Shunzei's Daughter

From Wikipedia, the free encyclopedia

Fujiwara Toshinari no Musume (藤原俊成女、but much more commonly called Shunzei's Daughter；also 藤原俊成卿女、皇(太)后宮大夫俊成(卿)女, 越部禅尼), 1171? – 1252?^[1], was a Japanese poetess; she was probably the greatest female poet of her day, ranked with Princess Shikishi. Her father was the noted poet Shunzei, and her even more famous brother, Fujiwara no Teika, thought enough of her talents to seek her out for advice and criticism after Shunzei died^[2], although she did not hesitate to castigate him when he completed the Shinchokusen Wakashū, for Teika had turned against his former ideal poetic style of yoen (ethereal beauty) while Shunzei's Daughter had not- thus she found Teika's previous efforts to be markedly inferior, and even according to Donald Keene, "declared that if it had not been compiled by Teika she would have refused even to take it into her hands." (in a letter sent to Fujiwara no Tameie, Teika's son) ^[3]. She and others also criticized it for apparently deliberately excluding any of the objectively excellent poems produced by the three Retired Emperors exiled in the aftermath of the Jōkyū War ^[4]. Personal pique may also have played a role, since she saw 29 of her poems selected for the Shinkokinshu while only 9 were chosen for the Shin Chokusenshu. ^[5]

[edit] Quote

How can I blame the cherry blossoms

for rejecting this floating world

and drifting away as the wind calls them?^[1]

[edit] References

1. ^ ^{a b} Rexroth, Kenneth; Ikuko Atsumi (1977). Woman poets of Japan, 147. ISBN 0-8112-0820-6.  Previously published as The Burning Heart by The Seabury Press.
2. ^ Keene, Donald (1989). Travelers of a Hundred Ages: The Japanese as Revealed Through 1,000 Years of Diaries, 1st ed.. Henry Holt and Company, 410. ISBN 0-8050-1655-4. 
3. ^ Keene, Donald (1999). Seeds in the Heart. Columbia University Press, 706. ISBN 0-231-11441-9. 
4. ^ Keene, Donald (1999). Seeds in the Heart. Columbia University Press, 738. ISBN 0-231-11441-9. 
5. ^ Keene, Donald (1999). Seeds in the Heart. Columbia University Press, 738-39 (note 31). ISBN 0-231-11441-9.