Wikipedia:Translation/*/Lang/it

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Neddyseagoon - talk 13:39, 24 April 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Long, detailed and referenced featured article on Italian wikipedia on a topic not yet fully covered in English Wikipedia
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Candalua (talk) 17:31, 16 April 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: the written production in venetian language is very interesting
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Chubbles (talk) 16:43, 16 April 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Famous Italian singer, just died.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: .
  
•  Requested by: Risker (talk) 21:09, 23 February 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: an Italian senator who has been involved in some interesting events
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Eleassar ^{my talk} 14:27, 22 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: According to Sandro Magister, a Vaticanista, Vittorio Messori is the "most translated Catholic writer in the world."[1] His books have been translated in more than 25 languages. Currently he only has a short stub in the English Wikipedia.

4. Please leave a comment if you wish to do so

This article has international audience. Thanks a lot for translating.

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: It Is Me Here (talk) 17:25, 6 March 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: It is an Italian PC games magazine and the Italian article seems quite comprehensive.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: I'm not quite good in Italian, so please help me with this translation. Tirkfl (talk)
  
•  Requested by: Pichpich (talk) 21:17, 5 February 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Important landmark of Florence and is now a redlink in the soon-to-be featured article Giovanni Villani. There are also articles on just about every individual who has a statue in the Loggia.
  
•  Translator(s): Tirkfl (talk)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 10:29, 8 February 2008 (UTC)
•  Proofreader(s): 13unny
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: included in List of Nazi-German concentration camps
  
•  Requested by: Mathew5000 (talk) 12:26, 23 January 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation: site of atrocities during the Holocaust; in the news recently with the conviction of Michael Seifert (the so-called Butcher of Bolzano) and his subsequent extradition proceedings from Canada to Italy
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Chubbles (talk) 19:01, 23 November 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Highly notable Italian musician with no English article
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: As I am Italian mother-tongue and fluent in English, I am available to do the Translation and/or the proof-reading myself.
  
•  Requested by: Miguel de Servet 12:52, 10 October 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: There is no main article in English corresponding to the Italian one, and the Radiocarbon dating subsection of the article Shroud of Turin is absolutely inadequate.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Tomasdd 04:44, 9 August 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: To get rid of red links and to add missing material to the English wiki
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Chubbles 05:36, 12 May 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Internationally known opera singer; requested at WP:AR1
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: The only major thing not moved over is the template at the bottom — should we have an English-language template for the old regions of Italy?
  
•  Requested by: Ryan McDaniel 13:18, 20 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The Italian original is a reasonably thorough article on ancient Roman history.
  
•  Translator(s): Ryan McDaniel
  
•  Translation progress:  
  95%
   
  
•  Permanent link original-language version: 10:12, 27 July 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): 13unny
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Have translated the article, but it needs a proofreading.
  
•  Requested by: Ryan McDaniel 19:55, 12 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: A doge of Venice; no page existed
  
•  Translator(s): Ryanmcdaniel
  
•  Translation progress:  
  95%
   
  
•  Permanent link original-language version: 11:52, 12 July 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): 13unny
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Accurimbono 08:53, 4 July 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Anche se poco conosciuti è una delle sculture romane più importanti del mondo, è l'unico gruppo statuario equestre in bronzo dorato della civiltà romana che si è conservato fino ai nostri giorni.
  
•  Translator(s): Ryanmcdaniel
  
•  Translation progress:  
  95%
   
  
•  Permanent link original-language version: 05:59, 20 July 2007 (UTC)

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: Seems to be being translated by an anonymous IP, I have requested that they create an account.
  
•  Requested by: Max Naylor 15:15, 18 May 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: This article contains a wealth of information on a topic that doesn’t even have its own article on the English Wikipedia and has only a small section on the page Icelandic language. This would be extremely useful, especially if the Icelandic language article makes the ACID nomination in a few weeks.
  
•  Translator(s): Possibly User:87.16.131.171
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [2]
•  Proofreader(s): Max Naylor Paolo (talk)
  
•  Proofreading progress:  
  0%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Reywas92^Talk 21:52, 4 May 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: An interesting Italian tower. The Italian article is much longer than English
  
•  Translator(s): Ryanmcdaniel
  
•  Translation progress:  
  95%
   
  
•  Permanent link original-language version: 12:35, 12 July 2007 (UTC)

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: The Vortext 05:26, 23 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: important document from Italian history, responding manifesto's article has been translated, but not this one
  

•  Proofreader(s): Anyep
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: The Vortext 18:27, 19 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: interesting document from Italian history, linked to from another article I translated
  
•  Translator(s): It's-is-not-a-genitive
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: of the Anti-Fascist Intellectuals
•  Proofreader(s): The Vortext
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: This serves as a test for the new Wikipedia:Translation
  
•  Requested by: Jmfayard 22:52, 7 November 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Featured article in the italian wikipedia
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: User:Yupik 20:25, 29 October 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: No article on this humongous manmade waterfall!
  
•  Translator(s): Davide Andrea
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]
•  Proofreader(s): Yupik 08:12, 8 January 2007 (UTC)
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: -Yupik 13:28, 20 October 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: an incredible amount of information in the Italian article that would be worth translating into English so that it could then be used as the basis for translations into other languages.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: .
  
