Wikipedia:Translators available

From Wikipedia, the free encyclopedia

TRANSLATION DEPARTMENT

RELATED PROJECTS

Wikipedia is a multilingual project; as such, we may have articles on one subject available in many languages. The various languages each appear in semi-separate wikis, linked by interlanguage links.

This page lists Wikipedians who have volunteered to aid the translation of articles on other language Wikipedias into English. For a full list of translators in both directions, and on all Wikipedias, see m:Translators.

See Wikipedia:translation into English and subcategories of Category:Wikipedia translation for lists of articles that need translating.

1 Instructions
2 Translators Available
3 See also

[edit] Instructions

Please enter your user name under each language you are able to translate, followed by a description of your proficiency level in the language in question and in English. The following are useful as descriptions; feel free to add other information you think would be informative; remember that what is relevant is your reading level in the foreign language and your writing level in English:

Native
Near-native
Fluent
Near-fluent
Moderate
Minimal

By placing yourself on this list you should expect to be contacted occasionally by people requesting help in translation. There is no obligation to perform any particular translation request, but if you would rather not be contacted at all then do not add your name. You can of course still take on any of the requested translations without listing yourself here.

[edit] Translators Available

[edit] Albanian-to-English

- RyanGibsonStewart (talk) - Fluent Albanian, Native English

[edit] Arabic-to-English

Click here to check for current translation requests

User:Christiaanjames - Fluent Arabic, Native English
CG - Native Arabic, fluent English.
Eagle - Native Arabic, near-native English. (specialism: physics & general science, computers, technology)
Szvest - Native Arabic, fluent English.
Amr Hassan - Native Arabic, mostly pretty good in translating.
User:Charlotte-min-runcorn - Moderate Arabic, native English.
Eric - Minimal knowledge of Arabic and reading/writing capability of various styles of Arabic scripts. Fluent English.
User:Palmiro - Native English, good understanding of Arabic--Arabiainfo 01:13, 28 July 2006 (UTC)
User:ScotsPride- Fluent Arabic, Native English- Vocab. specialization in military and political topics.
User:almu3alla -native Arabic, fluent English. Spec. Business, politics, pop-culture.
User:Jrastro - Strong fluency in Arabic; native English.
User:aelfthrytha - Fluent Arabic, Native English
LordViD - Native Arabic, fluent English.
User:salzaid - Native in Arabic,fluent in English, moderate in french
Agarvie - Native English, fluent in Arabic and French.
Cadmus72 - Bilingual English and Arabic (Native), can read French and Spanish.
cross31 - Fluent Arabic, Native English
Arabiainfo - Native in Arabic, fluent in English. Specialization in Interntional relations and law.
--How's my editing so far? Call 1-800-2GOOD4U! - Bilingual Native in Arabic & English.
Estr4ng3d - native Arabic, fluent English
madeinsane - Native English, moderate Arabic. (Also fluent Spanish.)
haytham abulela - (B.A. English language and Literature) Arabic native, fluent English, and can read French

[edit] Afrikaans-to-English

Click here to check for current translation requests

Caroline Greenway - Native English and excellent English writing, good understanding of and everyday exposure to Afrikaans
Cwaldie - fluent.
Piet Delport - Native in both
Zyklon - Native Afrikaans, fluent in English.
elizej Fluent in both Afrikaans and English

[edit] Bengali-to-English

Click here to check for current translation requests

mak - Native Bengali, fluent English.
User:Kajarigd - Native Bengali, fluent English.
User:BengaliWikiGeek - Native Bengali, fluent English and French

[edit] Bosnian-to-English

Click here to check for current translation requests

Kseferovic - Native Bosnian, Native English
Mali Hajduk - Native English, Fluent Bosnian

[edit] Bulgarian-to-English

Click here to check for current translation requests

Pl_Stormbringer - Native Bulgarian, fluent English
Daniel Case - Native English, reasonably good Bulgarian (I am better with the written language than the spoken one).
Dale Gerdemann - Native English, Minimal Bulgarian, Bulgarian Girl Friend who helps.
Kroum Vassilev - Native Bulgarian, near-native English
Todor Bozhinov - Native Bulgarian, fluent English
Ivaylo Nikolov - Native Bulgarian, fluent English
Mali Hajduk - Native English, Fluent Macedonian, lousy Bulgarian
Petja Mladenova - Native Bulgarian, fluent English, Russian, Greek, Italian, some German and Spanish
Vanka5 - Native Bulgarian, near-native English

[edit] Catalan-to-English

Click here to check for current translation requests

Alexblainelayder - Native Catalan, good English.
Apoivre - Pretty decent Catalan, fluent English
Chameleon - Native English, good Catalan. Professional translator.
Enr1X - Native Catalan, Good English. Amateur Translator
Jmabel - Moderate Catalan, native English - Inactive 18:50, 29 December 2006 (UTC)
Joanot - Native Catalan-speaking, moderate English.
Jordi G - Native Catalan, good English
Eurolingual - Native English and has spoken Catalan since childhood.
Toniher - Native Catalan, moderate English.
Jim62sch - Native English, good Catalan
John_C_PI - Native Catalan, good English
KUPsychStudent - Near-fluent Catalan, native English
Galinda - Native Catalan, near-native English
Twenex - Minimal Catalan, Native English
Tonielarkin - Native English, fluent Catalan.
Kijog - near fluent Catalan, Native English
Bewtros - Near-fluent Catalan, Native English, translator

[edit] Chinese-to-English

Click here to check for current translation requests

Arbiteroftruth - Native Chinese (Traditional only), Native-English
Rev.Ciprian - Native Chinese (Traditional only), Native-English
Crosstimer - Native Chinese (traditional AND simplified), near-native English
alchow - Native Chinese (simplified), near-native Chinese (traditional), native English
Felix Wan - Native Chinese (simplified or traditional), near-native English
Kun Li - Native Chinese (simplified) Moderate Chinese (traditional), native English
Ran - Native Chinese (simplified), near-native traditional, native English
thevizier - near-native Chinese (simplified), near-native Chinese (traditional), native English
Vina - Native Chinese (simplified or traditional), near native English
wiley - moderate Chinese (simplified and traditional), native English. Professional medical translator, PRC.
IamButtons - native Chinese (simplified), native English
Penwhale= - native Chinese (traditional/simplified), near-native English
Hughitt1 - native English, near-native Chinese (traditional)
Bourquie - native Chinese (traditional/simplified), near-native English
Changlc - Native (Mandarin, but can usually grok written versions of most dialects) Chinese (traditional but can usually make out most simplified), native English. Can help with math and science (esp. physics) related terms.
optimistic-x - native English, fluent Chinese (traditional/simplified)
Miborovsky - native Chinese (trad+simp), better-than-most-natives English :p
little Alex - native Chinese (trad+simp), near-native English
SpLoT - native Chinese (simplified), moderate Chinese (traditional), native English
劳逸结合 - near-native Chinese (simplified and traditional), native English, have experience with game/sport articles on other sites.
lutailai - native Chinese (simplified), native English, years of translation experience, including written and oral in China.
donglin - native Chinese (simplified), near native English, current student at the university of Redlands.
Alsharine - Native Chinese (both simplified & traditional), native English
EFD - native English, capable Chinese (traditional and simplified)
CarpeDiemDH - native Chinese (trad+simp), near-native English
szupie - native Chinese (Traditional), native English
chouhouzi - near-fluent Chinese (Simplified), native English. Experience w/ translating texts on music.
Joseph - near-native Chinese (simplified and traditional), native English.
frankshfung - Chinese (Simplified, Traditional), fluent English. Knowledge in Physics/Math.
monkeybiz - native Chinese (Simplified), fluent English.
ericlaw02 - native Chinese (Traditional), near-native English.
Yohanes8 - Native Chinese (Traditional), Fluent English
Angel_Sina - Fluent Chinese (Traditional), moderate Chinese (Simplified), near-native English, can comprehend French and Italian, currently a student in Kainan University, Taiwan
User:Danaman5 - Moderate Chinese (mostly simplified), native English.
Goh wz - Fluent Chinese (Simplified) (HSK 8), native English.
User:Joshua Chiew - Native Chinese (Simplified), near-native Chinese (Traditional), near-fluent English.
LegolasGreenleaf - Native Chinese(100% simplified, 95% traditional), near-native English.
Johnjohn - Native Chinese(traditional) & intermediate English

[edit] Croatian-to-English

Click here to check for current translation requests

Denis Kasak - Native Croatian, near-native English.
Xompanthy - Native Croatian, near-native English.
Urban011 - Native English, near-native Croatian.
Esbullin - Native English, near-native Croatian.
Mali Hajduk - Native English, Fluent Croatian.
Analeeza - Native Croatian, near-native English.

[edit] Czech-to-English

Click here to check for current translation requests

sanderlewis - Fluent Czech, Native English
Mia Goff - Native Czech and English
Wikimol - Native Czech, some English (specialism: physics, computers)
Pasky - Native Czech, fluent English
Chimera101010 - Fluent Czech, native English
warmice01 - Native Czech, native English

[edit] Danish-to-English

Click here to check for current translation requests

Eric - Fluent Danish, fluent English
Fuelbottle - Fluent Danish, fluent English
Jacen Aratan - Native Danish, fluent English
Jamyskis - Basic Danish, Native English
JoachimK - Native Danish, fluent English
Jogvanj - Fluent Danish, fluent English
Lhademmor - Native Danish, near-fluent English
Marflag - Fluent Danish, near-native English
Njk - Moderate Danish, native English
Preisler - Native Danish, fluent English
RoceKiller - Native Danish, Intermediate English
Pania - Native Danish, near-fluent English
Kjaergaard - Native Danish, near-fluent English
user:JackFlash - Native Danish, near-native/fluent English
Pacroon - Native Danish, fluent English
Lhademmor - Native Danish, fluent English
OrbitOne - Moderate Danish, Native English
Mfrosz - Native Danish, fluent English
Celcius - Fluent Danish, near-native English
Jenscdg - Native Danish, fluent English
Guypuz / da:Guypuz - Near-fluent Danish, native English
SFDan - Fluent Danish, native English

