From Wikipedia, the free encyclopedia

/Архів 1

[edit] Haydamaky

Nice photo of Haydamaky. I discovered the group through the WP article. Most excellent!  —Michael Z. 2006-09-19 05:11 Z

[edit] KosivArt.com

If the anon wants to tell us about Kosiv, the best way is by adding content to the Kosiv article, not simply adding a link to his/her website on multiple pages. That is seen as using Wikipedia as a platform to promote a website (on the anon's part). Khoikhoi 03:34, 10 November 2006 (UTC)

But this page tells about city Kosiv, and I suppose that can be of interest for readers Wikipedia, WP:FAITH. This the largest in internet site on histories and culture Hutsulschyna, I do not think that this spam, anyway in article Kosiv and Hutsul, see WP:EL. --Yakudza 08:54, 10 November 2006 (UTC)

I guess it's alright for the Kosiv article, but essentially the anon is using Wikipedia as a means to promote his/her website, while not contributing anything to the actual article. :-( Khoikhoi 06:49, 11 November 2006 (UTC)

This so, but material of this site can be useful for the other editor, which can their use for expansion of the article. --Yakudza 08:46, 13 November 2006 (UTC)

[edit] Харківський правопис

On a different topic, I did not find the uk:Харківський правопис article. I know you are somewhat sentimental about it and probaly have some sources. When you have time, could you please write a stub at uk-wiki so that I can translate it here? We already have Drahomanivka. --Irpen 04:41, 14 November 2006 (UTC)

Я давно збирався, але то потребує певного часу бо нема джерела, на основі якого можна було б зробити статтю, а потрібно по частках відшукувати інформацію у різних джерелах. --Yakudza 07:50, 14 November 2006 (UTC)

[edit] Rusiny/Lemky

Shanovnyj pane Yakudzo, chy ne pora zakinchuvaty projavy ukrajinskoho nacijonalismu na storinkach Wikipediji? Ce-vilna encyklopedija, pohliad maje buty netralnym, a ne shovinistychnym: nichoho peretvoriuvaty zminuvaty statji pro Rusyniw u koryst ukrajinskoji nacionalistychnoji propagandy y stverdzhuvaty shcho rusyniv ne isnuje. Siohodni ja zamityv zminy jaki vy zrobyly na statji Lemkos u anhlijskij wikipedii: vony javno protyvorichat pravdi: Po pershe, bilshist lemkiv zhyve na teretorii polshchi y tam bilshyst dotrymajutsia svojeji istorychnoji nazvy (Rusyny, Rusnaky...), jakshio ne virete os' sajt lemkivskoji assocjacii (http://lemko.org/) de vy zmozhete znajty pidtverdzhenja. Lemkivskyj dialect je dialektom rusynskoji movy: ce pryznano u vsiomu cyvilizovanomy sviti, krim Ukrajiny de vlada vse shche trymajetsia za svoji shovinistychni idealy. Duchnovich-rusynskyj poet: navishcho bulo steraty cej fakt, nedarma zhe vin pysav: "Ya rusyn byl jesm y budu...". Vertaju statju do netralnoho polozhenja.--Rusyn 19:37, 9 December 2006 (UTC)

Перш за все, велике прохання обходитись без ображань і зайвих звинувачень. Я лише відновив ту версію, яка була узгоджена великою кількістю редакторів, і є доволі виважена і нейтральна. Ваші ж змніни нічим не підкріплені. Щодо лемків ви абсолютно неправі. Більшість з них чітко себе ідентифікує як лемки, етнографічну групу українців. Дехто з польских лемків називає себе просто лемками. Щодо лемківського діалекту, то я не зустрічав серйозних мовознавчих робіт, де б його відносили до діалекту русинської. Щодо Духновича, то я ніде не вказував його національної належності. Я додав список найвідоміших лемків з сайту http://lemko.org. І принципово не вказував національної належності. Також це є однією з традицій Вікіпедії - не наголошувати на питаннях, які можуть викликати зайві війни редагувань. Також, гадаю що вам відомо, що у 19-му столітті русинами називали всіх галицьких, буковинських і закарпатских українців. А ще століттям раніше взагалі всіх українців [1]. Ви ж намагаєтесь історичне ім'я українців - русини, подати як найменування сучасної етнічної групи. А щодо сучасності, то я вважаю, що зараз русинами потрібно вважати лише тих, хто сам себе ідетнифікує як русин. Тому, коли ви вставляєте такі [2] редагування, то це безумовна провокація. Зараз гуцули однозначно себе ідентифікують як етнографічну групу українців. І ніякого стосунку до русинів не мають. --Yakudza 20:53, 22 December 2006 (UTC)

