Talk:Swedish Emigration Commission 1907–1913

From Wikipedia, the free encyclopedia

A fact from Swedish Emigration Commission 1907–1913 appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know? column on 21 June 2007.

Den här artikeln borde skapas på svenska också! Aaker 16:22, 21 June 2007 (UTC)

Feel free to translate, Aaker. This is only a spin-off article from a big one I'm working on in a sandbox here, which was getting too long. Bishonen | talk 17:00, 21 June 2007 (UTC).

Nice work! I would translate it if I were a better translator. Actually I don't think translation is the rigth way to as long as you aren't a proffesional translator because it's too easy to make misstakes. It is often much better to paraphrase the information. Unfortunately I don't have time enough to paraphrase the entire article either. Aaker 09:14, 22 June 2007 (UTC)

What's the Swedish name of the commission? Aaker 09:18, 22 June 2007 (UTC)

Emigrationsutredningen. That's the name for both the investigative body—the Commission—and their published report. Well, you'll know that's how the word "utredning" is used. In fact, I ought to give that name in this article. [/me goes to do so]]. I expect there is some long, bureaucratic official name, but Barton (my source) doesn't give it, or at least I can't find it there. Bishonen | talk 13:40, 23 June 2007 (UTC).