Wikipedia talk:WikiProject Kosovo municipalities/Article title conventions
From Wikipedia, the free encyclopedia
This texs (Serbian langu.) it was taket from UNMIK site an it mos be transletit in English. Albainan version you can take unter this adress: http://www.unmikonline.org/regulations/unmikgazette/03albanian/A2000regs/RA2000_43.htm
Not it! This is acceptit from UN is not intepretation. (Is comming from UN office, year 2000)
UREDBA BR. 2000/43
UNMIK/URED/2000/43
27. jul 2000. godine
O BROJU, IMENIMA I GRANICAMA OP[TINA
Specijalni predstavnik Generalnog sekretara,
Shodno ovla{}ewu koje mu je dato Rezolucijom Saveta bezbednosti Ujediwenih
nacija 1244 (1999) od 10. juna 1999. godine,
Na osnovu Uredbe br. 1999/1 od 25. jula 1999. godine Privremene
administrativne misije Ujediwenih nacija na Kosovu (UNMIK), sa izmenama i
dopunama, o ovla{}ewima Privremene uprave na Kosovu i na osnovu Uredbe
UNMIK-a br. 2000/24 od 12. decembra 2000. godine o zakonu koji je u primeni na
Kosovu, <u>(hier is oficele user)</u>
U ciqu razja{wavawa broja, imena, oblasti i granica op{tina pre odr`avawa
op{tinskih izbora na Kosovu,
Ovim objavquje slede}e:
^lan 1
BROJ I IMENA OP[TINA
1.1 Kosovo ima trideset op{tina kao {to je dato u Tabeli A u dodatku ovoj
Uredbi.
1.2 Zvani~na komunikacija ne mo`e da sadr`i bilo koje ime za op{tinu koje
nije naziv odre|en u Tabeli A ove Uredbe, osim u onim op{tinama gde etni~ke i
jezi~ke zajednice, koje nisu srpske i albanske ~ine znatan deo stanovni{tva, gde
se imena op{tina daju i na jezicima tih zajednica.
^lan 2
PODRU^JA I GRANICE OP[TINA
Podru~je svake op{tine i wene granice su ocrtane wenim sastavnim
katastarskim zonama. Katastarske zone koje ~ine svaku op{tinu su odre|ene u
Tabeli B prilo`enoj u dodatku ovoj Uredbi.
^lan 3
PRIMENA
Specijalni predstavnik Generalnog sekretara mo`e da donese administrativno
uputstvo u vezi sa primenom ove Uredbe.
^
^lan 4
ZAKON KOJI JE U PRIMENI
Ova Uredba zamewuje svaku odredbu zakona koji je u primeni a koja nije saglasna
sa wom.
^lan 5
STUPAWE NA SNAGU
Ova Uredba stupa na snagu 27. jula 2000. godine.
Bernar Ku{ner
Specijalni predstavnik Generalnog sekretara
RASPORED A
IMENA OP[TINA
Albanski Srpski
01 Deçan De~ani
02 Gjakovë \akovica
03 Gllogovc Glogovac
04 Gjilan Gwilane
05 Dragash Draga{
06 Istog Istok
07 Kaçanik Ka~anik
08 Klinë Klina
09 Fushë Kosovë Kosovo Poqe
10 Kamenicë Kamenica
11 Mitrovicë Kosovska Mitrovica
12 Leposaviq Leposavi}
13 Lipjan Lipqan
14 Novobërdë Novo Brdo
15 Obiliq Obili}
16 Rahovec Orahovac
17 Pejë Pe}
18 Podujevë Podujevo
19 Prishtinë Pri{tina
20 Prizren Prizren
21 Skenderaj Srbica
22 Shtime [timqe
23 Shtërpcë [trpce
24 Suharekë Suva Reka
25 Ferizaj Uro{evac
26 Viti Vitina
27 Vushtrri Vu~itrn
28 Zubin Potok Zubin Potok
29 Zveçan Zve~an
30 Malishevë Mali{evo