[edit] Chekhov

Chekhovы grandmother was an Ukrainian. He named sometimes itself Ukrainian. [3] --Yakudza 20:38, 20 December 2006 (UTC)

Many thanks for your help, Yakuzda. I think Ghirla, Alex, and AndriyK have sorted this out for me now. Ghirla has explained that the word Chekhov used was khokhol, which is probably untranslatable. My problem is that I don't read Russian and am at the mercy of translations: I have one translation of Chekhov's phrase as "I am a Ukrainian" and another as "I am a Little Russian". It is slightly difficult for me to ask questions about this without making myself look rather stupid, unfortunately. I wish you a happy and a wiki new year! qp10qp 16:04, 22 December 2006 (UTC)

[edit] Re:

Your insistence on using Russian or Ukrainian is inappropriate and non-transparent. Either comment in a way all participants can understand, or don't comment at all. - crz crztalk 20:24, 27 December 2006 (UTC)

ОК. You speak of my question You or the other commentary on page participant? But me really more simply to write in russian (this is not forbidden on page of the talk participant), read on-english I can. --Yakudza 20:28, 27 December 2006 (UTC)

Both. Oba. Ispol'zovat' Russkiy ili Ukrainskiy v etih diskussiyah neumestno, poskol'ku ne vse uchastiniki diskussii ponimayut. Libo ispol'zuyte Angliyskiy, libo ne commentiruyte voobsche. - crz crztalk 20:49, 27 December 2006 (UTC)

В таком случае, считайте, что это был личный e-mail Вам. Можете вытереть и не отвечать. А относительно, использования неанглийского на User talk - это довольно частая практика, я конечно стараюсь не злоупотреблять... --Yakudza 20:58, 27 December 2006 (UTC)

[edit] Block

Per discussion[4], I've blocked you for 32 hours based upon your actions. Yanksox 05:57, 28 December 2006 (UTC)

I am shocked that for one single editing, which was reverting the article to a version with sources, (even though there were some controversial points) and for tagging a dubious article NPOV I was blocked for 31 hours.

It was mentioned that it was a consensus decision of administrators, however, two out of three admins, who voted for ban took an active part in the revert war on these articles and very often their editing was not supported by any discussion on the discussion pages. When I asked to explain the reason for the ban I was not given a clear answer but was rather directed to the WK rules and was not explained what rules I allegedly violated. The administrator who filed the complaint himself made unmotivated reverts in the article: Ukrainian-German collaboration during World War II, and didn’t participate in the discussion there and put his support behind a very POV version created by a confirmed vandal-sockpuppet – yarillastremenog. A person, who was asking for discussion of the article on the discussion page was banned for a long period of time and thus prevented from working towards a mutually acceptable version of the article.--Yakudza 16:32, 31 December 2006 (UTC)

[edit] З Різдвом Христовим і з Новим Роком!

DDima presents to you this wonderful Christmas tree of Kiev (Kyiv) and wishes you an upcoming Merry Christmas and Happy New Year!

---

З Різдвом Христовим і з Новим Роком! —dima/s-ko/ 16:11, 31 December 2006 (UTC)

[edit] Thanks for the stamp!

Srozhdestvom Kristovym! and / or Khrystos Razhdaietsia! Kevlar67 16:29, 31 December 2006 (UTC)

[edit] Ivasyuk photo

Please check a missing photo at Volodymyr Ivasyuk. Thanks for greetings. Same to you!--Bryndza 18:20, 2 January 2007 (UTC)

I uploaded Image:Volodymyr Ivasyuk.jpg as fair use. --Yakudza 19:58, 2 January 2007 (UTC)

I already uploaded a different one but since the original image is re-uploaded, I added a rationale and returned it to the article. The article is now too short for two photos but if anyone expands it before the OrphanBot deletes the now orphaned image I uploaded, we can add the second image as well.

