Talk:The First Nowell

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article is within the scope of WikiProject Songs, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to songs on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.

The carol is actually "The First Nowell", but please be consistent in using one word or the other. I favour the use of Nowell in this instance. It's an English carol and uses the English spelling.Rockhopper10r 03:38, 28 October 2005 (UTC)

Adding to that, I have consulted my hymnal collection (I am a choir nerd!). Four spell it "Nowell" and two "Noel". Among the "Nowell" hymnals is The Oxford Book of Carols. Surely that is authoratative enough to tip the scales toward "Nowell". The number of Google hits merely means one spelling is more popular than another, not necessarily the more correct one. A lot of people think "it's" is a possessive, but that doesn't make it one.Rockhopper10r 03:48, 28 October 2005 (UTC)

The New Oxford Book of Carols is a "Nowell" source, and is pretty authoritative. The origins appear to be Cornish 16th-century, which would be "Nowell" for sure, long derived from the original french "Noël". Several sources argue that "Noël" is an error, a modern hypercorrection, and I'm inclined to agree. I've redrafted the article as "Nowell", with "Noël" as the alternative spelling. I've also resynched the lyrics to the NOBOC version (minor orthographic changes). Mooncow 01:12, 11 December 2006 (UTC)

---

This article starts with ""The First Noël" (sometimes "The First Nowell") ..." Since the title of the article is actually "The First Nowell" I believe this should be ""The First Nowell" (Sometimes "The First Noël") ..."

[edit] Parodies

• I don't think the Animaniacs parody needs its own section separate from the other parodies, and I'm not sure that section needs to be so detailed in describing the parody of the lyrics.
• The first part of the second parody section makes no sense to me; perhaps it makes more sense to someone familiar with the parody being described. In any case, the sentences about it need editing for clarity.
• The "Tool Time" parody should probably be discussed in a separate paragraph.

B7T (talk) 13:44, 19 November 2007 (UTC)

I fixed this up by creating a subsection in the "Other versions and recordings" section - Antmusic (talk) 01:03, 15 December 2007 (UTC)

Thanks! But the Family Channel parody (the subject of my second bullet point above) could still use some cleanup. B7T (talk) 15:48, 16 December 2007 (UTC)