The Happy Blue Cat

From Wikipedia, the free encyclopedia

Screenshot of the song "The Happy Blue Cat", with Chinese subtitle "都说我很傻" (Pinyin: Dou Shuo Wo Hen Sha, means "I'm said to be silly").
Screenshot of the song "The Happy Blue Cat", with Chinese subtitle "都说我很傻" (Pinyin: Dou Shuo Wo Hen Sha, means "I'm said to be silly").

The Happy Blue Cat (Chinese: 快乐蓝猫, Pinyin: Kuàilè Lánmāo) is a theme song of the cartoon series "Dinosaur Times", which is a part of the Chinese cartoon series "3000 Whys of Blue Cat".


[edit] History

In the guidance part of EP91 of the series "Dinosaur Times" of 3000 Whys of Blue Cat, Trying Hard to Save Lanmao(Chinese: 力救蓝猫, Pinyin: Lì Jiù Lánmāo), Ge Ping and Fu Yilin sang this song for the first and the second time. [1]

After that, Fu Yilin's and Yu Tao's became the opening song of the series, until the next song Come on, Let's strive together was released. Ge Ping's is also used as the ending song of the series till the end of this series, often one paragraph each playing.[2]

[edit] Lyrics

Original Chinese Lyric

Written by Wang Hong(王宏) Composed by Tian Xinhua(田新华) [3]

 Official Translated English Lyric

Written by Yin Xiaohong(印晓红) Sung by Wang Caihong(王彩虹) [4]
快乐蓝猫
The Happy Blue Cat
都说我很傻，
因为我勤奋。
说我爱吹牛，
其实我善良。
错了，怕什么，
因为我不怕错。

不要问我过得好不好，
看看我的身影就知晓。

吃得好呀，睡得香，
开心地游戏，开心地笑。
哈哈，
这就是我，快乐蓝猫。

都要做第一，
谁来做第二？
有了第一，没了乐趣，
并非是好事。
生活要这样，
快乐成长，快乐学习。

不要问我到底是第几，
看看我的神态就知晓。

不叹气呀，不后悔，
进取心态最重要。

这就是我，快乐的蓝猫。

 I'm said to be silly,
'cause I'm hard-working.
You mean I am boasting,
In fact I'm so kind.
Mistaken, it doesn't matter,
Because I don't care it much.

Don't ask me whether I'm fine,
you'll get the answer when you see me.

Eat well, sleep well,
enjoy myself and laugh in good heart.
Haha,
I'm quite a happy blue cat.

All want to me number one,
who will be second?
Being the first, without joy,
is such a foolish thing.
Life should be like this,
growing up and studying merrily.

Don't ask me what place I have got,
just look at my face, you'll know all.

Don't sigh, don't be sad.
Work hard and be happy every day.
Haha,
I'm quite a happy, happy blue cat.

[edit] References

  1. ^ [1] Guidance part of BC Dinosaur EP91, Creative Common Licesed.
  2. ^ ISBN 7-88074-003-1 BC Dinosaur VCDs, Sunchime, 2001
  3. ^ ISBN 7-88074-003-1 Ending of EP264 of BC Dinosaur, Sunchime, 2001
  4. ^ The Happy Blue Cat (English Version), Sunchime, 2002, MTV of Blue Cat
Languages