User:Soman/Lang-Help-ar

From Wikipedia, the free encyclopedia

I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know Arabic, please help by filling in the blanks. Do not translate the italic parts (X-party, X-country, etc.). If you disagree with the translation provided by another editor, please motivate your change on the talk page.

Contents 1 X-party is a political party in X-country. 2 X-party was a political party in X-country. 3 liberal political party 4 socialist political party 5 Social Democratic political party 6 communist party 7 nationalist political party 8 The party was founded in 2005. 9 The party was founded in 2005 by X-person. 10 The party was founded in 2005 through the merger of X-party and Y-party. 11 The leader of the party is X-person. 12 The leader of the party was X-person. 13 Leader 14 Chairman 15 General Secretary 16 The party publishes X-Magazine. 17 The party used to publish X-Magazine. 18 The youth organization of the party is x-org. 19 The youth organization of the party was x-org. 20 In the 2005 parliamentary election the party got 1000 votes (1%, 3 seats). 21 Seats[9] 21.1 1 seat 21.2 2 seats 21.3 3 to 10 seats 21.4 11 to 99 seats 22 The party contested the 2005 parliamentary election, but without winning any seat. 23 But the party failed to win any seat in the parliament. 24 In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, won by getting 1000 votes (50%). 25 In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, got 1000 votes (1%). 26 The party has 2 seats in the European Parliament. 27 The party is affiliated to the Socialist International. 28 Liberal International 29 The party was dissolved in 2005. 30 In 2005, the party merged into the Y-party. 31 Category:Political parties in X-country 32 Notes

[edit] X-party is a political party in X-country.

X-party هو حزب سياسي في X-country.‎

[edit] X-party was a political party in X-country.

X-party كان حزباً سياسياً في X-country.‎

[edit] liberal political party

حزب سياسي ليبرالي‎ ^[1]

[edit] socialist political party

حزب سياسي اشتراكي‎ ^[2]

[edit] Social Democratic political party

حزب سياسي ديمقراطي اجتماعي‎ ^[3]

[edit] communist party

حزب شيوعي‎ ^[4]

[edit] nationalist political party

حزب سياسي قومي‎ ^[5]

[edit] The party was founded in 2005.

تأسس الحزب في عام 2005.‎

[edit] The party was founded in 2005 by X-person.

تأسس الحزب في عام 2005 بواسطة X-person.‎

[edit] The party was founded in 2005 through the merger of X-party and Y-party.

تأسس الحزب في عام 2005 بواسطة دمج X-party مع Y-party.‎

[edit] The leader of the party is X-person.

قائد الحزب هو X-person.‎

[edit] The leader of the party was X-person.

قائد الحزب كان X-person.‎

[edit] Leader

قائد‎ ^[6]

[edit] Chairman

رئيس مجلس‎ ^[7]

[edit] General Secretary

أمين عام‎ ^[8]

[edit] The party publishes X-Magazine.

ينشر الحزب X-Magazine.‎

[edit] The party used to publish X-Magazine.

كان الحزب ينشر X-Magazine.‎

[edit] The youth organization of the party is x-org.

المنظمة الشبابية للحزب هي x-org.‎

[edit] The youth organization of the party was x-org.

المنظمة الشبابية للحزب كانت x-org.‎

[edit] In the 2005 parliamentary election the party got 1000 votes (1%, 3 seats).

في الانتخابات البرلمانية لعام 2005 حصل الحزب على 1000 صوت (1 %، 3 مقاعد).‎

[edit] Seats^[9]

[edit] 1 seat

مقعد واحد‎

[edit] 2 seats

مقعدين‎ or مقعدان‎

[edit] 3 to 10 seats

X مقاعد‎

[edit] 11 to 99 seats

X مقعد‎

[edit] The party contested the 2005 parliamentary election, but without winning any seat.

شارك الحزب في الانتخابات البرلمانية لعام 2005، ولكن دون أن يربح أي مقعد.‎

[edit] But the party failed to win any seat in the parliament.

لكن الحزب أخفق في الفوز بأي مقعد في البرلمان.‎

[edit] In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, won by getting 1000 votes (50%).

في الانتخابات الرئاسية لعام 2005، فاز مرشح الحزب، X-person، بحصوله على 1000 صوت (50 %).‎

[edit] In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, got 1000 votes (1%).

في الانتخابات الرئاسية لعام 2005، حصل مرشح الحزب، X-person، على 1000 صوت (1 %).‎

[edit] The party has 2 seats in the European Parliament.

للحزب مقعدان في البرلمان الأوروبي.‎

[edit] The party is affiliated to the Socialist International.

الحزب منتسب للاشتراكية الدولية.‎

[edit] Liberal International

الليبرالية الدولية‎

[edit] The party was dissolved in 2005.

تفكك الحزب في عام 2005.‎

[edit] In 2005, the party merged into the Y-party.

في عام 2005، دمج الحزب مع Y-party.‎

[edit] Category:Political parties in X-country

تصنيف:أحزاب سياسية في X-country‎ or just تصنيف:أحزاب في X-country‎

[edit] Notes

1. ^ Defined form (e.g. The party): الحزب السياسي الليبرالي‎
2. ^ Defined form: الحزب السياسي الاشتراكي‎
3. ^ Defined form: الحزب السياسي الديمقراطي الاجتماعي‎
4. ^ Defined form: الحزب الشيوعي‎
5. ^ Defined form: الحزب السياسي القومي‎
6. ^ Defined form: القائد‎
7. ^ Defined form: رئيس المجلس‎
8. ^ Defined form: الأمين العام‎
9. ^ It's a bit complex.