Wikipedia:Translation/*/Lang/nl

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Thank you!
  
•  Requested by: RJH (talk) 21:54, 11 April 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: "S. H. de Roos" is on the list of missing encyclopedia articles for the letter S
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: DutchDevil (talk) 15:54, 6 April 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A Dutch painter, who first painted the people and landscape of Brazil in the 17th-century.
  
•  Translator(s): Bakabaka (talk)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Can someone please translate this page into Dutch?--Eva ^bd 19:07, 11 April 2008 (UTC)
  
•  Requested by: Eva ^bd 19:07, 11 April 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: This is a Dutch American that is an NBA record-holder and I think it would be nice to have a Dutch language article discussing his life.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Slgrandson (How's my egg-throwing coleslaw?) 13:52, 7 April 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Already has its own entry in Dutch, but distributed The Bellflower Bunnies on DVD several years ago.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: matt91486 (talk) 04:39, 28 February 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Current politician, significant role in governance of Aruba
  
•  Translator(s): Nrwallan
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 20 March

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Devaes (talk) 22:48, 9 February 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The dutch article has a lot more information as the english one
  
•  Translator(s): Devaes (talk)
  
•  Translation progress:  
  0%
   
  
•  Permanent link original-language version: [1]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: I translated the table and put it into History of supernova observation Bamse (talk) 08:30, 23 January 2008 (UTC)
  
•  Requested by: Raddick 19:57, 25 October 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: There is a useful table of well-known historical supernovae in the Dutch "Supernova" article. It should be included in the English "History of Supernova Observation" (which was split off the English "Supernova" article some time ago).
  
•  Translator(s): Bamse (talk)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: historical supernovae

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: L.V.
  
•  Interest of the translation: Phileas is a new public transport system, that travels following magnetic markers instead of rails, and many cities are planning to adopt it.
  
•  Translator(s): carsrac
  
•  Translation progress:  
  05%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: I have translated the Dutch article. It doesn't have that much great info though, and isn't well referenced. Anyway, this article is ready for some proofreaders. Blacer 19:53, 15 November 2007 (UTC)
  
•  Requested by: Chubbles 08:08, 3 October 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Dutch band with several chart hits; no English entry. Requested at WP:RA
  
•  Translator(s): Blacer
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 11:19, 15 November 2007
•  Proofreader(s): FMN92
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: quality of nl page isn't that great either, will need copyedit afterwards.

Ok, translating is done, so proofreaders can check language etc; the article itself needs more work, more info and definitely more references, but that's a separate issue from translating.Gidi70 05:07, 11 September 2007 (UTC)

•  Requested by: Gidi70 03:45, 11 September 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: More information at the nl page, quality of en page was questioned
  
•  Translator(s): Gidi70
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 03:45, 11 September 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): CarsracGidi70
  
•  Proofreading progress:  
  50%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: It doesn't seem to cover the same topics. I can't tell, as I don't know Dutch.
  
•  Requested by: —MC (Talk / contribs) 21:34, 29 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Material to incorporate into English-language article
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Dank je!
  
•  Requested by: Yupik 18:06, 28 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: To fill out the English article if possible
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Redirected to Solid-state lighting, 10:10, 7 March 2007 by Mion
  
•  Requested by: Mion 03:17, 1 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Informative
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Already existed on Nephrotoxicity
  
•  Requested by: Mion 11:53, 12 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: part of Food safety and Mycotoxin
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Completed by Mion on 15 February 2007, 19:27
  
•  Requested by: Mion 12:00, 12 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: part of Food safety and Mycotoxin
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Completed by JackSparrow Ninja 16:34, 14 March 2007 (UTC)
  
•  Requested by: Mion 11:47, 12 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: part of Food safety and Mycotoxin
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Completed by JackSparrow Ninja 16:34, 14 March 2007 (UTC)
  
•  Requested by: Mion 11:56, 12 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: part of Food safety and Mycotoxin
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Mion 17:36, 28 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: detail of halogeenlamp and LED lamps
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Completed by Arilou649 on 6 January 2007, 10:16.
  
•  Requested by: Mion 18:09, 13 September 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: No English Version
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: unclaimed.
  
•  Requested by: Punkmorten 08:43, 17 September 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: No English version, successful athlete
  
•  Translator(s): User: Jacobine
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: Dutch version on feb 18, 2007
•  Proofreader(s): User: Paul Koning
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: There isn't really all that much additional info in the Dutch article. Most of it is non-encyclopedic or simply the result of Dutch wordiness. - Mgm
  
•  Requested by: Computerjoe's talk 17:38, 8 November 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Much more detail in NL article
  
•  Translator(s): Mgm
  
•  Translation progress:  
  80%
   
  
•  Permanent link original-language version: Dutch version on Jan 26, 2007

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: This could be worked on. Maybe a few images would have to be uploaded direclty on to Commons for practical reasons, but it could work Booksworm Hello? Anyone home? Vote! Vote! 10:00, 3 December 2006 (UTC)
  
•  Requested by: Jean-Paul 10:00, 3 December 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Interesting article of a very important museum and yet is a stub when it could be a very good article
  
•  Translator(s): Paul Koning
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version:
•  Proofreader(s): Sebvdv, Frostlion
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Unclaimed. The author feels that the texts are not ready yet to publish them on any Wikipedia. Yet they could complement some English articles verry well if translated and edited.
  
•  Requested by: Jurriaan 11:55, 12 Sep 2004 (UTC)
  
•  Interest of the translation: these texts could complement the articles on Phelsuma and its species
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: RexNL 21:28, 2 October 2006 (UTC), Twas Now 06:21, 1 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Featured on the Dutch Wikipedia, and much more comprehensive than the English version.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Translated by JackSparrow Ninja 03:23, 26 February 2007 (UTC)
  
•  Requested by: Punkmorten 08:09, 28 September 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: No English version
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)