[edit] Dutch-to-English

Click here to check for current translation requests

Aecis - Native Dutch, fluent English
Averscha - Fluent Dutch, Native English
bennievermeer - Native Dutch, fluent English
Bennmorland - massive passive Dutch, native English (active experience from living in Netherlands 15yrs)
Bessel Dekker - native Dutch, degree in English
Bibble - near-fluent Dutch, native English (specialism: physics & general science)
Bikerams - near native Dutch, native English
Bridesmill - native Dutch, native English
Carlo.Ierna - near native Dutch, fluent English
Chelman - Near Native Dutch, Native English
Cisca - Native Dutch, good English
ddezeure - Native Dutch, Near-native English
Diderot - moderate Dutch, native English
Djdutch - professional Dutch translator, native English
dri3s - native Dutch, native English (moved to US when I was 13, speak both as if they were my native language now)
Esmerálda - native Dutch, near-native English
Gemertp - Native Dutch, fluent English
gpvos – native Dutch, fluent English
Hooloovoo - Native Dutch, near-native English (specialism: computing science, quantum physics & general science)
Idaho2000 - Fluent Dutch, native English
Jezpuh - Native Dutch, fluent English
Jfdwolff - Native Dutch, near-native English (specialism: medicine)
JRM - native Dutch, fluent English
Kalsermar - Native Dutch, fluent English living in Canada
Keeton - Native Dutch, fluent English (Certified Cambridge English for non English speakers)
Key to the city - Native Dutch, fluent English
Kimberley Verburg - Native Dutch, native English
MacGyverMagic - Native Dutch, fluent English (specialism: magic, chemistry (and general science) and television)
MarcoVD - native Dutch, good English, will need a review after translating.
MJ - native Dutch, near-native English.
Redge - Native Dutch, fluent English
Reaverdrop - fluent Dutch, native English
R. Koot - native Dutch, fluent English
Semprini - native Dutch, near-native English (specialism: computing science)
User:S_Sepp -native Dutch, fluent English
Steven Fruitsmaak - native Dutch, fluent English (my Babel, specialism medicine)
The Minister of War - native Dutch and native English
Viajero - Fluent Dutch, native English
Isolani - Native command of both Dutch & English
Eric - Moderately fluent Dutch, fluent English.
Dirtyliberal - Fluent Dutch, native English
Klicina - Native Dutch, Fluent English
gvanraaphorst - Native Dutch, quite Fluent English
Guuzjo - Native Dutch, quite near-native
Anneli - Native American, fluent Dutch
C a - Native Dutch, fluent English
Judith - Native Dutch, Fluent English and Spanish (culture, history and art)
Yohanes8 - Near Native Dutch, Fluent English
Nazgjunk - Native Dutch, fluent English, specialized in Chemistry and Physics
musicman7777 - Native English, minimal Dutch.
Suiadan - Native Dutch, fluent English.

[edit] Esperanto-to-English

Click here to check for current translation requests

Atomsprengja - Good Esperanto, Fluent English
Genius00345 - Good Esperanto, native English (U.S.)
Livajo - Pretty good Esperanto, native English
Marnen - Good Esperanto, native English (U.S.)
N-true - Very good Esperanto, good English
PastorAnt - Very good Esperanto, native English (U.S.)
Prosfilaes - Minimal Esperanto, Native English
Rainmonger - Moderate Esperanto, Native English
Renatomcr - Good Esperanto, Fluent English
Revolución
Splat - Minimal Esperanto, native English

[edit] Estonian-to-English

Click here to check for current translation requests

IF - Native Estonian, Fluent English
Oop - Native Estonian, Fluent English
Rhymeless - Minimal Estonian, Native English

[edit] Finnish-to-English

Click here to check for current translation requests

Eric - Fluent Finnish, fluent English.
Exigus - Native Finnish, Native English.
HamYoyo - Near fluent Finnish, native English
Ilmari Karonen - Native Finnish, fluent English.
JIP - Native Finnish, fluent English.
Jussi-Ville Heiskanen - Native Finnish (technically, in practice my written Finnish is slightly more awkward than my English), Near-native English (have translated professionally)
-Marcus- - Fluent Finnish, near-native English.
nlitement - Native Finnish, fluent English.
Rdnk - Native Finnish, Fluent English.
Ulayiti - Native Finnish, near-native English (living in the UK).
UwillDrop - Native Finnish, Fluent English.
Shadikka - Native Finnish, fluent English.
Yupik - Native English, fluent Finnish. Can translate both ways.
lauranen - Native Finnish, near-native English.

[edit] French-to-English

Click here to check for current translation requests As of February 2006 there is a large backlog.

-ginkgobiloba- - Native English, near fluent French
10101001011 - Fluent French, native English
Acoyani Garrido Sandoval - Near-fluent French (Mexican, lived 3 years in Nancy, France), fluent English
A1Octopus - Fluent French, native English
Adam Bishop - near-fluent French, native English
Adjusting - Native English, Native French (Quebecois, Acadian and Chiac)
Aeolien - Fluent French, native English
Ahutson - Near-fluent French, native English, linguistics background
Alex S - Intermediate French, native English
Alfoor - Native French, native English
Allen Riddell - native English, fluent French
Allisonrung - native English, BA English and French, fluent French, professional academic translator
Alohasoy - Native English, Intermediate French
Amcaja - Advanced French, native English
AngelaDickson - native English, fluent French, professional translator.
apoivre - Fluent French, fluent English
Athf1234 - Moderate French, Native English
User:Atomsprengja - Good French, fluent English (four years of high school French)
Babyburns - Native French, near Native English
Bastique - Fluent French, native English
bdesham - Mostly fluent French, native English
Beltz - Native French, near fluent English
Benjamin smith - Native French, near fluent English.
Bogdangiusca - Moderate French, fluent English
BookishAcolyte - Native English, near-fluent French
Bridesmill - Near fluent French, native English
Brian - Native English, intermediate French, live in France
Buffyg - native English, moderate English
Burntfingers - University level French, Masters degree in English. Native English speaker living in France. Professional writer.
Canaen - Minimal French, Native American-English, Fluent English.
Canuck90 - Native English, Moderate French.
carlb - Moderate French, Native English («je parle Canadien»)
Cavenba - Fluent French (Canada), native English (Canada).
CG - Native French, Fluent English.
Chacal - Native French, Fluent English.
Chameleon - Native English, fluent French. Professional translator.
Charlotte-min-runcorn - Native French, native English
Chrisblore - near-fluent French, native English
Clare L - Native English, fluent French, professional translation experience
Cnadolski - Native English (USA), fluent French, BA in French Language. Experience in translation, Old French (francien) and commercial french (français commerce). Many interests.
Cokalerie - Native French, native English
Cool3 - Native English, fluent french
CopperMurdoch - Native English speaker with strong French comprehension skills.
Csari - Native English, advanced French. Biochemist, interests in medicine and pharmacology
Cwaldie - moderate-fluent.
Dalta - Less than fluent French, native English
DaNASCAT aka Tim Quievryn-Canadian with native French and English.
Daniel Case - Fluent French, native English
User:Daniel,levine - Advanced French, some Spanish, minimal Polish, native English
Dara Barkhordar - Fluent French; native English.
Darobsta - near-fluent French, native English
Diderot - fluent Joual, native Canadian, and my French and English are okay too. Have translated professionally.
DLyons493 - Advanced French, native English
donglin - Near native French, near native English, French highschool graduate 2005, currently enrolled at the university of Redlands, CA.
DS - Advanced French (scientific background, have translated professionally), native English
DrTwelve - Native American English, Fluent French
DullesGuy - Near-Fluent French, native English (International and US)
Dupuy - Moderate French (despite the name!), Native English
Eleassar777 Moderate French, Fluent English
Em-chan Native English, fluent French
Esbullin - Native English, near-native French. Professional, certified translator with public health background.
euyyn - Near-native French, Fluent English
EvangelineNative English speaker (American), fluent French
fabienkhan - Native French, near-native English
fabiform - Near-fluent French, native English
FaerieInGrey - Advanced French, Native English
FayssalF - Near-Native French, Fluent English
FiP - native French, fluent English
Francopopfille - Near-Fluent reading French, 1st-year degree level writing French/Native English
FrankP - moderate French, native English
FreakyFlyBry - Native English, moderate French
Frenchgeek - moderate to near-fluent French, native English
Gozar - Beginner French, native English
Gordaz - Native French, fluent English
Gordon Finn - Native English speaker with fluent (native standard) French. Professional freelance translator
Gruguuru - Native French, near-fluent English
Grumpy Troll - Native French, native English
HeyImDan - professional/technical French, native English. Undergrad Language student.
Iamvered - Near-native French, Native English
Intravenal - near fluent french, native English, native Spanish
Itsmejudith - Near-native French, near fluent Spanish, native English.
J2rome - moderate French, native English, very good at comprehension, ok at writing.
Jackjeff - native French, near fluent English (TOEIC score: 920)
User:Jamyskis Fluent French, Native English
Jawr256 - Moderate French, native English
JB82 - fluent French, native English
Jergra - moderate French, native English
User:Jérôme de la Planète - Moderate French, native English/Southern American -"Hi Y'all"- (English spelling BAD)
jess.alexander fluent French, native English, linguistics background, translator on the side for nonprofits and individuals
Jez - Native English, Fluent French. Professional freelance translator
Jim62sch -- Near native French, native English
Jmabel - Moderate French, native English - Inactive 18:50, 29 December 2006 (UTC)
Jnmandal 22:21, 19 October 2006 (UTC) - Moderate Fench, Native English, and a little Greek
Jonolumb - Near native French, native English
J.T. Burman - Rusty but once fluent French, native English. Specialist in Psychology.
JulieADriver - Moderate French, native English
kachooney - Fluent French, native English
Kastor - Native French, Fluent English
Keskiyonaurinko - Near-Fluent French, Native (American Mid-Atlantic) English
Klingklang Native English speaker, Masters level university qualification in translating French with two national accreditations.
kmorrow - Fluent French, native English
Knave - Fluent French, native English
KolyaFrankovich native English, fluent French
Laogeodritt - native French, native English.
Lectonar near-native French, fluent English
Linz_in_montreal near-fluent French, native English
LoAc native french, fluent English, minimal German
Lohengryn - Native French, near-native English.
[[User:Lostvalley|Lostvalley] - Native French, Native English
madeinsane - Native Enlglish, near-fluent French. (Also fluent Spanish.)
Mamawrites - Moderate French, native English
Marialadouce - Fluent French, native English and Spanish.
Mashford - Near fluent French, native English.
Matt Deckard - Near fluent French, native English.
matthewlima - Fluent French, native English. Music background, science interests.
menfous03 - Near Fluent French, Native English
Mikelina - near-native English, moderate French, native Russian.
Mirv - moderate French, native English
Mrmcgibby - moderate French, native English
Nathan - Fluent French, Native English
Nicolas Connault - Native French, near-native English
Nihiltres - Moderate French, native English, Montrealer.
Nomis3103 - Moderate French, Minimal German, fluent English
NYArtsnWords - Fluent French, Native English, maintain Portal:France
Onceler - Classroom-moderate French, native English
pankkake - native french, moderate English
pcbene -Less than fluent French, native English
Pdehaye - Native French, Fluent English. Scientific background
peasly - Native English, Fluent French
User:Phils Native French speaker, fluent English
Pretender - Native English, Undergraduate Student of French - using translation to help me learn
Prsephone1674 - fluent French, native English
pycoucou - Native French, near fluent English
RealMontrealer - moderate French, native English.
Redux - Fluent French, Fluent English. Able to translate both ways.
reverie98 - Native English, fluent French.
Richar4034 - Native English, very good French.
Rinfy XIII - Native English, moderate French.
RyanGerbil10 - Native English, very good French.
Safie - Fluent French, native English
Sanga Titi - near-fluent French, native English
Sebfun - native French, near-fluent English
Sgenevieve - native French, near-native English
ShadowDragon - moderate to near-fluent French, native English
Siraphec - near fluent French, native English
Sir David - Native English, moderate French
Sj - conversational French, native English
Smerdis of Tlön - native English, stronger in literary French, Anglo-Norman Law French
Suga72713- Native English, near-native French [Lived in Reims for 7 years, and studied in Paris for 2 years]
Somody - almost fluent French, native English
Spite & Malice Awesome English, purdy dang good French/Belge
Splat - Native English, near-fluent French
Spleenico - Native French, fluent English
SpLoT - Native English, Near-fluent French.
Stevage - Native English, near-native French. Go ahead and ask me to translate something, really! :)
SteveW - Native English, near-native French
Storkk (Talk) - Native English, Near-Native French
StrikeTH - Native British English, 2 years of French study
Suenosdejmi minimal-moderate French, native English
Suzanne -- Native French, native English, professional writer
Svartalf - native French, fluent to near-native English
Sylviaroberge - Native French, Native English
Tailindil - Native french, near-native English
Tamarkot - moderate French, native English
Terrafire - Moderate French, native English
Theone00 - Moderate French, native English
User:ThoFreyer - Native French, moderate english
Tim_K - Native French, near-fluent English
Tsjeytanje - Moderate French, native English
Valentino - Moderate French, native English
ulayiti - Fluent French, near-native English
Vkxmai - native English, near-fluent French
Vladdraculdragon - Native French (Swiss), Fluent English. (Specialism: History)
VodkaJazz -- Native English, near-fluent French
Wren-3 -- Native English, fluent French (3rd year language student specialising in translation)
Whiteheadj - Moderate French, Native English
Ya'Aseh Shalom native English, fluent French
Yummifruitbat - moderate French, native English
Zantastik - Good French, native English
Zaochan - Native French, Fluent English

