Talk:The Monster with 21 Faces

From Wikipedia, the free encyclopedia

An entry from The Monster with 21 Faces appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know? column on April 20, 2007.

"Danger: Contains Toxic" sounds wrong in English - an adjective can't be the object of a transitive verb. Would "Danger:Toxic Contents" be a better translation? Art LaPella 01:01, 20 April 2007 (UTC)

That's a good point. I knew it was a bit off, but I didn't know if I should take the liberty of cleaning up the translation myself. (I got the translation from an article.) How does "Danger: Contains Toxins" sound? I was thinking that they might have at least gotten the verb part right. RWong 04:44, 20 April 2007 (UTC)

Sounds fine in English (I don't speak Japanese.) Art LaPella 05:36, 20 April 2007 (UTC)

Alrighty, change made - thanks for pointing it out! RWong 14:48, 20 April 2007 (UTC)

Perhaps this should be merged with Glico Morinaga case? 195.157.52.65 (talk) 17:07, 15 April 2008 (UTC)