User:Sebesta

From Wikipedia, the free encyclopedia

Today is Friday, June 13, 2008, 00:40 (UTC/GMT).
There are 2,410,537 articles on the English Wikipedia.

cs	Tomuto uživateli je čeština mateřským jazykem.

de-5

Dieser Benutzer spricht Deutsch auf einem professionellen Niveau.

en-5

This user is able to contribute with a professional level of English.

sk-3

Tento redaktor má pokročilé znalosti slovenčiny.

cu-1

Сь польѕевател҄ь глаголѥтъ словѣньскы зълѣ.

es-1

Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

dsb-1

Toś ten wužywaŕ ma zakładne znajobnosći dolnoserbšćiny.

fr-1

Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.

hsb-1

Tutón wužiwar ma zakładne znajomosće hornjoserbšćiny.

la-1

Hic usor simplici latinitate contribuere potest.

pl-1

Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.

ipa
ə

This user fully understands the International Phonetic Alphabet.

US	This user uses American English.

This user is a professional translator.

This user is a linguist.

10/13

This user became a Wikipedian
on October 13, 2005.

Content contributed by this user is released into the public domain.

Wikipedie
Tento uživatel přispívá
do české Wikipedie.

This user contributes
to the Czech Wikipedia.

Wikipedia
Ich schreibe Beiträge für die deutschsprachige Wikipedia.

I support German language Wikipedia with my contributions.

This user has a page on Wiktionary.

This user has a page on Wikimedia Commons.

This user has a page on Meta-Wiki.

This user has a page on Wikitravel.

This user answers questions at the Reference desk.

This user tries to do the right thing. If they make a mistake, please let him or her know.

This user comes from the
Czech Republic.

About me in real life

My name is Daniel Šebesta. I was born in 1987. I live in Prague.

I'm most interested in Czech and German studies, which is also what I study at Charles University in Prague.

I've been a lexicographer for a few years now. I'm the co-author of the following books:

Německo-český a česko-německý studijní slovník (German-Czech and Czech-German Learner's Dictionary, 5th ed., 2004, ISBN 80-7182-178-0),
Česko-německý a německo-český kapesní slovník (Czech-German and German-Czech Pocket Dictionary, 3rd ed., 2004, ISBN 80-7182-173-X),
Němčina pro au pair (German for Au Pair, 1st ed., 2005, ISBN 80-7182-198-5),
Německo-český a česko-německý studijní slovník (German-Czech and Czech-German Learner's Dictionary, 6th ed., 2006, ISBN 80-7182-204-3).

I work as a freelance German-to-Czech, English-to-Czech, and Slovak-to-Czech translator and proofreader specializing in technical and marketing texts. I'm a member of the American Translators Association, the Czech Union of Interpreters and Translators, and ProZ.com.

If you wish to contact me, the best way to do so is using my E-mail address daniel.sebesta[at]centrum[dot]cz. You can also visit my personal Web site.