Twenex - Moderate French, Native English
daedalus101 - Native English, In 3rd year of French & Spanish studies at University of Windsor, Canada
iMacWin95 - Native English, moderate French
Rebecca Kosick - Advanced French study, native English
Spanj - Native English, Fluent French (Advanced French study, lived in Toulouse and La Rochelle)
Illyisgreat - Native English, near-native french
Dprevot - Native French, native English (BA French & English Literature and Language, MBA, MM)
User:Thewikiweedia- Fluent French, Native English, am able to translate both ways

[edit] Galician-to-English

Click here to check for current translation requests

Stoni - native Galician, fluent English
Jim62sch - good Galician, native English
dannycas
Twenex - Minimal Galician, native English
Zhigulii - Good Galician, native English
Husond - Good Galician, native English

[edit] German-to-English

Click here to check for current translation requests
There is currently a very large backlog of German-to-English translation requests. Help would be greatly appreciated.

John Neilan - native English, fluent German, professional German-English translator
Ryan Smith - native English, near-fluent German
User:E.P.I.C. - native German, fluent English
ACH - native German&Italian, near-native English
Adam Bishop - moderate German, native English
Nathan McKnight - native English, moderate German
Allen Riddell - native English, near-native German
AngelaDickson - native English, moderate/near-fluent German, professional translator (from French).
Angr - fluent German, native English
Arno Waschk - native German, fluent English
Bamse - native German, near-native English
bijou - native English, moderate German
Bob the Wikipedian aka Bob, Bob der Wikipedianer - native English (American English), seven years of German in school, can translate moderately with help of a German dictionary.
Breez - native Swiss (language: German), moderate English
Buffyg - native English, sub-fluent German
cakeandicecream - fluent German living in Germany for 40 years, technical background (physicist), native English
Carlo.Ierna - near native German, fluent English
Chonak - moderate German, native English
Chrisblore - near-fluent German, native English
ChristianGlaeser 09:29, 9 May 2004 (UTC) - Native German, moderate English
Cisca - good German, good English
ColoradoZ - native English, good German
CWO - native English, fluent German, worked as professional German–English translator
Damoo - native English, fluent German, Professional Translator
DAP - fluent German, native English
Darobsta - moderate German, native English
Dedee73 - fluent German, fluent English
Diderot - moderate German, native English
Dororot - native German, fluent English
DrZ - native German, near-fluent English
Ebralph - Bilingual; native English, native German
Esmerálda - Native German, near-native English
Experiment IV - native English, near-native German
Francis Lee - near-native German, native English
Gabriel Sjoberg - moderate German, native English
Gerry Lynch - native English, near-native German
Gogarburn - Native Swedish, near-native German, near-native English.
Gordon Finn - Native English speaker with fluent German. Professional freelance translator
grm_wnr - native German, fluent English
HamYoyo - moderate German, native English
Holger Mette - near native German, native English
The Hooded Man - advanced German, fluent English
Hooloovoo - Fluent German, Native Dutch, near-native English
IF - near-fluent German, fluent English
Inselaffe - Slightly rusty but once-fluent German, native English
Jamyskis - Fluent German, Fluent French, Native English
Jared Preston - Good German, Native English
JHMM13 - Native English, was native German, now just good German
Jmabel - Moderate German, native English - Inactive 18:50, 29 December 2006 (UTC)
Jmbeck - Fluent German, native English
JMBell - fluent German, native English
Jmvisanji - fluent German, native English; professional translator
JRM - Good German, fluent English
Junesun - Native German, near-native English/French, excellent Esperanto/Latin/Italian
User:Justox dizaola - Native Tagalog, Fluent English
Jwrosenzweig - Moderate German, native English
Jxg - Moderate German, native English
Keskiyonaurinko - Moderate German, Native (American Mid-Atlantic) English
KLabe - Native English, near-fluent German
Klingklang - Native English speaker, fluent in German
Kusma - Native German, fluent English
Lady Tenar - native German, Moderate English
Lectonar native German, fluent English
LoudNotes - Fluent German, Native English
Lostvalley] - Native English, Advanced German
Malthusian - Fluent German, native English
Lucien the Librarian - Native German, near-native English
Mamut - Native German, near-fluent English
Marcika - Native German, near-native English
Marnen - Very good German, native English (U.S.)
Mastthias Aubin - native German, near-fluent English
Merlin Cooper - Native English speaker and very proficient German speaker.
Merritcat - native German, native English (British) (bi-lingual)
Mmounties - native German, near-native English (US)
Mstroeck - native German, near native English
Mpolo - fluent German, native English
Netaxia - fluent German, native English
neqou - Near-fluent German, Native English (US)
Newkai - native German, native English
Nfmccourt - fluent German, native English (UK); professional full-time translator
Nickodem - moderate German, near-fluent English
nicofs - native German, near-native English (speaking English since the age of 5)
Nima Nezafati - moderate German, fluent English
Olaf Fritz - native German, fluent English
Ozan Ayyüce - native German, fluent English
Orla Shanaghy - native English, fluent German, qualified full-time translator
Paullisa - Near-Fluent German, Native English
peasly - Native English, Near-Fluent German
PerfectStorm - moderate German, Native English
PKtm - very good German, native English
Pseudopanax - native German, near-native English
Pteron - native proficiency in both English (British) and German
QuantumEleven - native German, fluent English
Redkane - Moderate German, Native English (US, British, Australian, New Zealand and International)
Rhymeless - moderate German, native English
Rje - moderate German, native English
RyanGerbil10 - near fluent German, native English, with a lot of free time
User:Saarländer - native German, advanced English
Saintswithin - near-native German, native British English
Salasks - moderate German, native English
Sabine01 - native English, moderate-to-advanced German
User:samwaltz - near-native German, native English
Sarge Baldy - moderate German, native English
Sclelland - native English, fluent German
Scriberius - native German, fluent English
September9 - native German, advanced English
Sgenevieve - near-native German, near-native English
Sj - moderate German, native English
Sluzzelin - native German, near-native English
Soriak - native German, fluent English
Suga72713- Native English, fluent German, [Stayed with homestay family in Weißenbach, Austria for a year, Salzburg for 1/2 a year, and Vienna for 8 months, then moved to France.]
Staffelde - fluent German, native English
SteveW - fluent German, native English
Sparky - fluent German (including regional dialects), near-native English
Something Wicked - native German, near-fluent English
Terrafire - Fair German, native English
Tfine80 - near-fluent German, native English
TG312274 - moderate German, native English
till we *) - native German, moderate English, not that much time
Timwi - near-native English, native German
Tnmusikherr - Native English, moderate German
Tommunist - fluent German, native English
Tydaj - moderate German, native English
Tribute2jimmyk - native German, near-native English
Theone00 - moderate German, native English
Valiantis - good German, native English
Justin - technical and scientific articles, possibly philosophical and religious
Vkxmai - native English, fluent German
wie noch nie - near-fluent German, native English
Wikibob - near-fluent German, native English
Wren-3 -- Native English, near-native German
Yardcock - native German, fluent English
Youdontknowme - native German, near native English
Yummifruitbat - moderate German, native English
Eric - Fluent German, including regional varieties. Fluent English.
Rok Hržič - near-fluent German, near-native English
Kelly - fluent German, native English
seacloud49 - native German, fluent English
Phorum - native German, fluent English
Twenex - moderate German, native English
Alan Smithee 87 - moderate German, fluent English
Pgehrtz - native German, fluent English
Richard Bartholomew - German: CEFR level C1, native US English
IndividualBeing - native German, near-native NZ English
Elpato - fluent German (Wienerisch), native English (Texan)
Callumm - good German, native English
Darkfred - good German, native English. Better conversational than technical.
Nazgjunk - near-fluent German, fluent English
mistijuel - Native English (USA), Native German, Native Spanish (Puerto Rico), fluent French, moderate Russian, basic Italian
Eivind - fluent German, fluent English
Billy1968 - Native English, Fluent spoken German, slightly dodgy written German grammar
Armadillo74 - Native English, fluent German
khooku - Native English, fluent German Professional German-English Translator

