Redirecting to Scottish hip-hop