Wikipedia:Translation/*/Completed Translations/March 2007

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: There's also an article on her in German Wikipedia.
  
•  Requested by: VSerrata 07:58, 8 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Award-winning novelist now published in English translation.
  
•  Translator(s): Bobo The Ninja SRF
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 02:49, 10 March 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): Teresa.Fr, Keylay31^hablame, Anthonybaldwin, icehcky8
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: As far I know, the Romanian article was the only one on him in all the wikis so far.
  
•  Requested by: Caerwine Caer’s whines 03:28, 16 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Romanian anatomist associated with the renal fascia, with it sometimes being called Gerota's fascia after him.
  

•  Proofreader(s): Moralis
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Jkstark 06:12, 25 January 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: One of the more unique churches in the world, and a major tourist attraction in Helsinki
  
•  Translator(s): Jkstark Cimon Avaro
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: 01:12, 25 January 2007 (EST)
•  Proofreader(s): Yupik Twenex
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: The article at English Wikipedia was created using an online translation and was incomprehensible. I have stubbed the article to what little content I could understand. However, the count appears notable and it would be nice to have an article about him.
  
•  Requested by: WjBscribe 06:26, 11 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Notable Italian count
  
•  Translator(s): Ian Spackman
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ludovico_Racaniello&oldid=6712152 1 feb 2007 (UTC)
•  Proofreader(s): Douglike
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: yeti 12:50, 15 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: reason here
  
•  Translator(s): yeti
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [1]
•  Proofreader(s): Douglike
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: yeti 14:11, 13 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: important Austrian
  
•  Translator(s): yeti
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [2]
•  Proofreader(s): Douglike
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Tirkfl 08:39, 26 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation:
  
•  Translator(s): Tirkfl
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [3]
•  Proofreader(s): Douglike
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Tirkfl 09:11, 26 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation:
  
•  Translator(s): Tirkfl
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [4]
•  Proofreader(s): Douglike
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Tirkfl 11:37, 26 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation:
  
•  Translator(s): Tirkfl
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [5]
•  Proofreader(s): Douglike
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment:
  
•  Requested by: Tirkfl 12:27, 27 March 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation:
  
•  Translator(s): Tirkfl
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [6]
•  Proofreader(s): Douglike
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: Complete Jaredmellis <8/11/06>
  
•  Requested by: Erk 06:55, 31 October 2006 (UTC)
  
•  Interest of the translation: Lots of good info in the Japanese article, English is a stub. Not an important article but I will try it as a test run of my translation abilities. Help and advice welcome.
  
•  Translator(s): Grgcox 16:24, 9 November 2006 (UTC)
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: [URL date]
•  Proofreader(s): Green451 16:14, 6 March 2007 (UTC)
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)

•  Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
  
•  Comment: comment here
  
•  Requested by: Amitair 10:56, 15 February 2007 (UTC)
  
•  Interest of the translation: part of israeli history and heritage
  
•  Translator(s): Itayb
  
•  Translation progress:  
  100%
   
  
•  Permanent link original-language version: February 8 2007 (13:17)
•  Proofreader(s): Twas Now
  
•  Proofreading progress:  
  100%
   
  

Join this translation   ---   Update this information (instructions)