Talk:So Long a Letter

From Wikipedia, the free encyclopedia

Novels This article is within the scope of WikiProject Novels, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to narrative novels, novellas, novelettes and short stories on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit one of the articles mentioned below, or visit the project page, where you can join the project and contribute to the general Project discussion to talk over new ideas and suggestions.
Stub This article has been rated as Stub-Class.
Mid This article has been rated as Mid-importance on the importance scale.
This article has an incomplete infobox template! - see Novels InfoboxCode or Short Story InfoboxCode for a pattern


My rough and somewhat literal translation:


Une si longue lettre (So long a letter) is a major work because of what it says about the condition of women. At its heart lies the letter which one of them, Ramatoulaye, addresses to her best friend, during the traditional reclusion which follows her widowhood.

In it she evokes their happy memories of when they were students who were impatient to change the world, and of the hope inspired by the Independences (?). But she also recalls the forced marriages, and the absence of women's rights. And while her step-family come to nimbly take over the affairs of the deceased, Ramatoulaye sadly evokes the day when her husband took another, younger wife, ruining 25 years of life together and of love. The Senegalese Mariama Bâ is the first African novelist to describe with such clarity (literally with such light) the place given to women in her society.


Kappa 00:55, 21 Dec 2004 (UTC)
Thanks, I have used your translation for improving the article. Sietse 13:06, 29 Dec 2004 (UTC)

"^that was less than half of the plot you idiot"

to whomever wrote the above gem, which was nicely placed in the text of the article itself: you sir, are the idiot. if you've got a problem, fix it yourself, don't just bitch about it.

[edit] Fair use rationale for Image:MariamaBa SoLongALetter.jpg

Image:MariamaBa SoLongALetter.jpg is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.

Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to insure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.

If there is other other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. Note that any fair use images uploaded after 4 May, 2006, and lacking such an explanation will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.BetacommandBot 05:10, 6 June 2007 (UTC)

[edit] Study Guide?

Not to mention that it is in French, I don't see the reason why any Wikipedia article should have a study guide. This is a reference tool and should have informative about the novel, not a way to help people study. I plan to remove that section. --chemica (talk) 19:03, 17 February 2008 (UTC)