•  Requested by: --Sheynhertz_געשׁ״ך 15:50, 12 August 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: no english
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: begun work 20:08, 15 January 2007 (UTC)
  
•  Requested by: User:Yupik 13:43, 29 October 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: the English article is but a stub
  
•  Translator(s): SkierRMH
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]
•  Proofreader(s): 13unny
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment: Very briefly started on its talk page, but it's harder and much longer than it looks (perhaps a bit too long). Maybe a shorter version would be more suitable. I still can't work out why there's such a long article on the Italian wiki and hardly anything on ours though. Terri G 17:39, 22 September 2006 (UTC).
  I'm joining the translation; Italian is my first language, but I know next to nothing to mountaineering, so I'll need your help with some technical terms. To answer your question, it's probably because he traveled through Italy and wrote about it. --Εξαίρετος (msg) 09:45, 8 May 2007 (UTC)
  
•  Requested by: ----JBellis 21:02, 28 July 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Italian article about this British mountaineer reached Featured article status while the English language version is merely a stub
  
•  Translator(s): Εξαίρετος (msg)
  
•  Translation progress:  
  7%
   
  
•  Permanent link original-language version: 09:45, 8 May 2007 (UTC)

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: --User:Chaldean 02:35, 18 October 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: his name pulls 35,000 google hits 1 yet no english article on him
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: .
  
•  Requested by: Melaen 17:06, 12 July 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: the english article is only a stub
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: .
  
•  Requested by: --Sheynhertz_געשׁ״ך 15:50, 12 August 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: no information in the English article
  
•  Translator(s): The Vortext
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: ~~Giorgio Levi Della Vida

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Unclaimed.
  
•  Requested by: Angr (t • c) 20:18, 17 May 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Italian article much more extensive than English article, which is still a stub
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: I did not translate the part on "Poetics", but perhaps it would be better to enlarge or rewrite it. You are very welcome to check on what I have done, correct mistakes and so on.You are very welcome to check on what I have done, correct mistakes and so on.
  
•  Requested by: Goochelaar 11:05, 22 October 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Gozzano is a major turn-of-the-century Italian poet. The Italian article, though not very long, is very good and quite well structured.
  
•  Translator(s): User:Goochelaar 13:40, 22 October 2006 (UTC).
  
•  Translation progress:  
  <div style="position:relative; margin:0; padding:0; height:100%; background:#A0A0FF; border:0; vertical-align:middle;background:#A0A0FF; width:Expression error: Unrecognised word "xx"%; ">

  XX%

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: . I started a two sentence article. It shouldn't be that hard to merge the translated content in. If that's too difficult, though, just dump your text over mine and I'll readd the content I started.
  
•  Requested by: savidan^{(talk) (e@)} 23:55, 21 August 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Notable Jesuit newspaper, important in the modern history of the papacy
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
  
•  Comment: .
  
•  Requested by: --Aldux 13:52, 10 July 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: no article; good use of ancient sources
  
•  Translator(s): User:Sandy Ritchie
  
•  Translation progress:  
  <div style="position:relative; margin:0; padding:0; height:100%; background:#A0A0FF; border:0; vertical-align:middle;background:#A0A0FF; width:Expression error: Unrecognised punctuation character "%"%; ">

  100%%

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: created as stub -- Alien Life Form 14:38, 13 July 2006 (UTC).
  
•  Requested by: --Alien Life Form 17:29, 10 July 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: no article; noteworthy performance car designer
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: . Copied from Pages needing translation into English:
  
•  Requested by: Dina 13:05, 18 August 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Requested on Pages needing translation into English by Dina 13:05, 18 August 2006 (UTC)
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: .
  
•  Requested by: Trident13
  
•  Interest of the translation: no article; key person in history of both key Italian motorcycle manufacturers Cagiva and Ducati; Ducati Paso named in his honour
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: User:Jnmandal 04:22, 22 October 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The salaawa article in English is very short and here there is a couple sections of Italian that could be easily translated.
  
•  Translator(s): User:Nehwyn
  
•  Translation progress:  
  70%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Test for the new Wikipedia:Translation system
  
•  Requested by: Jmfayard 10:19, 8 November 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Featured article
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: .
  
•  Requested by: Melaen 21:49, 22 September 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: the english article is centered on "ancient astronaut theory graffiti", it hasn't much info on the valley itself
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: Unclaimed.
  
•  Requested by: --Melaen 17:20, 7 April 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: The Italian article is very good, there isn't an english article.
  
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
  
•  Comment: .
  
•  Requested by: Jollyroger 09:43, 2 May 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Article was written with informations and help from mr. Rugg. I would like to have it translated to allow him to check all info are correct. en.wiki article is poor quality.
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage {{{Stage}}} : (How-to)
  
•  Comment: from Wikipedia:Pages needing translation into English
  
•  Requested by: --Lodewijk Vadacchino (talk) 20:56, 16 May 2008 (UTC)
  
•  Interest of the translation:
  
•  Translator(s): {{{Translator-s }}}
  
•  Translation progress:  
  <div style="position:relative; margin:0; padding:0; height:100%; background:#A0A0FF; border:0; vertical-align:middle;background:#A0A0FF; width:Expression error: Unrecognised punctuation character "{"%; ">

  {{{Translation_progress}}}%