[edit] Greek-to-English

Click here to check for current translation requests

GeorgeN moderate Greek, native English
BrianGCrawfordMA, ancient Greek. My first language is English. I passed the PhD sight reading exam in Greek in grad. school.
tonemaster, good Modern Greek, fluent English
Panagos, Modern Greek
Republicson, Koine or Hellenistic Greek, native English
Iago4096, Native Greek and German, English MA
Dead3y3, native Greek, fluent English
Lareti, Native Greek, native English
User:NerdyNSK, Native Greek, fluent English
Spyros Pantenas, Native Greek, fluent English

[edit] Gujarati-to-English

Click here to check for current translation requests

Sushanth Native Hindi/English/Gujarati/Kannada

Vidushi native Gujarati, native English

Ketki : Native Gujarati. Translation to/from English, Hindi and Gujarati. Contact ketu2609@gmail.com

[edit] Hebrew-to-English

Click here to check for current translation requests

Danny 12:09, 12 Feb 2004 (UTC) Near-native Hebrew, native English, translated professionally.
Jeru - Native Hebrew, Native English
Sputnikcccp - Native English, near-native Hebrew
Marj - Adequate Hebrew, native English, professional editor of scientific articles for non-native English speakers
Daniel_Hoz - Native Hebrew, Native English, speaks Hebrew and English (parents are both sabras, and most of (his) relatives live in Israel
Sharaith - Native English, adaquate Hebrew, lives in Israel.
Daykart - Native English, Near-native Hebrew, Mother is a sabra, do work in translations and research.
Nate3000 - Native English Speaker, Aqequate Hebrew, Surrounded by Religious Jews.
Gyzmr - Native Hebrew, near native English.
Felixr - Native Hebrew speaker, Lives in Israel.
Deborahjay - Native US English, fluent Hebrew, full-time professional H:E translator.
Nadav1 - Native Hebrew, Native English
Ori.livneh - Native Hebrew, Native English, studies literature and translation.
RShnike - Native US English, Native Hebrew
2irusik - Near-native Hebrew, good English, native Russian.
Quadripod - Native Hebrew, near native English, good French and Italian.
Israelish - Native Hebrew, Native English.
Yohananw - Native English, literate Hebrew, a librarian in Jerusalem.

[edit] Hindi-to-English

Click here to check for current translation requests

Sushanth Native Hindi/English/Gujarati/Kannada

Gaurav, Native Hindi/English. Can provide translation to/from English and Hindi. [1]

Dilip Kumar Hindi to English/English to Hindi contact dilipkumar_hindi@hotmail.com

Vidushi native Hindi, native English

Ketki Native Gujarati. Can provide translation to/from English, Hindi and Gujarati. Contact ketu2609@gmail.com

Netpari Excelled in ICSE Hindi Board Exam.

Ramnsandhya Native Tamil. Can provide translation to/from English, Hindi, Telegu, Malayalam and Tamil. Contact arunjam@gmail.com. Native speaker of Hindi, Tamil, Malayalam, Telegu and Very Fluent in English

Siddhant Ask on my talk page for Hindi to English and English to Hindi translations.

[edit] Hungarian-to-English

Click here to check for current translation requests

A beautiful mind - Native Hungarian, fluent English, some experience as professional translator
Adam Dobay - BA in English with a Master's degree underway. Have been working as English-Hungarian translator for years.
Alensha - Native Hungarian, fluent English, professional translator
Blakelylaw - Hungarian by birth; live in US from age of 9-months; learned languages simultaneously as child; Hungarian is a bit rusty. but can read it well
Charm Quark^?? - Native Hungarian, professional English (better English than Hungarian)
Gsandi - Native Hungarian, near-native English (in fact, much more experience writing English than Hungarian), experienced editor and translator (mostly French to English, though)
Kiscica - Native English, near-native Hungarian, some experience as professional translator
Marcika - Native Hungarian, near-native English
18villamos - U.S. native; achieved fluency in Hungarian; worked as a translator in Budapest
User:hollomis - Native Hungarian, educated in English
Lord Gravitron - Native Hungarian and also native English (bilingual - Hungarian mother and English father).

[edit] Icelandic-to-English

Click here to check for current translation requests

IngaAusa - Native Icelander, Near Fluent English
Eric - Fluent Icelandic, fluent English.
Hlynz - Native Icelandic, Near Fluent English
Steinninn - Native Icelandic, Near Fluent English
S.Örvarr.S - Native Icelandic, Advanced English

[edit] Indonesian-to-English

48th ronin - Native Indonesian, Near Fluent English
Arsonal - Native Indonesian, Fluent English
Bessel Dekker - Intermediate Indonesian, degree in English (native Dutch)
ChandraSukiman - Native Indonesian, Fluent English
*drew - Native Indonesian, fluent English.
Peacenik - Native English (Australian), Near Fluent Indonesian
Sabilrd - Native Indonesian, Fluent English
Sepa - Native English, Near Fluent Indonesian
__earth - Native Malay, fluent English, intermediate Indonesian
Lemi4 - Native Indonesian, Fluent English.
Yves Revi - Native Indonesian, Average English.
Masagus aa - Native Indonesian, Fluent English.
Manista - Native Indonesian, Near Fluent English.
OzMatt - Native English (Australian), Advanced Indonesian
James-Sugrono_{Contributions} - Native English, Intermediate to advanced Indonesian

[edit] Irish-to-English

Click here to check for current translation requests

Zoney - near-native Irish, native English
Dalta - near-fluent Irish, native English
Rredwell - near-fluent Irish, native English

[edit] Italian-to-English

Click here to check for current translation requests

al78blue- Native Italian, very fluent English (I live in Australia)
AntóineO'Connor - Native Italian, Near-native English. Technical writer. Able to translate both ways.
AnyFile - native Italian, near-fluent English
apoivre - moderate Italian, fluent English
Bogdangiusca - Near-fluent Italian, fluent English
Cryptex - Native Italian, near-fluent English
Carlo.Ierna - near native Italian, fluent English
Chameleon - Native English, fluent Italian. Professional translator.
Davide Andrea - Native Italian (though rusty), fluent English (28 years US). Technical writer.
Dedee73 - fluent English, native Italian.
Enzomartinelli - Native Italian, near-native English. Professional translator.
HeyImDan - professional/technical Italian, native English. Undergrad language student.
Ilario - Native Italian (MA Italian literature), near-fluent English
Jmabel - Moderate Italian, native English - Inactive 18:50, 29 December 2006 (UTC)
Jim62sch - Moderate Italian, native English
Johnklopfer - Fluent nontechnical Italian, native English. Italian to English, with nuance.
lacatosias - native English, near-native Italian. Studying for ph.D. in philosophy in Naples.
lorelei_elfita - Native Romanian , near-fluent Italian, fluent in English (student in English and Italian)
MasterPayne22 - Moderate Italian, Native English (may have a few spelling errors)
Mpolo - moderate Italian, native English
pavesina - native Italian, fluent English
Pepita - native Italian, near-native English. BA & MA in English literature. Professional translator.
Platte - moderate Italian, native English.
Redux - Fluent Italian, Fluent English. Able to translate both ways.
User:Safie - Moderate Italian, native English
Salvo46 - Native English, near-native Italian.
User:Satanetto - Native Italian, fluent English. Technical writer.
Sgenevieve - fluent Italian, near-native English.
Tagalog Variety - near-fluent Italian, native English.
Treshan - Near-native Italian, Native English;
Vladdraculdragon - Native French (Swiss), moderate Italian;
VodkaJazz -- Native English, native Italian.
Guypuz / it:Guypuz - Native Italian, native English
Twenex - Minimal Italian, Native English
Lpisani - Good, non-technical Italian, Native English

[edit] Japanese-to-English

Click here to check for current translation requests

Jaredmellis - Near-Fluent Japanese/10 Years Study, Native English
Ehroru- 9 years Japanese study, 2 years in Japan, native English.
givnan - near-fluent Japanese, native English. Specializing in history, law (both criminal and civil), manufacturing, and instruction manuals. 10 professional years in Japan, and counting.
Tmkain - moderate Japanese, native English
Acooley - fluent Japanese, native English, specialist in linguistics, business, and music
Sarfa - Fluent Japanese, native English. Specializing in contemporary Japanese literature, politics, and business.
Che Fox - moderate Japanese, native English
Everyguy - professional translator of Japanese, native English (10 years experience translating J->E in electronics, computers, semiconductors)
GJL - moderate Japanese, native English
Jeshii - near-fluent Japanese (BA and 1.5 years in a working environment in Japan), native English (if occasional spelling errors...)
Jondel -fluent Japanese, native English , professionally translate at work , 6 years, semiconductors, electronics,live in Japan.
joshua.fennell -moderate Japanese (advanced college level), native English
Mercurius - Japanese major (advanced college level), native English
Lockeownzj00 - 4 years Japanese experience, native English
Nathaniel Guy -near fluent Japanese, native English
Paul Richter - native Japanese, native English
MasterPayne22 - Moderate Japanese, Native English (may have a few spelling errors)
Son Goku22 - Very decent in Japanese, native in English (Some spelling errors, sorry)
John Stainer - moderate Japanese, native English
Statusquo - near-fluent Japanese (JLPT 1, etc.), native English
Sudachi - fluent bilingual in both English and Japanese.
Taku - native Japanese, acceptable English
Xmts - native Japanese, native English.
zubari - fluent Japanese, native English.
Eric - Marginally fluent Japanese, fluent English.
oklahoman7 - native Japanese, fluent English (studying English as the first language in the IB, an internationally recognised secondary education programme.)
MSJapan - fluent English, certified Lv 2 JLPT 2002. BA and finishing MA thesis in Japanese Language and Literature.
nihon - moderate Japanese, fluent English
Anners - intermediate Japanese, fluent English
Gandalf - moderate Japanese, fluent English
rufe - native Japanese, native English
Steven P. Venti - fluent Japanese, native English, professional translator and interpreter living in Japan
Tangotango - native Japanese, native English
Mhuddleston - Intermediate Japanese, native English (independently studying Japanese)
Josh Beoulve - intermediate Japanese (日本語能力試験２級), native English
Bueller_007 - intermediate Japanese (日本語能力試験２級), native English
jonny-mt - Near-fluent Japanese (9 years study total, 5 at college-level and above including two years of intensive study), currently living and working in Japan
m41ku Decent Japanese, great English, if I do say so myself ;)
Hana_lleyton Native Japanese, fluent British English
Taz0x Moderate Japanese (passed 日本語能力試験２級 77%, failed 日本語能力試験１級 64%), Moderate English (I could write an essay, but it depends on what it's about)
sssmsmkenji - Intermediate-Advanced Japanese, read Japanese novels all the time, native English, a hunger for translation.
B Gallagher - Intermediate/Advanced Japanese (7 years study, 4 at university level; 日本語能力試験２級). 15 months experience living in Japan. Native English.
Patrick Schwemmer - 3 years living in a mountain village. 日本語能力試験１級. GRE Verbal 800.
mitcho/芳貴 - native Japanese and native English
Staka -native Japanese, fluent English

