Talk:Urhunden Prizes

From Wikipedia, the free encyclopedia

	comics Portal This article is in the scope of WikiProject Comics, a collaborative effort to build an encyclopedic guide to comics on Wikipedia. Get involved! Help with current tasks, visit the notice board, edit the attached article or discuss it at the project talk page.
Stub	This article has been rated as Stub-Class on the quality scale. Please explain the rating here.
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the importance scale.
More information: This article has been checked against the following criteria for B-Class status: Referencing and citation: not checked Coverage and accuracy: not checked Structure: not checked Grammar: not checked Supporting materials: not checked To fill out this checklist, please add the following to the template call: <!-- 1. It is suitably referenced, and all major points are appropriately cited. --> |B-Class-1=yes/no <!-- 2. It reasonably covers the topic, and does not contain major omissions or inaccuracies. --> |B-Class-2=yes/no <!-- 3. It has a defined structure, including a lead section and one or more sections of content. --> |B-Class-3=yes/no <!-- 4. It is free from major grammatical errors. --> |B-Class-4=yes/no <!-- 5. It contains appropriate supporting materials, such as an infobox, images, or diagrams. --> |B-Class-5=yes/no Related work groups (nations and regions): European comics work group

[edit] Prize or Award?

Wouldn't "award" be a better translation than "prize"? Is there an official translation? (And why the plural form?) 惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * 12:28, 21 March 2007 (UTC)

I think award would be just as good, but the problem with awards from Sweden (or similarly Denmark, Norway, Germany etc, as Max & Moritz Prizes) in that the original word, pris is tempting to translate direct, even though the meaning is slightly changed, but still can be understood as "trophy". I see Howard E. Day Prize shows this happens with English language awards too.. Plural as there are several classes awarded at the event. One wouldn't want to go with The Swedish Comic Promotion Association Award -The Primordial Dog. There doesn't seem to be an official English page at their page.. MURGH ^disc. 13:02, 21 March 2007 (UTC)

Okay. Thanks for answering. 惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * 13:50, 21 March 2007 (UTC)