User talk:Soman/Lang-Help-pl

From Wikipedia, the free encyclopedia

Take note that, due to the fact that Polish language uses declension, much of what is created using this method would sound awkward and would definitely by not correct. There's no way to avoid that... //Halibutt 15:52, 30 July 2006 (UTC)

I'll create a test article (across various wikis). Then we may evaluate the results. --Soman 05:05, 31 July 2006 (UTC)

I've noticed that the Category section at the bottom will be a problem. This is because the Polish Wiki doesn't have a standard approach to naming categories for political partise by countries. (see:pl:Kategoria:Partie i ugrupowania). I imagine that this might be a problem across all wikis. Perhaps a solution might be to try to standardise category names within wikis - so all Polish wiki categories follow the same formula, all English wiki categories, all Spanish wiki categories etc. I imagine this is no small task, but with a bit of help from some bilingual folk... - good luck. In response to Halibu's comment above, I too recognised that this would be a problem, as I imagine it will be across most languages, however although it will sound awkward, most people will understand what is being said. It shouldn't take long before an editor comes along and cleans it up. Perhaps you could add a tag though which says words to the effect of: "This article was written by a bot and may not be grammatically correct. You can help by editing it" - or something along those lines. -- Adz|talk 16:18, 1 August 2006 (UTC)

[edit] Sorry for disrupting your tests

When I saw so many articles uploaded in such short time I was almost shure that it could something wrong. Sorry for interruption :) Migatu 12:06, 18 August 2006 (UTC)

No problem. --Soman 12:41, 18 August 2006 (UTC)