[edit] Khmer-to-English

Dorje - Minimal Khmer, Native English
WilliamThweatt - Near Native Khmer, Native English
Vincent9679 - Native Khmer, Native English

[edit] Korean-to-English

Click here to check for current translation requests

Yoonmyonghoon - Native Korean, Fluent English
Drunkasian - Fluent Korean, Native English
Iceager - Native Korean, Fluent English
ugen64 - Moderate Korean, Native English (technically native Korean, but I am less fluent in it now)
HwarangX - Moderate Korean, Fluent English (Korean born and raised in U.S.)
Angry Llama - Moderate Korean, Native English
Jack Plumley - Fluent Korean, Native English
Heesung - Fluent Korean, Native English
Dooly00000 - Native Korean, Fluent English (Not too good at spelling once a while.)
FFLaguna - Moderate Korean, Native English

[edit] Latin-to-English

Click here to check for current translation requests

limetom - advanced Latin, native English
Jim62sch - advanced Latin, native English
Georgestr - advanced Latin, native English
BrianGCrawfordMA - graduate level Latin.
zappa - native English, high school level Latin.
Dhabosso - graduate level Latin, native English.
Josh Rocchio - professional level Latin, native English
Féerique - advanced Latin, native English, some French & German
stercus.caput - intermediate Latin, native English
Anthony cfc - near native Latin, native English (amongst others)
k28921 - Advanced Latin, Native English
Smerdis of Tlön - native English, strongest on mediæval Latin
Unumplurum - Intermediate Latin, native English
Lawilkin - Intermediate Latin, native English
Dagomar -Grade School Latin, native english

[edit] Latvian-to-English

Click here to check for current translation requests

Solver - Native Latvian, near-native English
Kirils
Ardievu - Native English, near-native Latvian
JJOzolins - Native English, native Latvian

Gimimo Asmens

[edit] Lithuanian-to-English

Click here to check for current translation requests

ManiacK - Native Lithuanian, fluent English
Renata - Native Lithuanian, advanced English

[edit] Luxembourgish-to-English

Click here to check for current translation requests

Rosetta_Translation - Native Luxembourgish, near-native English

[edit] Malay-to-English

Click here to check for current translation requests. Translation requests may also be left at the Malay Wikipedia Embassy.

__earth - Native Malay, fluent English, intermediate Indonesian
Alistair of the Malay Wikipedia - Native in both Malay and English. Also one of the ambassadors on the Malay Wikipedia.
Emrrans also of the Malay Wikipedia and also an ambassador. Native Malay, intermediate English.
Wai Hong - Not native Malay, but achieved the top grade in Malaysian Certificate of Education.
User:Joshua Chiew - Near-fluent Malay, near-fluent English.

[edit] Malayalam-to-English

Click here to check for current translation requests

Manjithkaini - Native Malayalam, fluent English
Ramnsandhya Native Malayalam. Can provide translation to/from English, Hindi, Telegu, Malayalam and Tamil.
GPhilip - Native Malayalam, fluent English
User:Narendranathan - Native Kerala, Fluent in English,Malayalam,Tamil and Hindi, Translation consultant for English to Malayalam for Medical and Engineering Documents- Available

[edit] Norwegian-to-English

Click here to check for current translation requests

Andreas Bach - Native Norwegian, fluent English
Daniel A. Wang - Native Norwegian, near-native English
Fuelbottle - Native Norwegian, fluent English
Jogvanj - Fluent Norwegian, fluent English
Rje - Fluent Norwegian, native English
Sindreman - native Norwegian, near-native English
Shanes - Native Norwegian, fluent English
Eric - Fluent Norwegian, fluent English.
Barend - Native Norwegian, near-native English
Marflag - Native Norwegian, near-native English
SCA Jolly - Native Norwegian, fluent English
Havok - Native Norwegian, fluent English
meco - Native Norwegian, fluent English
Norwaystudent - Native Norwegian, fluent English
Jenscdg - Fluent Norwegian, fluent English
Taperen - Native Norwegian, fluent English
Guypuz / no:Guypuz / nn:Guypuz - Native Norwegian, native English
Dvyjones / no:Dvyjones - Natuve Norwegian - fluent English
Vintergjest / Vintergjest - Native Norwegian, fluent English
Eivind - Native Norwegian, fluent English
Sverre - Native Norwegian, fluent English

[edit] Persian-to-English

Nima Nezafati - Native Persian, Fluent English
Jeff Bristol - Native English, Fluent Persian
Masoud Ahanchian - Native Persian, Fluent English
Aytakin M. - Native Persian, Fluent English
Persianknight - Native Persian, Fluent English

[edit] Polish-to-English

Click here to check for current translation requests

Ausir - Native Polish, fluent English
Brisvegas - Native English, Native Polish Leave a message
Chelman - Native Polish, Native English
Kpjas - Native Polish, fluent English
Nickodem - native Polish, near-fluent English
Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus ^Talk 13:20, 9 May 2005 (UTC) - Native Polish, fluent English
Silvermane - Native Polish, fluent English
Staffelde - Moderate Polish, native English
Sparky - Near Fluent Polish, Near Fluent English, Native German
Syrenab - Native English, fluent Polish
G. Palka - Native Polish MD, fluent English, English-Polish-English medical translations, www.bioling.com
Bartosz - Native Polish, fluent American English--expertise in science and technology, computers in particular.
Tamarkot - Near-native Polish, native English

[edit] Polish-to-Russian

Brandmeister, advanced Polish, native Russian.

[edit] Portuguese-to-English

Click here to check for current translation requests

Afonso Silva - Native Portuguese speaker, reasonable English
Alfredo Silva - Native Portuguese - Translator from/to English.
adamk - Near-fluent Portuguese, native English
Brazucs - Native Portuguese and English.
Chalom - Native Portuguese, fluent English.
Chameleon - Native English, reasonable Portuguese. Professional translator.
Doovinator Reasonable Portuguese, Native English (USA)
Dupuy - Moderate Portuguese, Native English
Imperator - Native Portuguese (Brazil), Fluent English. Able to translate both ways.
Jmabel - Moderate Portuguese, native English - Inactive 18:50, 29 December 2006 (UTC)
Muriel - native Portuguese and English (despite worldwide known problems with spelling)
Nelson Ricardo - Native English, Fluent Portuguese (born, raised & educated in U.S.; parents from Portugal, spoke Portuguese at home)
Paul Richter - moderate Portuguese, native English
Pedro - native Portuguese (good in it and in technical/scientific Portuguese), near-fluent English (inc. technical/scientific English)
Redux - Fluent English, Fluent Portuguese. Able to translate both ways.
Rinfy XIII - Fluent English, near fluent Portuguese.
Rodrigo Novaes - Native Portuguese (Brazil), Fluent English, including technical English in Engineering, Management and Mathematics.
Ricardo Tavares - Native Portuguese (Brazil), Reasonable English (USA)
Milena Popovic - Native Portuguese, moderate English (including technical English)
Cecilia Barroso - Native Portuguese, Fluent English. Able to translate both ways.
Renatomcr - Native Portuguese (Brazil), Fluent English. Able to translate from English to Portuguese and vice-versa.
Quase - Native Portuguese (Brazil), Fluent English. Able to translate from English to Portuguese and vice-versa.
Eric - Conversational Portuguese, fluent English.
Jotomicron - Native Portuguese. I'm not a native English speaking person, although I'm as good with it as any Native English.
Dayana - Native speaker of English, with near-native Brazilian Portuguese (I'm currently living in Brazil).
Claudenir - Native Portuguese (Brazil), Reasonable English.
Adam - Native English, Reasonable Portuguese.
serte - Native Portuguese, Fluent English
Haggen Kennedy - Native Portuguese speaker (Brazilian), native-like English. Translation and interpreting both ways.
Cigsandalcohol - Native Portuguese , Fluent English.
Mario Barbosa- Native Portuguese, Fluent English.
Jim62sch - good Portuguese, native English
Benami - native English, BA and grad work in Portuguese
Waldir - native Portuguese, reasonable English.
Twenex - minimal Portuguese, Native English.
Grand master ka - minimal Portuguese, native English. I have already done many translations (listed on my userpage.)
Raquel Sama - Brazilian with good English. I can help on anime-related articles and related stuff.
tonemaster - Reasonably good with Continental and Brazilian Portuguese, native English.
Rebecca Kosick - Good Brazilian Portuguese, native English
Kyrian Native Brazilian Portuguese, native UK English
simaooliveira - Native Portuguese (Portugal), Fluent English
Guxtavu - Native Portuguese (Brazil), Proficient English (English Teacher)
Husond - Bilingual English-Portuguese (Portugal)
Joaopais - Native Portuguese (European), reasonable English.
Ithinkhelikesit - Native Portuguese (European), native English (Canada)
Goldencako - Native Portuguese (Brazil), near native English.

[edit] Romanian-to-English

Click here to check for current translation requests
There is currently a moderate backlog of Romanian-to-English translation requests. Help would be greatly appreciated.

