Redirecting to Spanish-American relations