Talk:The Vanishment of Haruhi Suzumiya

From Wikipedia, the free encyclopedia

[edit] Title?

Most sources I've seen translate it as "The Disappearance of Haruhi Suzumiya". Can somebody please look this up? Luigi6138 21:31, 4 September 2007 (UTC)

That would be a better translation, but the only official source anyone has found has it as Vanishment. It seems the feeling is that a bad/unnatural translation whipped up for some bookmarks is better than an unsourced translation that people disagree with. (Disappearance might not be terrible controversial, but some of the others would be.) Until the books actually come out here and get new titles, we may be stuck with these. Doceirias 21:36, 4 September 2007 (UTC)