User:link2009 - Native Romanian, Native English, poor German, poor French
User:dexter_inside - Native Romanian, fluent English, near-fluent French
Bogdangiusca - Native Romanian, fluent English
BogdanState - Native Romanian, near-native English
User:Jason04 - Native English, fluent Romanian
Jmabel - Moderate-plus Romanian, native English - Inactive 18:50, 29 December 2006 (UTC)
lorelei_elfita - Native Romanian , fluent in English, near-fluent Italian (student in English and Italian)
Lucasv1 - Native Romanian, fluent English
MihaiC - Native Romanian, moderate-plus English
User:SeekingOne - Native English, studied Romanian at the University of Bucharest

User:Floarea - Native Romanian, Fluent English (US resident)
Safie - Moderate Romanian, native English

[edit] Russian-to-English

Click here to check for current translation requests

Eilide - Native Russian, near-native English( CPE certificate)
CaptainXel - Native Russian, fluent English and German
Konstantin2005 - Native Russian, fluent English
a05 - Native Russian, fluent English, near-fluent French
Aleksei - Native Russian, fluent English
alinka - Native Russian, fluent English; French and German, which I can read quite well
Anadine (talk) - Fluent Russian, fluent French, native English
anetode Native Ukrainian, fluent in English and Russian. Serviceable grasp of Ukrainian.
User:Anthony Ivanoff — Native Russian, student of linguistics
apoivre - Native Russian, fluent English
Architeuthis - Native Russian, fluent English, accredited by ATA
User:artmedv - Native Russian, fluent English, working German

asusenna-Native Russian, fluent English

User:benchik - Native English, fluent Russian, fluent French, working Spanish/Polish/Slavonic languages. BA in Russian/French from University of Cambridge.
Brandmeister, native Russian, fluent written English.
Bridesmill - near native Russian, native English, functional most slavic & Germanic langs
User:Cacao43 - Native Russian, fluent English
Clare L - Native English, fluent Russian, professional translation experience.
Daniel Case - Native English, fluent Russian.
User:Debora - Native Russian, fluent English
A. Demidov - Native Russian, Native Ukrainian, near fluent English
User:Donaldal - Native English, fluent Russian
User:Doopa345 - Native English, fluent Russian, professional experience.
EdBoy - Native Russian (not very fluent anymore), fluent English.
FarEast - Native Russian, fluent American English
HamYoyo - Moderate Russian, native English
ImageObserver - Native Russian, fluent English
IvanP - Fluent Russian, native English.
Knave - Fluent Russian, native English
KNewman - Native Russian, fluent English
User:Masha Soldatenkova - Native Russian, fluent American English.
Mikelina - Native Russian, near-native English, moderate French.
Netaxia - Fluent Russian, native English
Ngio - Fluent Russian, native English
nlitement- Native Russian, fluent English.
E. Peters - Native Russian, near-native English
Robbie- Native English, fluent Russian
scotstvo - Native British English; fluent Russian.
Sgenevieve - Native Russian, near-native English
Smack - Near-native Russian, native English
Smnioffe - Native Russian, and perefectly fluent English
User:Solver - Native Russian, near-native English
Talmagwa - Native English, fluent Russian
theUg — Native Russian, fluent English
User:Vitaly - Native Russian, Near-fluent English
VKokielov - Native Russian, and rather fluent English.
Vladdraculdragon - Native French (Swiss), near-fluent Russian
xJaM (talk) - Fluent English, moderate Russian.
yakovsh - Native English, fluent Russian
Yurik - Native Russian, fluent English
Hazy Amber - Native Ukrainian, fluent Russian, English, moderate German
Tatyana - Native Russian, fluent English
T. Weber - Native English, fluent Russian
User:Pavel Elagin - Native Russian, fluent English, some Japanese
User:serge brylov - Native Russian, fluent English, fluent German, fluent French, fluent Spanish, fluent Portuguese, moderate Italian
User:Mali Hajduk - Native English, Fluent Russian
User:2irusik - Near-native Hebrew, good English, native Russian.
User:Angel_Sina - Native Russian, near-native English, fluent Chinese, can comprehend French and Italian, currently a student in Kainan University, Taiwan
mistijuel - Native English (USA), Native German, Native Spanish (Puerto Rico), fluent French, moderate Russian, basic Italian
bez_zatej - Native Russian, fluent English, good French, Esperanto, can comprehend Roman languages
It is Me Here - Native Russian, fluent English

[edit] Scots-to-English

Click here to check for current translation requests

Guypuz / sco:Guypuz - Native English, good comprehension of Scots (like most English speakers, but still..!)
musicman7777 Native English, near-fluent Scots

[edit] Scottish Gaelic-to-English

Click here to check for current translation requests

An Siarach - Native Scottish, Fluent English

[edit] Serbian-to-English

VKokielov - Rather fluent English, native Russian, but also relatively fluent Serbian or Croatian
xJaM (talk) - Fluent English, fluent Serbian.
Sasa Stefanovic - Native Serbian, fluent Bosnian and Croatian
Denis Kasak - Fluent Serbian, fluent English.
Aleksandar Micovic - Fluent Serbian, native English.
Ognjenr- Native Serbian, fluent English, understanding Spanish.
Alekk - Native Serbian, fluent technical English, intermediate Spanish.
Mali Hajduk - Native English, Fluent Serbian
Bolonium - Native Serbian, Fluent English

[edit] Sinhalese-to-English

Lahiru k - Native Sinhalese, Fluent English

[edit] Slovene-to-English

Click here to check for current translation requests

Anadine (talk) - Healthy Slovenian, fluent French, native English
Eleassar - Native Slovene, fluent English, some French, some German, some Serbian/Croatian/Bosnian. Area of expertise: medicine.
romanm (talk) - Native Slovene, fluent English, Serbian/Croatian/Bosnian, some German, Russian, Macedonian.
xJaM (talk) - Native Slovene, fluent English, Serbian/Croatian/Bosnian, moderate Russian.
Rok Hržič - Native Slovenian, near-native English.
Mali Hajduk - Native English, Fluent Slovene
Burek - Native Slovenian, near-native English (slo-eng / eng-slo translations are a hobby)

