Redirecting to South African rugby union captains