Turkish exonyms
From Wikipedia, the free encyclopedia
This list is incomplete; you can help by expanding it.
Below is a list of Turkish language exonyms for places outside of Turkey.
[edit] Albania
- Berat Arnavut Belgradı, Belgrad, Berat, Beraat, Beret
- Durrës Dıraç, Draç, Duraç
- Elbasan Elbasan, İlbasan
- Fier Fier
- Gjirokastër Ergiri, Eğrikasr, Ergiri kasrı
- Gramsh Grameç
- Kolonjë Kolonya, Erseke
- Korçë Görice, Körice
- Krujë Akçahisar, Akhisar
- Lezhë Leş
- Lushnjë Loşna
- Peqin Peklin
- Përmet Permedi, Premedi
- Sarandë Aya Sarandi
- Saseno Sazan
- Shkodër İşkodra, İskenderiye, Arnavud İskenderiyesi
- Shpat Eşbat, İşbat
- Skrapar İskarapar, İskrapar
- Tiranë Tiran, Terane
- Tepelenë Tepedelen
- Vlorë Avlonya
[edit] Armenia
[edit] Austria
- Wien Viyana, Beç
[edit] Belgium
- Antwerpen Anvers
- Brussel-Bruxelles Brüksel
[edit] Bosnia-Herzegovina
- Banja Luka Bana Luka
- Bihac Bihke, Beke
- Bijeljina Biyelina, Beline
- Bileća Bileke
- Bosanski Brod Brod, Bosnabuyuncik
- Brcko Berçka, Breçka
- Čajniče Çayniça, Çaniça
- Bugojno Akhisar, Bugoyna
- Derventa Derbend, Derbent
- Donji Vakuf Vakıf, Vakf
- Foča Foça, Güzelhisar
- Gacko Gaçka
- Glamoč Glamoç, Gulamuç
- Gračanica Graçaniça
- Gradiška Gradişka
- Han Pijesak Pisakhan
- Ilidža Ilıca
- Jajce Yayçe
- Kladanj Kladine, Kaladine
- Ključ Klivaç
- Konjic Koniça
- Kupres Köprüs
- Livno İhlivne, İhlevne, Mustafabeyşehir
- Ljubinje Lubin
- Ljubuški Liyubuşka, Liyobuşka
- Maglaj Maglay, Magley
- Mostar Mostar, Eski Köprü
- Mrkonjić Grad Musafir, Misafir
- Nevesinje Novasin
- Pale Boğazı Yumru
- Prijedor Pridor
- Prnjavor Prinyavor
- Prozor Prozor
- Rogatica Çelebipazarı
- Sanski Most Saneskimoşet
- Sarajevo Saraybosna, Bosnasaray, Bosnasarayı, Sarayova, Sarayhisar
- Srebrenica Srebreniça
- Stolac İstolça, İstolaç
- Teslić Tesliç
- Tešanj Teşne, Teşene, Tişne
- Travnik Travnik, Traynik, Vizirtravnik, Trafnik, Vizirtrafnik
- Trebinje Trebin
- Visoko Visoka
- Višegrad Vişegrad, Viçgrad
- Vlasenica Vlaseniçe
- Zavidovići Yenişehir
- Zenica Zeniça, Zenca
- Žepče Zepçe, Sebze
- Živinice Memlahatun
- Zvornik İzvornik, İsvornik
[edit] Bulgaria
- Aytos Aydos
- Blagoevgrad Yukarı Cuma; Cuma-i Bâlâ
- Botevgrad Orhaniye
- Burgas Burgaz
- Dobrich Hacıoğlu Pazarcık, Hacıoğlu Pazarı, Dobriç
- Gabrovo Palanga, Palanka, Gabrova
- Goce Delchev Nevrekop
- Haskovo Hasköy
- Kardzhali Kırcaali, Kırcali
- Karlovo Karlıova
- Karnobat Karinabat
- Koprivshtitsa Avratalan
- Kyustendil Köstendil
- Lovech Lofça
- Momchilgrad Sultanyeri
- Nikopol Niğbolu, Niyebol
