The Little Mermaid Dubbings

From Wikipedia, the free encyclopedia

Merge arrow
 It has been suggested that this article or section be merged into The Little Mermaid (1989 film). (Discuss)

This is a list of the names of the actors/actresses that played in the foreign dubbings & Re-Dubbings of Disney's The Little Mermaid (1989 film).

Contents

[edit] Quebec French

  • Violette Chauveau : Ariel
  • Dominique Faure : Ariel (Singing)
  • Pierre Auger : Eric
  • Ronald France : Sebastian
  • Michel Comeau : Sebastian (Singing)
  • Elizabeth Chouvalidzé : Ursula
  • Inti Chauveau : Flounder
  • Yves Massicotte : King Triton
  • Bruno Laplante : Louis
  • Éric Gaudry : Flotsam & Jetsam
  • Luc Durand : Scuttle
  • Michel Max Mailbot : Grimsby
  • Arlette Sanders : Carlotta
  • Marc Labrèche : Seahorse

[edit] Spanish

  • Gabriela León - Ariel
  • Isela Sotelo - Ariel (Singing)
  • Michael Cruz - Sebastian
  • Serena Olvido - Ursula
  • Guillermo Romano - King Triton
  • Demian Bichir - Eric
  • Víctor Mares - Grimsby
  • Rigoberto Jiménez - Flounder
  • Demian Bichir - Louis
  • Alejandro Abdalah - Flotsam / Jetsam
  • Amparo Logreyra - Carlota
  • Víctor Mares - Scuttle

[edit] French (1989 Dubbing)

  • Claire Guyot : Ariel
  • Thierry Ragueneau : Eric
  • Henri Salvador : Sebastian
  • Micheline Dax : Ursula
  • Boris Roatta : Flounder
  • Jacques Deschamps : King Triton
  • Gérard Rinaldi : Louis
  • Luq Hamet : Seahorse
  • Vincent Grass : Flotsam & Jetsam
  • Emmanuel Jacomy : Scuttle
  • Claude Chantal : Carlotta
  • René Bériard : Grimsby

[edit] French (1998 Dubbing)

  • Claire Guyot : Ariel
  • Marie Galey : Ariel (Singing)
  • Bruno Choel : Eric
  • Christophe Peyroux : Sebastian
  • Micheline Dax : Ursula
  • Julien Bouanich : Flounder
  • Jean Davy : King Triton
  • Miguel Angel Jenner : Louis
  • Éric Métayer : Seahorse
  • Marc Alfos : Flotsam & Jetsam
  • Gérard Hernandez : Scuttle
  • Claude Chantal : Carlotta
  • Jacques Herlin : Grimsby

[edit] Castilian

  • Graciela Molina - Ariel
  • María Caneda - Ariel (Singing)
  • Juan Perucho - Sebastian
  • Vicente Borland - Sebastian (Singing)
  • Matilde Conesa - Ursula
  • Helen Quiroga - Ursula (Singing)
  • Claudio Rodríguez - King Triton
  • David Robles - Eric
  • Rafael de Penagos - Grimsby
  • Nacho Aldeguer - Flounder
  • Miguel Ángel Jenner - Louis
  • Salvador Aldeguer - Flotsam / Jetsam
  • Dolores Cervantes - Carlota
  • Eduardo Moreno - Scuttle