot) available in the Insert toolbox can be combined with various consonants to suggest a more exact phonetic devanagari rendering of foreign sounds. E.g., since phonetically, English Think and this are not equal to थिंक and दिस, a better transcription could be थ़िंक and द़िस. Please take care of the dot below in so-called Urdu words, otherwise the Hindi spelling is deemed incorrect.
- For the following English vowels met, mate, mat, transcribe as मॅट (short vowel), मेट (not मेइट), मैट (not मॅट, as popular in Marathi). However in contemporary Hindi and here, it is acceptable to use ए instead of ऍ. Thus: अमेरिका is more popular than अमॅरिका. For cot, coat, caught, transcribe as कॉट, कोट, कॉट (not कौट). Transcribe English /t/ and /d/ as ट and ड.
- Use half-न before त, थ, द, ध, न, instead of anuswaar अं. Use half-म before प, फ, ब, भ, म. Use the anuswaar before all the rest of the consonants (not half-ङ, ञ, ण). If the मात्रा is not above the alphabet, use chandra-bindu, but only for nasalization. Thus: अन्दर, not अंदर ; अन्त, not अंत ; हिन्दी, not हिंदी ; सम्भव, not संभव ; पंचमी, not पञ्चमी ; अंडा, not अण्डा ; कंठ, not कण्ठ ; लैंड, not लैण्ड ; आँख, not आंख. However, both forms are acceptable in contemporary Hindi as well as here; the prec. are just recommendations.
- When proceded by another vowel, use the pure vowels instead of य (unless the य is clearly articulated while pronouncing). Thus : जाएँ, not जायें (not जावें) ; आएगा, not आयेगा . However, both forms are acceptable in contemporary Hindi as well as here.
- Please pay careful attention to the masculine/feminine gender (and singular/plural) in adjectives and verbs, else the sentence becomes ungrammatical.
Thank you,
Cygnus_hansa 03:01, 6 June 2006 (UTC)
[edit] notable Goa Institute of Management people
Current and past faculty members
-Hi, Sushant nice to see ur inputs here, this section was added by me on lines to Harvard article on wikipedia.
u could highlight respectable faculty. [1]
[edit] Welcome
Some India-related links that might interest you,
|
||
Welcome kit
Register
Network
Contribute content
|
- Ganeshk (talk) 21:29, 29 July 2006 (UTC)
[edit] Re: Good Work
Thank you Yessrao,
I know time is always a critical factor. The only reason I have been able to put so much time in the past month or so is because I have no work to do :-). My office has become something of a paying cybercafe!
Even if you can spend 5 minutes it will be a great addition. Remember ,this is not for our personal use,this is for 75 lakh Konkanis worldwide. The majority of us reside outside India and even in India we have no oportunity to study Konkani language and hisotry the same a Marathi of Kannadiga or Bengali can. This Konkani Encyclopedia will be a treasure trove of information for our scattered people. And it is upto us to make a start. This will be our gift to future genrations of Konkanis, so that wherever they are they will not grow up divorced from their sobit Konkani history and culture.
Fredrick Noronha was instrumental in starting the Konkani Wikipedia and pursued it almost singlehandedly since August 2006. I joined in February. I had been actively working on Wikipedia from the past 6-7 months but only came to know about it in Feb. You will be the third. What do you want to be :a trail-blazer or a follower? Your pick!
Comming to the point of reading and writing , that is a very common problem. I have studied Hindi Marathi and English in school. I picked up the Kannada script on my own. So let me assure you, even I do not have any academic training in Konkani. Welcome to the club, Yessrao! You are in good company!
Comming to the standard dialect, here is a plain fact, the one chosen as official is not understandable to most Goans let alone non-Goans. So in my view until a properly discussed and thought out plan is made, you dialect is as much a standard as mine or Antruz. I personally speak the Monglurgaar Kristao dialect. I dont know the standard Antruz dialect. I can with some difficulty understand Malwani, Goemkar Kristao and Canara GSB dialects.
My suggestion is that if you wish to write an article use the dialect you are most comfortable with .I do the same. Use the script you want, we can transliterate to other scripts later. Don't worry if what you are writing is correct or wrong, correction can be made later.
Take a look at the page on Konkani Language that I am currently working on.I am using the Devn script but writing it in my own dialect.My vocabulary is very limited. I have left some word in English, others I have made up my own or used substitutes from Hindi or Marathi. I have tried my best to make it simple but it is not possible without inserting my own dialect.
I have written some suggestions regarding scripts and dialects on the discussion page of : http://incubator.wikimedia.org/wiki/Talk:Wp/kok By no means are these final rules. We will collectively decide on the guidelines, once more members come on board.
If for some reason it may be decided later that some dialects cannot be represented (I doubt we will be able to , maintaining too many dialects and scripts will be a problem. I suggest that only the big three scripts be used Devnagari, Romi and Kannada.) and some articles may need to be translated to a standard dialect , then we will ensure that at least the existing articles are not deleted and will be available. It would be a pity if the hard work of writers be removed .
Dont worry, just hop in. The Konkani Wikipedia is a Wild Wild West right now. It is up to us to shape it. Your contributuion will come a long way in making it a success.
See you at the Konkani Wikipedia!
Dev boro dees deum. --Deepak D'Souza 05:45, 16 March 2007 (UTC)
[edit] Welcome to WP:India
Hi, and welcome to the India WikiProject! We're a group of editors working to improve Wikipedia's coverage of India.