[edit] Spanish-to-English

Click here to check for current translation requests

Arbiteroftruth Moderate Spanish, Native English.
Academic Challenger Near-fluent Spanish, Native English. (Latin America Spanish)
User:Activision45 Fluent Spanish. Native English.
AeroRhapsody Almost-fluent Spanish. Native English.
Allen Riddell - native English, fluent Spanish (Latin American)
Acoyani Garrido Sandoval - Native Spanish (Mexico), fluent English
adamk - Near-native Spanish (Latin American), native English
Amanda McDermott - near-fluent Spanish, native English; physics/math background with general science knowledge
apoivre - Fluent Spanish, fluent English
Aquistbe - Native English (USA), fluent Spanish (Lived in Chile, taken grammar classes in university, interview patients for work)
Aranda56 Native English, moderate Spanish, hispanic hertiage.
Arkyan - Native English (USA), fluent Spanish (Lived in Paraguay, 3 years school study, semi-regular use at work in Arizona and Florida)
Asterion ^{talk to me} Native Spanish and Near-Native, English (I have lived in England for the last 8 years, attended university here too)
User:Atomsprengja - Native Spanish, fluent English
Benjamin - Moderate Spanish, native English
David F. - Fluent Spanish, native English
BMIComp - Moderate Spanish, native English
Carlos Ponte- Native Spanish (Argentina), Native English (Canada). Technical Translator & Interpreter.
Carlosrealm - Native English, native Spanish. Professional translator.
cbayly - Native Spanish, fluent English
Celeste de Anleu- Native Spanish, Fluent English. Translator & Interpreter.
Chameleon - Native English, fluent Spanish. Professional translator. (no longer active)
Charlie Montal - Native Spanish (Argentina), fluent English.
Crosis52 - fluent Spanish, Native English
Csmorris - Native English (USA), fluent Spanish.
Danniel R. - Native English (England), Native Spanish (Spain).
Darobsta - moderate Spanish, native English
Ditzter4 - moderate Spanish, native English
DonConquistador - Near Fluent Spanish, native English (USA)
David Silva - Native Spanish and English
DasAuge - Native Spanish, Fluent English.
DominguezMonzon-native Spanish speaks English equally as well
Doovinator - Fluent Spanish, Native English (USA)
Draeco - Fluent Spanish, Native English (USA)
Dupuy - Fluent Spanish, Native English
Duffie - Moderate-Fluent Spanish, Native English (USA)
Dynamax - Native Spanish (Peru), Fluent English
Eacz12 - Native Spanish (Peru), Fluent English
Elartistamadridista - Native Spanish, Advanced English (Cambridge´s Certificate of Proficiency).
Emersoni -Native English, near-fluent Spanish
Estrose - Native Spanish, Fluent English
euyyn - Native Spanish, Fluent English
fabienkhan - Fluent Spanish, near-native English
BlackOcelot 12:26, 31 December 2006 (UTC) - Native Spanish (Cuba), Native English (USA)
Facugaich 02:28, 5 January 2006 (UTC) - native Spanish, Advanced English
FayssalF - Near-Native Spanish, Fluent English
Fephisto - Native English, Moderate Spanish (learned most Spanish by family)
Fern - Native Spanish and English speaker. Lives in South America, but speaks English equally as well, being educaded in a bilingual environment.
Fernando Rizo - Native American English, fluent/near-native Spanish
Furtivito - Native English (USA) writer/editor, near-fluent Spanish (Married to Peruvian-American)
Gibmetal77 - Bilingual - Native English (UK), Native Spanish (Castellano)
GHCameron72 - Native English (American); Moderate Spanish; editing and translating experience.
Gflores - near-fluent Spanish, Native English
Gracehoper - near-native Spanish, native English
GothSanta - Native English, Fluent Spanish
Grand master ka - native English, moderate/advanced Spanish
GringoInChile - Fluent Spanish, Native English.
Guanaco152003 - native Spanish, near-native English.
Helios ^{talk to me} - native Spanish, I've been speaking English since 1997 and I'm now somewhere between S-4 (phonetically) and S-5 (writing). My specialty is computer science, but I can translate just about any kind o text.
Guirro - Native Spanish, Native English
Improv -- Moderate Spanish, native English (with really good grammar and style) :)
Intravenal - Native Spanish, Native English
Iridescence - Near-fluent Spanish (but lacking critally in a few areas), Native English
Isomorphic - Rusty Spanish, native English. I'm not particularly skilled, but I occasionally do translations for practice so I figured I should list myself.
Istheway2 - Upper Intermediate/Advanced Spanish, Native English
Jackjeff - Acceptable Spanish, nearly fluent English (TOEIC score 920)
Javitomad - Native Spanish (from Madrid), fluent English
Jawr256 - Moderate Spanish, native English
JB82 - Fluent Spanish, Native English
Jen Moakler - Native English; pretty good high-school Spanish, improved by presence of a dictionary :)
Jessesamuel - Native English, near-native Spanish. I have some professional experience.
Jez - Native English, fluent Spanish - professional freelance translator
Jim62sch - near-native Spanish, native English
Jmabel - Near-fluent Spanish, native English - Inactive 18:50, 29 December 2006 (UTC)
John_C_PI - Native Catalan and Spanish, good English
Jordi G - Native Spanish, good English.
Jorobeq - Native Spanish, Native English, Moderate French
K - Native English, intermediate Spanish (I plan to major in Spanish in college)
Keyl- Native Spanish/ Fluent English / Moderate French. Works as professional translator
KJS77- Native English, advanced Spanish
Knave - Fluent Spanish, Native English
Kraenar - Native Spanish, near-native English
Laladeda84 - Nearly fluent in Spanish, native speaker of English. I am familiar with the different dialects of Latin America and Spain. I am in my 4th year of University studying for a B.A. in Spanish, I will then go on to receive my M.A. in Spanish Translation. I can do all types of translation but prefer technical, especially medical, translating.
Laogeodritt - minimal to moderate Spanish, native English. I speak French natively, which I often find helpful in understanding Spanish.
Laurentis - Native Spanish with English Philology
Leyana - Native English, Fluent Spanish. I have attended universities in both the United States and in Latin America, primarily in Argentina. I have spent quite a bit of time in Peru and Mexico and interpret often.
lherrera - Native Spanish, fluent English
Lockeownzj00 - near-fluent Spanish (technically native, but skill has worn down over years)
Logomancer - Good Spanish, Native English
Logtar - Native Spanish (Colombia), Near Native English (USA) Translator & Interpreter
Longhornsg - Native English, moderate Spanish (3 years of classroom)
Maberk- Native Spanish (I'm from Argentina), Fluent English
Mabuimo- Native Spanish (Spain), fluent English
Mabuimo- Fluent Spanish (Spain), native English (British)
Mairi - Moderate Spanish, native English
Marialadouce - Native Spanish and English.
Mario Barbosa- Fluent English, Good Spanish.
Matthew Stuckwisch - Native English, fluent Spanish (working on MA of Spanish presently). Primary translation skills with literature / informatics.
Mazer Rackham - Near-Fluent Spanish (Spain), Native English
MAYBE PERHAPS - Acceptable Sapnish(will translate Spanish into English)
Messhermit - Native Spanish (Peru), acceptable English
Mennonot - Acceptable Spanish, native English.
MilkyWei - Native Spanish, near-fluent English
Mistercow - Near-fluent Spanish, native English
Mpolo - Fluent Spanish, native English speaker. Lives in Baja California (Northern Mexico), but has spoken English for most of his life due to spending extended periods of time in the USA, as well as reading and writing the language. He is also studying English - Spanish translation at Universidad Autonoma de Baja California.
Neutrality - Native English, acceptable Spanish
Nickptar - native English (US), passable Spanish
Nicanor5 - First language Spanish, acceptable English.
Onceler - Resuscitating Spanish, native English
Pakaran - Native English, near-fluent Spanish (7 years of classroom, gone rusty)
PastorAnt - Native English (US), near fluent Spanish. Live in NYC and missionary to Spain
Paullisa - Fluent Spanish, Native English
Pedro - Fluent Spanish, Near-Fluent English
Polylerus - Fluent Spanish, Native English
Private Butcher - Native English, some knowledge of Spanish.
Queerbubbles - Native English, Moderate Spanish.
Rainmonger - Moderate Spanish, Native English.
Real96 Native English, Moderate Spanish.
Redux - Fluent Spanish, Fluent English. Able to Translate both ways.
Regre7 - Native English, minimal Spanish
Renatomcr - Fluent English, able to understand much of Spanish.
reverie98 - Native English, near-fluent Spanish
Rhymeless - near-fluent Spanish, native English
Ricardo Ramírez Good English - Native Spanish.
Rinfy XIII - Native English, near fluent Spanish
rmflorencia- Native Spanish, fluent English. I'm from Argentina and I'm studying to become a translator. Requests are welcome! ;)
Rmykita- Native English (California), Near-Fluent Spanish (Monterrey, Mexico)
Rosameliamartinez- Native Spanish (Colombia), Fluent English (taken SAT, SAT II and TOEFL).
RPharazon Native, but Near Native Spanish, Near-Native English. (Guadalajara, Mexico. Lives in Calgary, Alberta, and has been living there for 11 years, so I forgot some Spanish. ;P)
Rune Welsh ταλκ 23:22, August 3, 2005 (UTC) - Native Spanish and fluent English.
RyanGerbil10 Native English, near-fluent Spanish, with a lot of free time.
Ryos Native English, Fluent Spanish
Sabbut - Native Spanish, fluent English. I'm more used to translating English to Spanish, though.
Sampi - Native Spanish (Colombia), near-native English.
Sanga Titi - Fluent Spanish, Native English
Sirc - Fluent Spanish, Native English( just returned from a year of studying in Spain).
ShiningEyes - Native Spanish, Fluent English
Sj - conversational Spanish, native English
Soren Harward - Fluent Spanish, native English
Suenosdejmi Near-fluent/fluent Spanish, Native English.
Supaman89 - English: Native-like, Spanish: Native.
Sparky Near-fluent Spanish, Near-fluent English, Native German
Stephanrb English as a Second Language Teacher and Professional Translator. Living in Chile, native of the United States.
Syhususi Native English, Moderate spoken Spanish, Near-Native written Spanish
Talosds - Native Spanish (AR), fluent English.
TG312274 - Native English (UK), very good (A-Level standard) Spanish, good German.
Timsj - Native English (UK), am studying in Madrid at the moment
Thardy - Native English (US), just starting out as a translator.
The chavi - Fluent Spanish, native English.
Thor Waldsen - Native English and native Spanish, just starting out as a translator.
tonemaster - Pretty good Spanish, native English of the Australian variety.
Toniher - Native Spanish, moderate English.
Triskelion - Native Spanish, fluent English. Information technology and Internet technical language.
Tycho - Native Spanish, Fluent English
Uhanu - Native Spanish from Cantabria, fluent English, intermediate Asturian.
Valentino - Native Spanish, and Native English (attended American schools in Mexico)
Viajero - Near-fluent Spanish, native English
Vissequ - Native English, Near-Fluent Spanish
UriBudnik - Native Spanish, fluent English. I write much better in English.
Wguynes - Fluent Spanish (European), native English
WikiUser - Native English language teacher, some Spanish ability.
Wafry - Native Spanish, fluent English
Yaanch - Native English, Intermediate Spanish
Tagalog Variety - Fluent Spanish, Native English. Studying Spanish in 8th grade.
rufe - Moderate Spanish, Native English
cosmic girl - Native speaker
Erick Polanco - Native English, Native Spanish (El Salvador)
fredoguy - Fluent English, Native Spanish (El Salvadorean parents)
L.Manoudakis Native Spanish, Fluent English (Attended college and university in Canada)
Brabblebrex - Advanced Spanish, Native English (US)
Twenex - Fluent Spanish, Native English
SheykAbdullah - Fluent Spanish, Native English
Rodrigo Cornejo - Native Spanish, Native English (UK), biligual household, exceedingly good command over both languages. Experienced translator, but no academical training on translation.
Rebecca Kosick - Fluent Spanish, native English
Silent reverie86 - Moderate Spanish, Native English
alex91 - fluent Spanish
Zhigulii - Native English, Native Spanish (bilingual)
Mali Hajduk - Native English, Good Spanish
Jason Faulkner - Fluent Spanish, Native English, , Professional Translator, Medical Doctor.
Alixb - Native Spanish, Native English. Born in Mexico but lived half of life in US
Carolina Montealegre -Native Spanish, Fluent English, Industrial Engineer
Tonielarkin - Bilingual Spanish-English.
Shadebug - Native English (British, A-Level English literature, Law student, EFL teacher), Native/Fluent Spanish (Colombian mother, lifelong fluency, lived in Colombia and Spain teaching English in both and studying law in Spanish in Spain as well as Spanish alongside law in Britain)
Gustavo Mori - Native Spanish (Peru), Fluent English (USA), Software Engineer
mistijuel - Native Spanish (Puerto Rico), Native English (USA); translator
stettner - Native Spanish (Venezuela) and Fluent in English (USA); student
User:アンジェリーク - Near-fluent Spanish, Native English, student
Chris.B - Native English; fluent Spanish
Goldencako - Near native Spanish (Argentina), near native English.
Dagomar- Decent Spanish, Native English
User:thewikiweedia- Fluent Spanish, Native English, able to translate both ways
User:Zrs_12- Moderate spoken Spanish, Native English. Can translate written English and Spanish both ways well.

[edit] Swahili-to-English

Ndesanjo
Krwarnke - Native English, Advanced-High Swahili

Mrs. Salazar Native Spanish, fluent English

[edit] Swedish-to-English

Click here to check for current translation requests

Adjusting - Moderate Swedish, Native English.
taperen - Scandinavian educated man fluent in both languages
CLW - Fluent Swedish, Native English.
EldKatt - Native Swedish, fluent English.
Eric - Native Swedish, fluent English.
Fuelbottle - Fluent Swedish, fluent English.
Gkhan - Native Swedish, Fluent English.
Gogarburn - Native Swedish, near-native German, near-native English.
Jogvanj - Fluent Swedish, fluent English.
Keskiyonaurinko - Moderate Swedish, Native (American Mid-Atlantic) English
Jpw - Native Swedish, Fluent English
Kissekatt - Native Swedish, fluent/near-native English.
-Marcus- - Native Swedish, near-native English.
Marflag - Fluent Swedish, near-native English
Rje - Fluent Swedish, Native English.
Ulayiti - Fluent Swedish, near-native English.
Benkeboy - Native Swedish, fluent English.
Ezeu - Fluent Swedish, fluent English
Guypuz / sv:Guypuz - Near-fluent Swedish, native English
Jnpet - Near-native Swedish, Native English

[edit] Tamil-to-English

User:Umapathy - Native Tamil, Fluent English
Ramnsandhya Native Tamil. Can provide translation to/from English, Hindi, Telegu, Malayalam and Tamil. Contact arunjam@gmail.com. Native speaker of Hindi, Tamil, Malayalam, Telegu and Very Fluent in English
Mayooresan Native Tamil. can provide translation to or from English. Near fluent in English very fluent in Tamil, moderate in Sinhala.
User:Srikanth - Native Tamil, well versed in reading/writing Tamil and can translate from/to Tamil, Hindi. contact:srikanth8@gmail.com
User : Lyric Labs - Native Tamil, well versed in reading/writing Tamil and can translate from any language to any language, the company has more than 7000 native translators worldwide associated for native translation. contact : mail@lyriclabs.com
VijayaShanmugam - Can translate from Tamil to English and vice versa. e-Mail.
User:arvindx - Native Tamil & Near-native in English, Can translate from Tamil to English and vice versa.

