Uči me majko, karaj me

From Wikipedia, the free encyclopedia

Uči me majko, karaj me (Macedonian: Учи ме мајко, карај ме, English: Teach me mother, scold me) is a traditional folk song from Republic of Macedonia.

[edit] Lyrics

Еееј, учи ме мајко, карај ме
како да ја земам Билјана
Билјана мома убава
Билјана тенка висока
Билјана бела црвена
Билјана ситен босилок
Билјана една на мајка.

Учам те синко карам те
како да ја земиш Билјана
повикај триста мајстори
направи чешма шарена
наврати вода студена
сите селани ќе дојдат
и Билјанини другарки
ем сите калеш невести
белким Билјана ќе дојде.

Послуша Стојан мајка си
повика триста мајстори
направи чешма шарена
наврати вода студена
сите селани дојдоа
и Билјанини другарки
ем сите калеш невести
кучка Билјана не дојде.

[edit] Performers

This song is remembered in its folk rendition mostly by the ethnic macedonian folk singer Aleksandar Sarievski, while the band Leb i Sol have arranged a modern rock version.^[1]. Like most of the Macedonian culture broken by the prism of Serbian culture, those performers sing for Liljana instead of the original Biljana.