- Nova Zagora Yeni Zağra
- Omurtag (town) Osman Pazar
- Pleven Plevne
- Plovdiv Filibe
- Razgrad Hezargrad, Hazargrad, Razgrad
- Ruse Rusçuk
- Samokov Samoko
- Shumen Şumnu, Şumnı
- Silistra Silistre, Silistire
- Sliven İslimiye, İslimye
- Smolyan Paşmaklı
- Sofia Sofya
- Sozopol Sizbolu, Sizebolu, Süzebolu
- Stara Zagora Eski Zağra, Zağra-i Eskihisar, Zağra-yı Atik
- Svilengrad Cisri Mustafapaşa
- Svishtov Ziştovi
- Targovishte Eski Cuma
- Veliko Tarnovo Tırnova, Turnova
- Vraca İvrace, İvraca
- Yambol Yanbolu, Yambolu
- Zlatitsa İzladin, İzladi
[edit] China
[edit] Croatia
- Dubrovnik Dobro Venedik (Ottoman Turkish), Dobravenedik, Dobruca
- Osijek Ösek
- Srijem Sirem, Siremiyye, Siremiye
- Zagreb Zagrep, Agram
[edit] Czech Republic
- Praha Prag
[edit] Denmark
- København Kopenhag
[edit] France
- Strasbourg Strazburg
- Marseilles Marsilya
[edit] Georgia
- Adjara Acaristan
- Akhalkalaki Ahılkelek
- Akhaltsikhe Ahıska
- Batumi Batum
- Kobuleti Çürüksu
- Kutaisi Kutayıs
- Sukhumi Sohumkale
- Tbilisi Tiflis
[edit] Germany
[edit] Greece
- Alexandroupoli Dedeağaç
- Arta Narda
- Athína Atina
- Didymoticho Dimetoka
- Chios Sakız
- Crete Girit
- Drama Dırama, Drama, Draman
- Edessa Vodina
- Euboia Eğriboz, Ağrıboz
- Farsala Çatalca
- Giannitsa Yenice, Vardar Yenicesi, Yenice-i Vardar
- Iraklion Kandiye
- Ioannina Yanya
- Karditsa Kardiça
- Kastoria Kesriye
- Kilkis Kılkış
- Korinth Gördes
- Komotini Gümülcine
- Kos İstanköy
- Lesbos Midilli
- Larisa Yenişehir, Yenişehr-i Fenar
- Patras Ballıbadra, Balyabarda, Badra
- Nafplio Mora Yenişehri
- Peloponnese Mora (Bölge)
- Preveza Preveze
- Ptolemaida Kayılar
- Rethymno Resmo
- Soufli Sofulu
- Thassos Taşoz
- Thessaloniki Selanik
- Thrace Trakya
- Trikala Tırhala
- Tripoli Trabliçe
- Samothrake Semadirek, Semendirek
- Samos Sisam
- Sapes Şapçı
- Serres Serez, Siroz
- Veria Karaferye, Karaferya
- Volos Golos, Kuluz
- Xanthi İskeçe
[edit] Hungary
- Budapest Budapeşte, Budin
- Eger Eğri
- Erd Hamzabey
- Esztergom Estergon
- Győr Yanıkkale
- Nagykanizsa Kanije
- Pecs Peçuy
- Szeged Segedin
- Székesfehérvar İstolni Belgrad
- Szolnok Sonluk, Solnok
[edit] Italy
[edit] Luxembourg
- Luxembourg Lüksemburg
[edit] Macedonia
- Berovo Berova
- Bitola Manastır
- Debar Debre, Derbe
- Delčevo Delçova
- Demir Hisar Demir Hisar
- Gevgelija Gölgeli, Gevgeli
- Gostivar Gostivar
- Kavadarci Tikveş, Kavadar
- Kičevo Kırçova
- Kočani Koçani, Koçana
- Kratovo Kratova
- Kriva Palanka Kirve Palanka
- Kruševo Kruşova, Kuruşova
- Kumanovo Kumanova
- Negotino Negotin
