Image:Soviet poster in tajik circa 1920.jpg

From Wikipedia, the free encyclopedia

• Image
• File history
• File links

No higher resolution available.
Soviet_poster_in_tajik_circa_1920.jpg‎ (525 × 350 pixels, file size: 25 KB, MIME type: image/jpeg)

This poster is gives one of the few examples of the Tajik alphabet when it was based on Latin.

The text reads:

"Zinda bod partijaji kabiri Lenin va Stalin-peşvo va taşkildikandaji soxtmoni ƣalabanoki sotsializm."

After a heroic effort, the text has been translated as:

Zinda bod  partijaji kabiri Lenin va   Stalin-peşvo   

Long  live party     great  Lenin with Stalin leader

va   taşkildihandaji soxtmoni ƣalabanoki sotsializm!

with organising      building for sure   socialism!

Disclaimer: We don't know any Tajik and are pretty much guessing.

User:Bogdangiusca, User:Dcabrilo and User:FrancisTyers.

From tg:User:Ibrahim:

"Long Live the great party of Lenin and Stalin - leaders and organisers of building victorious socialism"

[edit] Licensing

	This work may be in the public domain in Russia. Please use instead: {{PD-RU-exempt}} - for state emblems, flags, armorial bearings, decorations, monetary signs and other official symbols and signs of the Russian Federation and USSR {{PD-old-70}} - for cases where the author died more than 70 years ago {{PD-Russia-2008}} - for works which were in the public domain before January 1, 2008 in Russia and are still in the public domain after this date {{PD-RusEmpire}} - for works published in the territory of the Russian Empire prior to November 7, 1917. {{PD-US-1923-abroad}} - when none of the above apply, but the work was published outside the U.S. prior to 1923 {{PD-US-1996}} - when the work was published outside the U.S. between 1923 and 1977, and was in the public domain in the home country on January 1, 1996 If none of the above apply or can be determined, the work may still be usable under the non-free content policy. Use an appropriate non-free license template and include a non-free use rationale. For more information see also Template notes.
This license tag is deprecated! Please use one of the following instead: {{PD-RU-exempt}} - for state emblems, flags, armorial bearings, decorations, monetary signs and other official symbols and signs of the Russian Federation and USSR {{PD-old-70}} - for cases where the author died more than 70 years ago {{PD-Russia-2008}} - for works which were in the public domain before January 1, 2008 in Russia and are still in the public domain after this date {{PD-RusEmpire}} - for works published in the territory of the Russian Empire prior to 7 November 1917. {{PD-US-1923-abroad}} - when none of the above apply, but the work was published outside the U.S. prior to 1923 {{PD-US-1996}} - when the work was published outside the U.S. between 1923 and 1977, and was in the public domain in the home country on January 1, 1996 If none of the above apply or can be determined, the work may still be usable under the non-free content policy. Use an appropriate non-free license template and include a non-free use rationale. If this work was uploaded with this template after 1 May 2008, it should be tagged with {{subst:nld}}. If the copyright status of this work cannot be confirmed as free, and usage does not meet requirements of the non-free content policy, it should be tagged as possibly unfree or listed for deletion.

Pre-1954 image by Agitprop, a Soviet legal etnity

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

• Search for duplicate files
• Edit this file using an external application

  See the setup instructions for more information.

File links