Talk:Valdemar IV of Denmark
From Wikipedia, the free encyclopedia
This change made 14:03, 30 December 2007 by 58.71.115.47 is vandalism. And i have no idea how i report it. Just thought you guys should know! --Rallefar (talk) 12:18, 1 February 2008 (UTC)
His nickname "Atterdag" is usually interpreted as "day again" (its literal meaning in Danish), but it is more likely a misinterpretation of the low German phrase "ter tage" ("these days"), which can best be interpreted as "what times we live in!" Can I ask why the Low German interpretation is more likely? After all, his significance for Denmark was enormous, so a nickname of "day again" (or perhaps better translated as "new dawn") makes perfect sense. --Twid 11:05, 14 August 2005 (UTC)
- You're absolutely right. I have tried to moderate the sentence a little. I hope whoever wrote the part about the Low German can back it up with a quote. --dllu 12:42, 17 April 2007 (UTC)
[edit] WikiProject class rating
This article was automatically assessed because at least one WikiProject had rated the article as start, and the rating on other projects was brought up to start class. BetacommandBot 14:19, 10 November 2007 (UTC)