Serblish

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article does not cite any references or sources. (October 2007)
Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unverifiable material may be challenged and removed.

Serblish or Anglo-Serbian, a portmanteau of the words Serbian and English, is the arbitrary usage of Serbian and English, combining both, in one sentence. This is more commonly seen in the Serbian diaspora, but can also be noticed in Serbian-speaking countries. Many speakers do not realize that they are incorporating English words into Serbian sentences or Serbian words into English sentences.

In Australia, Serblish is widely used by serbian diaspora. An example of a words from English used in Serblish are: Holidej (Holiday), juzati(to use), bjutiful(beautiful), spikerz(speakers), apl-džus(Apple Juice), barbikju(barbieque) etc.
And also place names area used:
Bankstaun - Bankstown
Randvik - Randwick
Bonoring - Bonnyrigg
Ferfild - Fairfield
Liverpul - Liverpool

v • d • e Dialects and accents of English

Europe	British (English · Received Pronunciation · Southern · Estuary · Cockney · East Anglian · East Midlands · West Midlands · West Country · Northern · Lancashire · Yorkshire · Scouse (Liverpool) · Cumbria · Mackem (Sunderland) · Geordie (Tyneside)) · Scottish (Glaswegian · Highland) · Welsh · Irish/Hiberno (Mid Ulster) · Manx · Guernsey · Malta

North America	American (African American Vernacular · Appalachian · Baltimorese · Boston · Buffalonian · California · Chicano · Cajun · General American · Hudson Valley · New England · New Jersey · New York City · North Central American · Northeast Pennsylvania · Inland Northern American · Pacific Northwest · Pennsylvania Dutch English · Philadelphia · Pittsburgh · Southern American · Tidewater · Utah · Yat · Yooper) · Canadian (Maritimer · Newfoundland · Quebec · West/Central) · Caribbean (Bermudian · Bahamian · Jamaican · Trinidadian) ·

Oceania	Australian (Australian Aboriginal · Torres Strait) · New Zealand

Asia	Burmese · Hong Kong · Indian · Malaysian · Philippine · Sri Lankan

Africa	Cameroon · Liberian · Malawian · South African

Miscellaneous	Basic · International · Globish · Mid-Atlantic · Plain · Simplified · Special · Standard · British/American differences · E-Prime