As a general note, this incident illustrates well why the commons should be avoided as I outlined here. --Irpen 20:47, 2 January 2007 (UTC)

Thanks for rationale and correct licensing for this image. At present I busy for large expands this article in English. --Yakudza 21:12, 2 January 2007 (UTC)

[edit] Abuse of Unsourced photo tag and other vandalism

You tagged at least 2 images with sources specified as having no source, as well you deleted entire contributions by me, which can only be considered vandalism, hopefully you will be reported and banned if you keep it up --Yarillastremenog 22:50, 16 January 2007 (UTC)

Please stop personal attacks. You have added images without the sources, I have pointed to this. --Yakudza 00:33, 17 January 2007 (UTC)

[edit] AfD

Hi Yakudza, this is a message I'm posting to everyone who participated in this AfD. I have nominated the same article for deletion again here – you might be interested. Regards, KissL 09:03, 29 March 2007 (UTC)

[edit] Wikiproject Ukraine

I thought you would be interested in joining the Ukrainian Wikiproject. Feel free to join. --Boguslav 04:32, 1 May 2007 (UTC)

[edit] Rusyns

Rusyny to jest, no dannye tochno sfalcificirovany: shtob tebja zapisali Rusinom, nado bylo jeshio nastajevaty i iti prava kachat... Znaju, sam byl v takoj situacii... Da i ludej v rusinskych organizacyjach bolshe chem rusinov v oficalnych rezultatach... --Rusyn 17:18, 3 June 2007 (UTC)

Я не был никогда в Закарпатье, поэтому знаком с ситуацией только по сообщениям в прессе, в т.ч. и на русинских сайтах. Из чего сделал вывод, что число людей, счиатющих себя русинами, читающими русинские издания или входящими в русинские организации, даже по оценкам этих организаций находится примерно на уровне данных переписи. Т.е. если кто и побоялся или по какой-то другой причине не назвал себя русином, то это не сильно повлияло на данные переписи. Во всяком случае, официальные данные всегда предпочтительнее всяких соцопросов, в последних ответ зачастую зависит от того, что хочет услышать вопрошающий. --Yakudza 23:00, 3 June 2007 (UTC)

[edit] Мукачеве/Мукачево

Я взагалі вже стомився з цим Мукачеве/Мукачево. Однак ще хочу це сказати. Форма родового відмінка назви міста - Мукачева (напр. ЗОШ №3 м. Мукачева). Від Мукачеве Род.в. був би (кого? чого?) Мукачевого (що дуже рідко вживається і є невірним). Іще я не думаю що веб-сторінка ВР може служити аргументом у цьому питанні, адже на одній її сторінці вживається як Мукачеве, так і Мукачево. --Seregelly ^talk 06:34, 4 June 2007 (UTC)

Там подібні речі зустрічаються часто. Наскльки я розумію, це відбувається через певну стихійність формування тієї сторінки. Назви населених пунктів беруться з офіційних даних, а всі інші дані передаються місцевими органами. Через те й така плутанина. Аналогічно з містом Яремча [5], але воно було офіційно перейменовано, про що є відповідна постанова ВР. [6] Так само і з рідним селом Івана Франка Нагуєвичі. Його у всіх місцевих документах і пресі називають саме так, а от офіційна назва Івана-Франка, і судячи зі всього перейменування не було. А на сайті ще більша плутанина [7], [8]. Загалом, ми коли готували дані з цього сайту до перенесення у Вікіпедію, то помилок там знайшли доволі багато.

Щодо Мукачеве/Мукачево я також не зміг знайти даних що таке перейменування відбулось [9], у сучасному словнику - також Мукачеве [10], сучасної карти українською під рукою нема але думаю, що там також Мукачеве. Загалом, якщо потрібно, то карту нескладно буде знайти. Щодо відмінювання, то це трохи окрема і більш довга тема (але у словнику саме Мукачевого). --Yakudza 08:09, 5 June 2007 (UTC)

[edit] Holodomor

Дякую. Я це не замітив. Bandurist (talk) 11:53, 14 June 2008 (UTC)