To be, or not to be

From Wikipedia, the free encyclopedia

For other uses, see To Be or Not to Be.
 Please help improve this article or section by expanding it.
Further information might be found on the talk page or at requests for expansion. (February 2008)
This article lacks historical information.
Please add it if you can. For help, see Wikipedia:WikiProject Historical information.

Contents

The phrase "to be, or not to be" comes from William Shakespeare's Hamlet, Prince of Denmark (written about 1600), Act III, scene I, and it is often used in reference to the whole speech the line opens, and considered by some people to be among the most famous quotations in world literature. The soliloquy, spoken in the play by the eponymous character, follows in its entirety:

“

To be, or not to be, that is the Question:
Whether 'tis Nobler in the minde to suffer
The Slings and Arrowes of outragious Fortune,
Or to take Armes against a Sea of troubles,
And by opposing end them: to dye, to sleepe
No more; and by a sleepe, to say we end
The Heart-ake, and the thousand Naturall shockes
That Flesh is heyre too? 'Tis a consummation
Deuoutly to be wish'd. To dye to sleepe,
To sleepe, perchance to Dreame; I, there's the rub,
For in that sleepe of death, what dreames may come,
When we haue shuffel'd off this mortall coile,
Must giue vs pawse. There's the respect
That makes Calamity of so long life:
For who would beare the Whips and Scornes of time,
The Oppressors wrong, the poore mans Contumely,
The pangs of dispriz'd Loue, the Lawes delay,
The insolence of Office, and the Spurnes
That patient merit of the vnworthy takes,
When he himselfe might his Quietus make
With a bare Bodkin? Who would these Fardles beare
To grunt and sweat vnder a weary life,
But that the dread of something after death,
The vndiscouered Countrey, from whose Borne
No Traueller returnes, Puzels the will,
And makes vs rather beare those illes we haue,
Then flye to others that we know not of.
Thus Conscience does make Cowards of vs all,
And thus the Natiue hew of Resolution
Is sicklied o're, with the pale cast of Thought,
And enterprizes of great pith and moment,
With this regard their Currants turne away,
And loose the name of Action. [1]

 ”

In the popular imagination the speaking of this soliloquy is often conflated with the action of Hamlet thoughtfully holding a skull (Yorick's), although the two actions are nowhere near each other in the play. It is also important to note that Hamlet is not alone on the stage (which is the standard for a soliloquy): Ophelia, Polonius, and the King are onstage (editors and various productions disagree about whether Hamlet sees her or the King and Polonius).

[edit] Interpretations

The German philosopher Arthur Schopenhauer said:

“

The essential purport of the world-famous monologue in Hamlet is, in condensed form, that our state is so wretched that complete non-existence would be decidedly preferable to it. Now if suicide actually offered us this, so that the alternative "TO BE OR NOT TO BE" lay before us in the full sense of the words, it could be chosen unconditionally as a highly desirable termination ("a consummation devoutly to be wish'd" [Act III, Sc. I.]). There is something in us, however, which tells us that this is not so, that this is not the end of things, that death is not an absolute annihilation.[2]

 ”

Thus, the lines "whether 'tis nobler in the mind to suffer/the slings and arrows of outrageous fortune" is the to be option, and "to take arms against a sea of troubles/and by opposing end them" is the not to be option. The possibly paradoxical concept of equating taking arms with not being is usually explained by that taking arms against an irresistible sea of troubles is suicidal — our troubles, resisted rather than borne, will destroy us.[3] Another take on these lines is that the only way to take arms against an ungovernable tide is by the "constructive act of suicide".[4] But both of these contemporary views of that passage recognize that one's own death is the result of taking arms.

Although the "conscience" that "does make cowards of us all" is often linked to the excerpt that follows and interpreted as an odd use of the word to mean "consciousness of the possibly bad unknown that awaits", it can be also understood as the sense of right and wrong. Indeed, E. Prosser said that "This soliloquy is a meditation on the central theme of the duties and temptations of a noble mind in an evil world". By that interpretation, it's the moral injunction against suicide that would be ultimately decisive, rather than the "dread of something after death", which only symbolizes the usual fires of Hell.[5][6]

However, the next five lines (starting with "and thus the native hue of resolution...") do not refer any longer to moral judgements, but are saying that in a similar way anything (not just suicide) can become problematical from too much thinking about it.