[edit] Telugu-to-English

Click here to check for current translation requests

Vyzasatya - Native Telugu, Fluent English
Bmaganti - Native English, Native Telugu

[edit] Tibetan-to-English

Click here to check for current translation requests

Gimme danger - Native English, studying Tibetan

[edit] Thai-to-English

Manop - Native Thai, Near-fluent English {Active}
Billybobmac - Fluent Thai, Native English {Active}

[edit] Turkish-to-English

Click here to check for current translation requests

user:Kedi the tramp - Native Turkish, fluent English
user:Gerry Lynch - Native English, acceptable Turkish
user:Leandros - Native Turkish, near-fluent English
user:MonsterOfTheLake - Native Turkish, near-native English
user:Quinlan Vos - Native Turkish, fluent English
user:Zfr - Native Turkish, fluent English
Bahar - Native Turkish, fluent English
user:Volkan - Native Turkish, fluent English
user:Cagri emer - Native Turkish, near-native English
user:U.yildiz - Native Turkish, near-native English
user:WiiVolve - Native English, household language Turkish
user:Dogansolen - Native Turkish, near-native English
user:Yorgunkisi - Native Turkish, near-native English

[edit] Ukrainian-to-English

User:Vitaly - Native Ukrainian, Near-fluent English
Hazy Amber - Native Ukrainian, fluent Russian, English, moderate German
User:woollymammoth - Near Native Ukrainian, Fluent English.
Gookie - Native Ukrainian, Russian, Fluent English, minimal German
User:Sergiy O. Bukreyev - Native Ukrainian, Perfect Russian, Fluent English (some spelchek applies, but not for personal names)

[edit] Vietnamese-to-English

User:CarlKenner - Native English speaker studying Vietnamese
User:DHN - Native Vietnamese (moderate fluency), near-native English (high fluency)
User:Mxn – Native English speaker studying Vietnamese
User:GATTACA - Fluent Vietnamese, Fluent English

[edit] Welsh-to-English

User:SouthernWelshman - Native English/Welsh speaker

[edit] Yiddish-to-English

Click here to check for current translation requests

Daykart - Native Yiddish, fluent Hebrew, native English. (Need assistance with enabling Hebrew alphabet typing for Mozilla Firefox.)

[edit] Zulu-to-English

Click here to check for current translation requests

Cwaldie - fluent.

redirect Wikipedia:Wikipedians/Translators

See Wikipedia:Translation into English for articles needing translation.

We are always in need of contributors with the ability to speak more than one language. Typically, you will already be involved in one of the other Wikipedias. Please add your details to this list if you are willing to assist other Wikipedians by translating short passages of text (usually from external sources). If you wish to assist to a greater degree then you should consider participating in multilingual coordination.

Please include a link to your Talk page so that others may contact you.

Add yourself in lexicographic order and please keep any comments very short.

Wikipedian	First language	Other languages / comments
BACbKA	Russian	English (fluent), Esperanto (fair), Hebrew (good, w/awful typing speed!), French (technical reading)
AeroRhapsody	English	Spanish (almost fluent), Japanese (fair)
Bloodpack	Tagalog	Tagalog to English language (vice versa)
Andreas.poeschek	German, Hungarian	Fluent: English
AntóineO'Connor	Italian,English	Spanish to English or Italian, French to English or Italian, Italian to English (both ways), some Maltese
BrianGCrawfordMA	English	Can translate from Latin, Greek, and French. See my talk page for qualifications.
Chamaeleon	English	Fluent: Spanish, French, Italian. Working knowledge: Catalan, Portuguese, Latin, Mandarin Chinese.
Coburnpharr04	English	Spanish
Daykart	Yiddish, English	Fluent: Hebrew.
Dewet	Afrikaans	English (fluent), Dutch (good), German (basic).
Denis Kasak	Croatian	English, Latin, Bosnian, Serbian.
FunnyMan3595	English	German (moderate)
Gu-a-k-a	Dutch	English, French, German (even Bambara?)
Guypuz	English	Italian (native), Norwegian (native), Danish (near-fluent), Swedish (near-fluent), Scots (understands)
Halibutt	Polish	fluent: English and Spanish, basic (passive) knowledge: Russian, Czech, Belarusian
Herschelkrustofsky	English	German
Hołek	Polish	Moderate: English. Any others? Not yet ;)
Houshuang	Norwegian	English, German, Italian, Esperanto, Chinese
Hvitlys	Catalan, Spanish	English, Norwegian, French (all fluent)
Idiotsavant	English	French, Spanish, Portuguese, some Italian, German, Turkish
Ixitixel	German	English, some Danish, Latin,
Itai	Hebrew	English
Jordi68	Spanish	English (Regular)
Jondel	English	Japanese (Regular),Spanish,Tagalog,Some French
Juara	English&Malay	Capable of translating from English to Malay and vise versa
Juraj Betak	Slovak	English,German,Polish,Czech
User talk:Justox dizaola	Tagalog	Native Tagalog can translate back and forth.
Kewp	English French	English, French
Kiscica	English	Hungarian (fluent), German (fluent)
Knave	English	Spanish (fluent), Russian (fluent), French (fluent)
Luis Dantas	Portuguese	English
mabuimo	Spanish	English(fluent),Catalan(fluent), German(still learning it)
Marialadouce	English and Spanish	Fluent French, good spoken and read Italian (working on the writing), good read Portuguese, good read Catalan, and beginners' Russian
Marvin Sunday	English	German Fluent, though written German not too strong.
Mathieugp	French	English
Liberlogos	French	English
Obradovic Goran	Serbian	English (fluent), German (understanding)
Ott	Estonian	English, Finnish, Russian
Peter Grey	English	French, Spanish
PhoenixX	English	German (somewhat good), Latin (a bit rusty)
Prat	English	Chinese
Ravn	German	French, English
Serge K. Keller	French	Italian, English
Shorne	English	lots and lots
Sj	German (moderate) \| English (native) \| Spanish (conversational) \| French (conversational)
Smerdis of Tlön	English	Latin (esp. mediæval), French, can read Swedish, Old English, Middle English, Old Norse, Old French, some Greek
Solitude	Dutch	English (fluent), German (reasonable)
Suga72713	English	French (Fluent) German (fluent)
Thue	Danish	English, A little: German, Norwegian, Swedish
Vyzasatya	Telugu	Fluent: English.
Yodaat	English, Yiddish	Hebrew (not very fluent, but a basic understanding, and constantly learning more).
Yongho Kim	Korean	fluent: English and Spanish; also conversational in Korean (I do not use it regularly)
Yuunli	German	fluent: German, English, French; also some Dutch, Chinese, Esperanto, Luxembourgish, Spanish
Mseames	English	Spanish (Semi-Fluent, can speak and read but my written is intermediate level), French (Moderate, can read), Italian (Moderate, can read), German (Moderate, can read), and Dutch (Basic), Portuguese (Basic, can read).
AdiJapan	Romanian	Fluent in English and French. Orally fluent in Japanese, but with writing/reading skills still behind.
An Siarach	Scottish Gaelic	English (fluent-native level), very basic comprehension of Irish and good reading comprehension ( though negligible writing ability) in Lowland Scots.
Charm quark	English	Hungarian (native), advanced understanding of French. Also Latin. Advanced Esperanto.
Dooly00000	S. Korean	Fluent: Korean (native), English. Also, can understand/explain cultural differences of North and South Korea, Japan and Mainland China.
Osmanja	Arabic and English	Specialized in cross-cultural studies.
User talk:Narendranathan	Malayalam	English to Malayalam Translator
Cofie	English	Able to translate short Danish passages. Able to help with difficulties in meaning between languages.

Wikipedia:Translators available

From Wikipedia, the free encyclopedia

Contents

[edit] Instructions

[edit] Translators Available

[edit] Albanian-to-English

[edit] Arabic-to-English

[edit] Afrikaans-to-English

[edit] Bengali-to-English

[edit] Bosnian-to-English

[edit] Bulgarian-to-English

[edit] Catalan-to-English

[edit] Chinese-to-English

[edit] Croatian-to-English

[edit] Czech-to-English

[edit] Danish-to-English

[edit] Dutch-to-English

[edit] Esperanto-to-English

[edit] Estonian-to-English

[edit] Finnish-to-English

[edit] French-to-English

[edit] Galician-to-English

[edit] German-to-English

[edit] Greek-to-English

[edit] Gujarati-to-English

[edit] Hebrew-to-English

[edit] Hindi-to-English

[edit] Hungarian-to-English

[edit] Icelandic-to-English

[edit] Indonesian-to-English

[edit] Irish-to-English

[edit] Italian-to-English

[edit] Japanese-to-English

[edit] Khmer-to-English

[edit] Korean-to-English

[edit] Latin-to-English

[edit] Latvian-to-English

[edit] Lithuanian-to-English

[edit] Luxembourgish-to-English

[edit] Malay-to-English

[edit] Malayalam-to-English

[edit] Norwegian-to-English

[edit] Persian-to-English

[edit] Polish-to-English

[edit] Polish-to-Russian

[edit] Portuguese-to-English

[edit] Romanian-to-English

[edit] Russian-to-English

[edit] Scots-to-English

[edit] Scottish Gaelic-to-English

[edit] Serbian-to-English

[edit] Sinhalese-to-English

[edit] Slovene-to-English

[edit] Spanish-to-English

[edit] Swahili-to-English

[edit] Swedish-to-English

[edit] Tamil-to-English

[edit] Telugu-to-English

[edit] Tibetan-to-English

[edit] Thai-to-English

[edit] Turkish-to-English

[edit] Ukrainian-to-English

[edit] Vietnamese-to-English

[edit] Welsh-to-English

[edit] Yiddish-to-English

[edit] Zulu-to-English

[edit] See also

Views

Navigation

Interaction

Search

Languages