Wikipedia:WikiProject Munich/Task Force/Translation
From Wikipedia, the free encyclopedia
This is a page to list translations and to help with translations.
Membership
Instruction
- When completing translations, please put {{copyedit}} at the top ofthe article.
| In Progress | ||
|---|---|---|
| German article | English article | Translation status |
| EHC München | Eishockeyclub München | The english article is about 60% done. The pre-merge translation page is here. |
| Unterhaching | Unterhaching | Only a sentence remains untranslated. The pre-merge translation page is here. |
| Eishockey in München | Hockey in Munich | Has not started yet.The pre-merge translation page is here. |
| Exists but needs merging from German article | ||
| German article | English article | Translation status |
| FC Bayern München | FC Bayern Munich | There is some work to be done. But not too much. Has not started. |
| München | Munich | Has not started yet. |
| TSV 1860 München | TSV 1860 München | Needs a lot of work |
| SpVgg Unterhaching | SpVgg Unterhaching | Has not started yet. Looks like both articles need a little working on. |
| FC Wacker München | Wacker München | Needs some working on. |
| Christian Lell | Christian Lell | Needs some work. Has not started yet. |
| Olympiastadion (München) | Olympic Stadium (Munich) | Needs some work. |
| Andreas Ottl | Andreas Ottl | Needs some work. Not a lot though. |
| Städtisches Stadion an der Grünwalder Straße | Grünwalder Stadion | English version just a stub. |
| Olympiapark (München) | Olympiapark, Munich | The english article is just a stub. |
| Valérien Ismaël | Valérien Ismaël | The english article is just a stub. |
| BMW | BMW | |
| Roy Makaay | Roy Makaay | |
| Bixente Lizarazu | Bixente Lizarazu | |
| Landkreis München | Munich (district) | |
| Does not exist in English | ||
| German article | English article | Translation status |
| Christoph München | Christoph München | Has not started |
| FFC Wacker München | FFC Wacker München | Has not started |
| Munich Cowboys | Munich Cowboys | Has not started |
| Metropolregion München | Munich Metropolitan Region | |
| Erich Kiesl | Erich Kiesl | |
| Stefan Buck | Stefan Buck | |
| Done | ||
| German article | English article | Translation status |
| München Barons | Munich Barons | Done. |
| Dachau | Dachau | Done. Needs checking. |
| Georg Kronawitter | Georg Kronawitter | Done, slightly extended, please check. Kusma (討論) 17:15, 26 November 2006 (UTC) |
| Does not exist at all | ||
| German article | English article | status |
...and many more pages linked in the German Wikipedia, most of which can be found in the German Munich category at de:Kategorie:München