This (along with Hamlet's indecisiveness and uncertainty of knowledge being major themes throughout the play) inspired many commentators to read the choice between the life of action ("to be") and life of silent acceptance ("not to be") as a primary focus of Hamlet's dilemma. According to that interpretation, "whether 'tis nobler in the mind to suffer/the slings and arrows of outrageous fortune" would get associated with not to be alternative, while "to take arms against a sea of troubles/and by opposing end them" with the to be.

In this take, the Prince's further pondering the nature of death can be seen in yet a different light (in addition to the aforementioned two proposals, i.e. the inevitable failure to win the fight against the "sea of troubles" or the only way to actually defeat it). Namely, death could be considered as a third option - the route which allows to avoid choosing between to be and not to be altogether.

Regardless of whether the focus is placed on "life vs. death" or "action vs. no action", the themes tackled by the soliloquy (and by Shakespeare's play in general) led to the character of Danish Prince often getting compared to existentialists after the term was introduced in the twentieth century.

[edit] Influences

It is often thought that Shakespeare was influenced by his contemporary, albeit late, fellow playwright Christopher Marlowe when he wrote this soliloquy; even partly paraphrasing a line from Marlowe's final play, Edward II:[who?]

“

Base Fortune, now I see, that in thy wheel
There is a point, to which when men aspire,
They tumble headlong down. That point I touched,
And, seeing there was no place to mount up higher,
Why should I grieve at my declining fall?
Farewell, fair Queen, weep not for Mortimer,
That scorns the world and, as a traveller,
Goes to discover countries yet unknown.

 ”

[edit] Other Sources

In Shakespeare's First quarto, Hamlet's "To be, or not to be" speech appears as:

To be, or not to be, I there's the point,
To Die, to sleepe, is that all? I all:
No, to sleepe, to dreame, I mary there it goes,
For in that dreame of death, when wee awake,
And borne before an euerlasting Iudge,
From whence no passenger euer retur'nd,
The vndiscouered country, at whose sight
The happy smile, and the accursed damn'd.
But for this, the ioyfull hope of this,
Whol'd beare the scornes and flattery of the world,
Scorned by the right rich, the rich curssed of the poore?
The widow being oppressed, the orphan wrong'd,
The taste of hunger, or a tirants raigne,
And thousand more calamities besides,
To grunt and sweate vnder this weary life,
When that he may his full Quietus make,
With a bare bodkin, who would this indure,
But for a hope something after death?
Which pusles the braine, and doth confound the sence,
Which makes vs rather beare those euilles we haue,
Than flie to others that we know not of.
I that, O this conscience makes cowardes of vs all,
Lady in thy orizons, be all my sinnes remembred.



[edit] References in Later Works of Fiction and Music

 Trivia sections are discouraged under Wikipedia guidelines.
The article could be improved by integrating relevant items and removing inappropriate ones.
See also: References to Hamlet

There have been several films entitled To Be or Not to Be. Other films taking their titles from this speech include Outrageous Fortune, What Dreams May Come and Star Trek VI: The Undiscovered Country which has a number of references to the works of Shakespeare. Additionally, the original title for the classic sci-fi/horror film Invasion of the Body Snatchers was "Sleep No More."

In the Reduced Shakespeare Company's production The Complete Works of William Shakespeare (abridged), the speech is omitted from the Hamlet portion of the production, not for time constraints, or because the speech is so well known, but because the group states that they dislike the speech for momentum and motivation reasons. The What a piece of work is a man speech is delivered in its stead.

