Symphonie Celtique

From Wikipedia, the free encyclopedia

Symphonie Celtique
Studio album by Alan Stivell
Released 1980
Recorded 1979
Label CBS
Producer Alan Stivell

Subtitled "Tir Na Nog", a folk-rock album by Alan Stivell, originally released as a double LP in 1980 by CBS France, catalogue number CBS 88487. Digitally remastered and reissued on CD in 1988 by Disques Dreyfus, catalogue number FDM 36196-2.

Composed entirely by Stivell, featuring instrumental arrangements by Stivell assisted by Christopher Hayward and Michel Prezman, and with over 70 musicians contributing, this was a large undertaking. As well as embracing the classic Stivell fare of Breton, Scottish and Irish instrumentation, this early nod at world music includes oriental and African sounds as well as a full orchestra and lavish production values. On the original vinyl release the "three circle" symphonic construction was emphasised in the track listings to a greater extent than with the subsequent CD reissue.

The original double LP was packaged in a gatefold sleeve whose interior featured a still from the Roman Polanski film 'Tess' depicting Stonehenge in the mist.

[edit] Track listing

This track listing is as presented on the sleeve of the original LP release; this differs slightly from that of the CD reissue. All music was composed by Alan Stivell.

  1. KELC'H UNAN: premier Cercle
    1. BEAJ d'an Ec'honderiou Diabarzh
    2. HIRAEZH d'an Amser dremenet ha da-zoned
      1. "Gwerz 1" et "Loc'h ar Goulenn"
    3. DIVODAN en Holl Veur
  2. KELC'H DAOU: deuxième Cercle
    1. EMSKIANT newez tost d'ar Mann en Eil Bed kenstur
    2. KENDASKREN Gant an Hollved
    3. IMRAM d'an Inisenn
    4. DILESTRAN was Inis gWenva
  3. KELC'H TRI: troisième Cercle
    1. AR C'HAMMOU KENTAN war an Inisenn
    2. Kawadden AR GEODED SKEDUS: Tir Na Nog
    3. AR BALE TREMA 'R GEODED
    4. GOUEL HOLLVEDEL
    5. AN DISTRO

[edit] Personnel

  • Alan Stivell - vocals, harps, scottish bagpipes, whistle, bombard
  • Chris Hayward - flute, percussion
  • Robby Finkel - keyboards
  • Michel Prezman - keyboards
  • Dominique Widiez - keyboards
  • Marc Perru - guitars
  • Mikael Valy - bass guitar
  • Roger Secco - drums
  • Padrig Kerre - fiddle, mandolin, bodhran
  • Daniel Herve - uilleann pipes
  • Marie-José Cochevelou - spoken word
  • Maire Fenton - Irish vocal
  • Una Ramos - kena
  • Narendra Bataju - sitar
  • Mrs Bataju - tampura

with additional pipe and drum bands, full orchestra, a choir directed by Christiane Legrand, and the Berber female vocal group Djurdjurda.