Wikipedia:Translation/Academia Brasileira de Letras
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
Academia Brasileira de Letras → 
Academia Brasileira de Letras ---- (more info)
[edit] Talk
This section is for all those who have requested this translation, are translating or proofreading this article, or just want to give some advice about the translation in progress. Do not forget to watch this page.
In particular, you can use {{Doubt | original sentence }} or {{Doubt | original sentence | possible translation}} to highlight the problems you encounter during the translation process.
[edit] Instructions
Updating the information on the translation
The translation process normally involves the following stages: "Request," "In Progress," "Proofreaders Needed," and "Completed Translation."
It is, of course, possible to backtrack to the previous stage (if you have decided to not continue translating, for example). It is also possible to skip a stage, especially if you want to start translating an article you chose immediately; in this case, you would skip the request stage by not putting it on the page for the current month's requested translations.
To pass from one stage to another, you must:
- modify the parameters of the progress made on this page, and
- put the
{{Wikipedia:Translation/Academia Brasileira de Letras}}banner, which will take care of all the rest, in the right place.
Note : if, in a particular situation, you think that the template takes up too much space, you can use the following syntax instead :
{{Wikipedia:Translation/Academia Brasileira de Letras| Parameter = hide }}
The table below shows all the steps needed for each stage:
| Stage | Parameters to modify | {{Wikipedia:Translation/Academia Brasileira de Letras}} |
|---|---|---|
| Stage 1: Translation Request |
It starts at the creation of the page and involves the following parameters:
|
|
| Stage 2: Translation in Progress |
|
|
| Stage 3: Proofreaders Needed |
Each time someone volunteers to proofread, he/she must modify the following parameters:
|
|
| Stage 4: Completed Translation |
Please add the following to the bottom of the article to follow GFDL norms:
Example : The last template is to be used to mention the source of a translation from another Wikipedia (again, to respect GFDL norms): |
|
- ^ Explanation : If the translation takes a while, the original article risks having changed quite a bit throughout, making the translation and eventual proofreading problematic.
You can avoid this problem thanks to the Permanent link function, which appears in the toolbox at the lower left of every page.
Established in July 20, 1897 in Rio de Janeiro,The Brazilian Literature Academy is the maximum linguistic and literary agency of Brazil.
[edit] History
In the end of 1900's century, when some brazilian writers and intellectuals desired to establish a nacional academy, like French Academy. This iniciative was tajen by Lúcio de Mendonça, rendered in preparatories meetings that began in December 15, 1896, under Machado de Assis (elected by aclamation) presidency, in the Revista Brasileira editorship. At these meetings, in January 28,1897, the Brazilian Literacture Academy Statute were approved, arranged by its 40 founder members. In July 20 of the same year, was happened the Inaugurate Session, in the Pedagogium building, near of Passeio Público, in the Rio downtown. Without own headquarter neither financial resources, the Academy meetings were realized in the old Ginásio Nacional building, in the Noble Room of Interior State Department, in the room of the Real Literacture Portuguese Cabinet, for solemn sessions over all. The common sessions happened in the First Secretary advocate office, Rodrigo Octávio, in the 47 Quitanda Street. From 1904, the Academy got the left side of Silogeu Brasileiro, a governamental building that sheltered some other cultural institutions, where was the headquarter until acquire its own building.
[edit] The "Petit Trianon"
In 1923, thankfulness its period president, Afrânio Peixoto, and of, at that time France embassador, Raymond Conty, the french government donated to the Academy the French Pavillion Building, constructed to the Brasil Independece Centennial Exhibition, a Petit Trianon de Versalhes reproduction, constructed by Ange-Jacques Gabriel architect, between 1762 and 1768. These buildings are protected by the Cultural Patrimony State Institute (in portuguese INEPAC), of Cultural State Cabinet, since November 9th, 1987. It's room work until now sheltering the regular meetings, the commemorative solemn sessions, the presidency ownership chair sessions, the new academicians ownership sessions, such as the tradicional Thursday's Tea. Can be visited by the people in guided visitation, or in cultural programs such as chamber music concerts, members book casting, conference cycle and theatrical shows.