  • On The Transformed Man, released in 1968, William Shatner recites the soliloquy in its entirety on track 3 "Hamlet/It Was A Very Good Year."
  • In Billy Madison, Billy Madison mockingly recites part of the "To Be or Not To Be" speech in the drama competition with Eric, and the audience applauds him.
  • In the Hamlet musical from the Gilligan's Island episode, "The Producer", Gilligan, as Hamlet, sings a variation of the "To Be or Not To Be" soliloquy to the tune of Habanera from Bizet's Carmen.
  • The 1969 film The Magic Christian includes a scene where Guy Grand (Peter Sellers) has bribed a famous actor, Laurence Harvey, to perform "To be or not to be ..." as a strip-tease.
  • René (Robert Lepage) quotes part of the "To Be or Not to Be" soliloquy during his portion of The Passion Play in the 1989 film Jésus de Montréal. The film also refers to Hamlet in its trailer.
  • In Asterix and the Great Crossing Hamlet is referenced in two quotes by Danish Vikings. One says: "There is something rotten in my kingdom", while holding a skull in his hand. Another one wonders whether he is a discoverer or not and thus says: "To be or not to be; that's the question."
  • In Children of Men a dystopian British government issues "Quietus," government-issued suicide kits, to the population.
  • A King in New York (1957), directed by Charlie Chaplin, includes a scene in which Chaplin recites the "to be or not to be" speech, and is arguably on a par with other famous renditions.
  • In the Pebbles song Girlfriend, the line"to be or not to be, that is the question," is the opening line of the chorus.
  • In Marathon 2: Durandal, "Slings and Arrows of Outrageous Fortune" is the name of the game's 2nd stage.[1]
  • In an episode of the American TV series ER titled "Secrets and Lies," Dr. Kovac mentions that he played Hamlet while attending college in Croatia. When he was asked if he performed it in English or Croatian, he replied, "Croatian. Why would I perform it in English?" Dr. Carter then says he played Horatio and starts reciting the "To Be or Not To Be" soliloquy. When he starts to get the lines wrong, Kovac corrects him, first in English and then continues reciting the lines in Croatian.
  • The "To Be Or Not To Be" soliloquy is used in the RTS game Age of Empires III, created by Ensemble Studios.
  • In a Sunday strip of Bill Watterson's Calvin and Hobbes, Calvin contemplates a plateful of greenish goo which he has been served for dinner, only to have it spring to life and recites the "To Be or Not To Be" soliloquy (up to "Must give us pause"). It returns to immobility long enough for Calvin to blink at it, and then returns, to Calvin's horror, with "Feelings" (leading to a punch line of Calvin gobbling the stuff up).
  • Gogo Dodo recited the "To Be or Not To Be" soliloquy in a humorous manner as his audition for Tiny Toon Adventures in its pilot, The Looney Beginning: "Two bees or not 2-B (Apt. 2-B)...
  • A band is named This Mortal Coil.
  • Beyoncé Knowles uses "To be, or Not to Be," as the first line in her song Freakum Dress on her 2006 album 'B'day'
  • In Last Action Hero (1993) Arnold Schwarzenegger as Hamlet quotes "To be or not to be....not to be" before setting off a series of explosions.
  • In The Fairly Oddparents (2004), The fictional actor Arnold Schwarzeneggerman states, "To be, or not to be... annihilated!" during a parodied version of Shakespeare's 'Hamlet'.
  • Toward the end of the Bugs Bunny cartoon, A Witch's Tangled Hare, Sam Crubish tells Witch Hazel he would have liked to meet her but had the wrong apartment number: Apartment 2-B. They have a bit of banter over who made the mistake of saying Apartment 2-B, to which Bugs comments, in a pun on the first line of the soliloquy: "2-B orrrrr not 2-B; that is the question."
  • "In one of the Bard's best-thought-of tragedies, our insistent hero, Hamlet, queries on two fronts about how life turns rotten" is a relevant anagram of the first three lines, discovered in 1996 by Cory Calhoun[7].
  • In Chain, Season 8's Episode is called 'To be, or not to be' in which Taurus commits suicide, not knowing that his power reserve is still in hand.
  • Patrick Stewart performed a spoof of the soliloquy called "A B...or not a B?" on Sesame Street.
  • Kurt Vonnegut wrote a short story titled 2BR02B, the title of which is a play on the famous phrase.shengh
  • In the 6th stanza of Wislawa Szymborska's poem, "Children of Our Age," an allusion is made to the first line of the soliloquy.
  • In the Doctor Who episode City of Death, the Doctor comes across an original manuscript of Hamlet and recognizes the handwriting as his own -- as Shakespeare had sprained his own wrist writing sonnets. The Doctor decries "to take arms against a sea of troubles" as a mixed metaphor.
  • In The Interpretation of Murder Dr. Stratham Younger is a Psychoanalyst who is like Hamlet. He mentions this dialogue and associates "to be" with "pretending" and "not to be" with "being himself and acting".
  • Japanese pop singer Ayumi Hamasaki's 1999 single "TO BE" is believed to be inspired by the soliloquy. The quote is as popular in Japan as it is in the west. In the song she writes that man who discovered her, Max Matsuura, sealed her fate. Making her career the 'BE' in 'To be or not to be'.
  • In the 1946 John Ford's western My darling Clementine, a drunken actor recites the Hamlet soliloquy in a saloon under the eyes of Wyatt Earp and Doc Holliday. When he fails to remember the end, Doc Holliday continues, hence revealing that just like Hamlet, "To be or not to be" is the question for him.
  • Howard Moon is seen saying part of the speech in an episode of the Mighty Boosh in an attempt to become more refined.
  • In Star Trek VI: Undiscovered Country, the phrase "to be or not to be" is spoken once in the Klingon language. It is heard as "taH pagh taHbe'".
  • Depicted on a T-shirt (sold on thinkgeek.com), in the form of a regular expression: /(bb|[^b]{2})/
  • On an episode of Ned's Declassified School Survival Guide, Ned Bigby introduced the viewing audience a guide to using the bathroom by saying a spoof of the first ten lines of the Hamlet soliloquy: "To pee or not to pee? That is the question."
  • A lyric in the song "Jesus Gonna Be Here" by Tom Waits, from the album "Bone Machine" states "I'm gonna get myself unfurled / From this mortal coiled-up world" in a play on the soliloquy.
  • In the 2008, Bollywood movie Mithya, a Hindi translation of the phrase is used a 3 times in different scenes and acts as a significant part of the protagonist's true feelings - showing the artist inside him. Strangely, though, during the third run of the phrase, the protagonist calls his wife "My dear Ophelia" even though some believe that he is not supposed to know about her presence.
  • In the musical The Producers when Roger Debris comments on Max's newest play "Funny Boy a musical version of Hamlet" he sings "To be, or not to be, you mean a lot to me"
  • On the album The Psycho Realm, by the L.A. [Hip Hop] group Psycho Realm, track 10 "R. U. Experienced/ Outro" ends with an almost complete reading of the soliloquy.
  • In the PC game Half-Life 2: Episode Two, the chapter in which Alyx Vance is saved by vortigaunts is entitled "This Vortal Coil."