- Ohrid Ohri
- Prilep Pirlepe
- Probištip Probiştip
- Radoviš Radoviş
- Resen Resne
- Skopje Üsküp, Üsküb
- Štip İştip
- Struga Ustruga
- Strumica Usturumca, Ustrumca
- Tetovo Kalkandelen, Kalkandare, Kalkandere
- Veles Köprülü, Köpürlü
- Vinica Viniçe, Viniça
[edit] Netherlands
- Den Haag Lahey
[edit] Poland
[edit] Portugal
- Lisboa Lizbon
[edit] Romania
- Brăila İbrail
- Bucureşti Bükreş
- Cernavodă Boğazköy
- Constanţa Köstence
- Galaţi Kalas
- Giurgiu Yergöğü, Yerköyü
- Iaşi Yaş
- Mangalia Mankalya, Mangalya
- Târgovişte Eski Cuma
- Timişoara Temeşvar
- Tulcea Tulça
[edit] Russia
- Anapa Anapa
- Azov Azak
- Gelendzhik Gelincik, Gelencik
- Moskva Moskova
- Novorossiysk Soğucak, Sucukkale
- Saratov Sarıdağ
- Taganrog Taygan
[edit] Serbia
- Becej Beçe
- Bela Palanka Mustafapaşapalanka, Mustafapaşahisar
- Beograd Belgrad, Belgrat, Yunusakhisar, Yunusbelgrat, Belgırad
- Ćićevac Yunis, Yunus
- Ćuprija Köpri, Köprü
- Dimitrovgrad İsnebol, İznebol
- Golubac Güvercinlik, Kolombaç, Galamboç
- Kladovo Kladova, Yenişehir, Fetislam
- Knjaževac Gurgusofça
- Kragujevac Karacofça
- Kraljevo Karanofça
- Kruševac Alacahisar
- Kučevo Kuçeva
- Kuršumlija Kurşunli, Kurşunlu
- Leskovac Leskofça
- Majdanpek Madeniipek
- Niš Niş
- Nova Varoš Yenivaroş
- Novi Pazar Yeni Pazar, Yenibazar
- Pirot Şehirköy, Şarköy
- Požarevac Pasarofça, Posorofça
- Preševo Preşova
- Priboj Priboy
- Prijepolje Akova, Prepol, Priyepolye
- Prokuplje Ürgüp, Ürgüb
- Sjenica Senica, Senice, Zenice
- Smederevo Semendire, Semendere, Semendre, Semendriye
- Smederevska Palanka Hasanpaşapalanka
- Svrljig Esferlik
- Šabac Böğürdelen
- Tutin Tutin
- Vranje Vranya, İvranya, İvranye, Vrana, İvraniye
- Zaječar Saticar
- Zemun Zemlin, Zemin
- Zrenjanin Beçkerek
[edit] Slovakia
- Levice Leva
- Nitra Litra
- Nové Zámky Uyvar
- Štúrovo Ciğerdelen
[edit] Slovenia
[edit] Spain
- Barcelona Barselona
[edit] Switzerland
[edit] Syria
[edit] Ukraine
This list is incomplete; you can help by expanding it.
- Odesa Hocabey (Ottoman Turkish), Hacıbey
- Bilhorod-Dnistrovskyi Akkerman
- Bilohirsk Karasubazar
- Chernivtsi Çernovi
- Eupatoria Kezlev, Gözleve, Kızılev
- Feodosiya Kefe
- Izmail İsmail
- Kiliya Kilya
- Khotyn Hotin
- Lenine Yedi Kuyu
- Melitopol Kızılyar
- Ochakov Özi, Özü, Karakerman
- Ovidiopol Hacıdere
- Perekop Orkapı
- Sevastopol Akyar
- Simferopol Akmescit
- Tatarbunary Tatarpınarı
[edit] United Kingdom
[edit] United States
- California Kaliforniya
- Chicago Şikago
- Philadelphia Filadelfiya
- Washington, D.C. Vaşington DC
- New York Niv York