A few features that you might find helpful:
- Please participate in any of our descendant workgroups that might interest you.
- The project has a bimonthly newsletter; it will normally be delivered in its entirety, but several other formats are available.
There are a variety of interesting things to do within the project; you're free to participate however much—or little—you like:
- Want to know how good our articles are? The assessment department is working on rating the quality of every India article in Wikipedia.
- Can you code? The automation department uses automated and semi-automated methods to perform batch tasks that would be tedious to do manually.
If you have any questions, please don't hesitate to ask another fellow member, and we'll be happy to help you. Again, welcome! We look forward to seeing you around! — Lost(talk) 10:12, 18 March 2007 (UTC)
[edit] Thanks
Thanks for the barnstar buddy. :-) --Deepak D'Souza 05:10, 21 March 2007 (UTC)
Good job on the Konkani Wikipedia, Sushant. Please try to rope in more people. We are still too few! FN--59.95.46.59 10:31, 28 March 2007 (UTC)
[edit] WikiProject India Newsletter: Volume II, Issue 2 - March 2007
|
|
|
[edit] Indian collaboration of the week news
As mentioned in Wikiproject India newsletter of March 2007, the weekly collaboration of the Indian wikiproject has fallen from its once high feats. This message is to request the users to visit the collaboration page and help rejuvenate it.
The present collaboration of the week is Religion in India. Please go through the talk page of the article to see the proposed changes in the article. Regards.--Dwaipayan (talk) 05:13, 18 April 2007 (UTC)
[edit] Orphaned non-free image (Image:Gazzag Logo.gif)
Thanks for uploading Image:Gazzag Logo.gif. The image description page currently specifies that the image is non-free and may only be used on Wikipedia under a claim of fair use. However, the image is currently orphaned, meaning that it is not used in any articles on Wikipedia. If the image was previously in an article, please go to the article and see why it was removed. You may add it back if you think that that will be useful. However, please note that images for which a replacement could be created are not acceptable for use on Wikipedia (see our policy for non-free media).
If you have uploaded other unlicensed media, please check whether they're used in any articles or not. You can find a list of 'image' pages you have edited by clicking on the "my contributions" link (it is located at the very top of any Wikipedia page when you are logged in), and then selecting "Image" from the dropdown box. Note that any non-free images not used in any articles will be deleted after seven days, as described on criteria for speedy deletion. Thank you. BetacommandBot 18:18, 14 May 2007 (UTC)
[edit] Disputed fair use rationale for Image:Somanth Top.JPG
Thanks for uploading Image:Somanth Top.JPG. However, there is a concern that the rationale you have provided for using this image under "fair use" may be invalid. Please read the instructions at Wikipedia:Non-free content carefully, then go to the image description page and clarify why you think the image qualifies for fair use. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to ensure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.
If it is determined that the image does not qualify under fair use, it will be deleted within a couple of days according to our criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the media copyright questions page. Thank you.BetacommandBot 21:21, 23 October 2007 (UTC)
[edit] GIM Patents Symposium 05
A proposed deletion template has been added to the article GIM Patents Symposium 05, suggesting that it be deleted according to the proposed deletion process. All contributions are appreciated, but this article may not satisfy Wikipedia's criteria for inclusion, and the deletion notice explains why (see also "What Wikipedia is not" and Wikipedia's deletion policy). You may contest the proposed deletion by removing the {{dated prod}}
notice, but please explain why you disagree with the proposed deletion in your edit summary or on its talk page. Also, please consider improving the article to address the issues raised. Even though removing the deletion notice will prevent deletion through the proposed deletion process, the article may still be deleted if it matches any of the speedy deletion criteria or it can be sent to Articles for Deletion, where it may be deleted if consensus to delete is reached. If you endorse deletion of the article, and you are the only person who has made substantial edits to the page, please add {{db-author}} to the top of the page. -- Edcolins (talk) 22:41, 16 November 2007 (UTC)
[edit] tamne marre maatte time nathi che ke
could you please give me the meaning of 'tamne marre maatte time nathi che ke' —Preceding unsigned comment added by 59.160.174.12 (talk) 13:39, 4 December 2007 (UTC)
[edit] Translation
Hi Yessrao
My name is Jai Patel and I live in New Zealand, and I am of English and Indian descent. I am interested in getting a a quote by Gandhi tattooed in Gujarati on my chest and I was wondering if you would be able to help me out with the translation.
The quote is "Live like you would die tommorow"
Your help would be much appreciated. Thanks —Preceding unsigned comment added by 121.72.162.41 (talk) 01:32, 25 February 2008 (UTC)
[edit] Hey Sushant, need ur advice.
Hello Sushant, I hope I'm not interrupting your daily dose of Goan sun and seafood (Can't say feni, can I?). You see, I have been approached by someone to do translations from English and French to Hindi (I presume these are bulk jobs). I checked the Wikipedia site for which you contribute. I request some info and advise from you please: (1) Is there a Wikipedia Hindi page already, and if so (2) how much does it pay to translators. Can I have a reply by today itself as I have to make a quote and commit to a task by tomorrow? Write to AkhileshM at: guidedmissiles@rediffmail.com —Preceding unsigned comment added by 117.195.18.91 (talk) 07:59, 12 May 2008 (UTC)
[edit] hi there
Hi, I was surfing in the internet and came across your profile. I red that you wanted to be more fluent in portuguese. I could give you a hand if you want :)
I'm portuguese and live in Portugal.
cheers
Jfarinhote (talk) 00:07, 8 June 2008 (UTC)