[edit] See also

v • d • e
William Shakespeare's Hamlet
Characters David Garrick in Hamlet, I, 4
Speeches
"To be, or not to be" • "What a piece of work is a man" • "Speak the speech"
Sources & Criticism
Influence
Performances
Adaptations
Hamlet in film

[edit] Notes

  1. ^ http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=89&pageno=46
  2. ^ Schopenhauer, p.324
  3. ^ Jenkins (1982), p. 490
  4. ^ Edwards, 2003, p. 48
  5. ^ Edwards, p.48
  6. ^ Lewis(2002) says that here it means 'nothing more or less than "fear of death"', p. 207
  7. ^ The Write Stuff. BBC. Radio 4. 2008-04-14.

[edit] References

  • Hamlet, Prince of Denmark. Philip Edwards, ed., updated edition 2003. (New Cambridge Shakespeare)
  • Hamlet. Harold Jenkins, ed., 1982. (The Arden Shakespeare)
  • Lewis, C.S., Studies in Words. Cambridge UP, 1960 (reprinted 2002).
  • Schopenhauer, Arthur, The World as Will and Representation, Volume I. E.F.J. Payne, tr. Falcon Wing's Press, 1958. Reprinted by Dover, 1969.
  • "Something Rotten". Jasper Fforde 2004