Song of Pig

Song of Pig (Chinese: 豬之歌) is a freely downloadable song by Xiang Xiang (香香), who quickly became a popular Internet pop star in China. According to one of its hosted sites, It has been downloaded a billion times (see BBC article: "Chinese pop idol thrives online") throughout China, Singapore and Malaysia. The song's lyrics describe a pig. An MP3 file of the track was placed on 163888.net. It is the title track of Xiang Xiang's first solo album.

[edit] Lyrics

The lyrics of the chorus go as follows:

猪！你的鼻子有两个孔，感冒时的你还挂着鼻涕牛牛

Pig, there are two holes on your nose; when you catch a cold, you are snorting

猪！你有着黑漆漆的眼，望呀望呀望也看不到边

Pig, you have black eyes; look and look yet cannot see to the side

猪！你的耳朵是那么大，呼扇呼扇也听不到我在骂你傻

Pig, your ears are so large; yell and yell but they can't hear that I'm cursing you silly

猪！你的尾巴是卷又卷，原来跑跑跳跳，还离不开它

Pig, you have a curling tail; you run and jump and still can't escape it

猪头猪脑猪身猪尾巴

Pig head, pig brain, pig body and pig tail

从来不挑食的乖娃娃

You are a well-behaved baby that is never picky about food

每天睡到日晒三杆后

Every day you sleep until after noon

从不刷牙，从不打架

You never brush your teeth and you never fight