Talk:Sagrada Família
From Wikipedia, the free encyclopedia
[edit] High-speed rail controversy
A section should be added discussing the possible threat posed by the high-speed rail line being constructed near the basilica. http://www.iht.com/articles/2007/05/09/news/church.php?page=1 Gregohio 15:10, 10 May 2007 (UTC)
I think that the wikipedia must be out of politic controversials about the path of the AVE. Currently this discussion is more about politics parties than for real reasons. You can find as many supporters as detractors of the project. Of course the ones to live under the future rail line, are detractors, and the party in the government affiliates are supporters. I think that the last paragraph of the introduction must not include this type of discussions, it don't deserve it. There are a lot of more important topics. Jose piratilla 22:15, 13 June 2007 (UTC)
I have to agree with Gregohio. Though this matter may be resolved in the political realm, the issue involves a potential threat to the structural integrity of the church. The constuction committee itself is lobbying for a change in the path of the AVE for this reason. --76.167.43.150 04:52, 2 December 2007 (UTC)
[edit] why so long?
It says when they expect to complete it by, but somebody should add the reason why it takes so long to build - the intricacies, etc. Saccerzd 22:40, 10 September 2006 (UTC)
If the Sagrada Familia is a basílica, does that make it the only church to be so designated before construction was complete? - Montrealais
It's not yet concecrated, is it?--Aristocrates 23:39, 2 May 2007 (UTC)
I don't think it is a basílica. 130.221.105.69 16:55, 22 September 2006 (UTC) Alberto
In Catalan, we say «Basílica» as a synonym of church, that's all. (Jordi Ferrer)
Jordi, this is not true. Basílica has two different meanings. The first is architectonic and only regards about the structure of the building. But in this case, the term Basílica is used to categorize the use of the church. As far as I know, the city of Barcelona is already complete in terms of parish. A church of this dimension can only be considered as a Cathedral. But, Barcelona already has a Cathedral, and it seems that it won't change. So it can't fit in the hierarchical distribution. The only solution is to consider it as a Basílica, that is, a church out of hierarchical distribution. Jose piratilla 22:05, 13 June 2007 (UTC)
I don't think the term "basilica" has the same generic meaning it may have in Spanish. A basilica (ignoring the Roman definition) is a church designated so by the Holy See. The Sagrada Familia, as colossal as it may be, is a church. Until it is designated otherwise, we should not confuse the matter. --76.167.43.150 04:59, 2 December 2007 (UTC) Alberto
Is it still under construction, or is it finished?
It is still under construction of course. Of the 18 towers, only 8 are finished. Jose piratilla 22:05, 13 June 2007 (UTC)
Regarding the following "Since 1940 the architects Francesc Quintana, Puig Boada, and Lluís Gari have carried on the work." These architects are all now dead so it should refer to the past tense. It is now Jordi Bonet i Armengol who is the director of construction. (Lluís Gari's son)
The towers were originally intended to be three times higher... the [central] tower's total height will be one metre less than that of Montjuïc, as Gaudí believed that his work should not surpass that of God.
As the central tower is only ~1.5 times the height of the others, Gaudí himself can't have intended the towers to be three times higher, can he?
I think this cathedral is constructing by turkish hastarbeiters who don't even know how to make a concrete —Preceding unsigned comment added by Dars-dm (talk • contribs) 12:11, 31 December 2007 (UTC)
[edit] Accent
The proper name in Catalan is Sagrada Família, not Sagrada Familia (although this name, without an accent, is perfectly correct in Spanish). So, I don't know in what language this article's supposed to be, but if the long official name used is Temple Expiatori de la Sagrada Família (Catalan) instead of Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, then I think the article as a whole should be renamed/moved to Sagrada Família.--80.58.35.237 16:58, 17 September 2005 (UTC)
I think english wikipedia politics says that things have to be named in its native language if the translation in english is not used. So this article should be moved to Sagrada Família because Catalan is the native language of Barcelona.--62.15.156.164 13:41, 27 September 2005 (UTC)
- I agree. Page moved. UrbaneLegend 10:26, 27 February 2006 (UTC)
- I am sorry but such a dramatic change needs to be discussed beforehand. Please list the proposal at WP:RM, thanks. Asteriontalk 23:51, 24 February 2007 (UTC)
- Ok, I stop making the changes. But if I changed it was because there was already a discussion, nobody objected about the change and the only argument AVM gave to rename it (without discussing it here) was: "The word "familia" ("family") carries no accent, so this article's title has been misspelled for some time", what it is seems an ignorance of the reality (probably (s)he didn't know that the official name is not in Spanish but in Catalan). Anyway, as you said, I will propose it. Thank you, --Xtv - (my talk) - (que dius que què?) 00:34, 25 February 2007 (UTC)
- I am sorry but such a dramatic change needs to be discussed beforehand. Please list the proposal at WP:RM, thanks. Asteriontalk 23:51, 24 February 2007 (UTC)
The name of the temple is "Temple Expiatori de la Sagrada Família", in Catalan. All the discussion above seems not to have had the proper conclusion if this long name is not correctly spelled in Catalan too. Joan Solà (talk) 21:33, 7 March 2008 (UTC)
Interesting points but what do we do with the phrase "often simply called the ..." In this case, I don't think there should be an accent as the statement seems to be indicating what most people call this place. No one would use an accent except those familiar with Catalan, which is very few people, certainly when compared with those familiar with Castillian—the latter group would obviously simply refer to the this place as the "La Sagrada Familia" with no accent. Thus if it is "often simply called the ..." with an accent by those in Catalonia, it is often simply called the "Sagrada Familia" everywhere else. So the statement as it is now, with the accent, seems misleading to me. 76.167.43.150 (talk) 18:47, 16 March 2008 (UTC) - Alberto
[edit] Rationale for cleanup template?
Could the person who tagged this article for cleanup please say why. Templates are useless by themselves. Furthermore, the page looks fine to me. - UrbaneLegend 10:27, 27 February 2006 (UTC)
- 7 days and no reply. Template removed. UrbaneLegend 15:42, 6 March 2006 (UTC)
I've removed the 'future building' tag. While it isn't complete, there is little that is speculative about the article, other than its completion date. It is hardly of the speculative nature of most future buildings or events and was clearly added by a pedant. Damiancorrigan 13:17, 18 April 2006 (UTC)
Hello, Alphachimp. Apparently last 18 July 2006 your Alphachimpbot tool re-added, for no apparent reason, a cleanup tag to the Sagrada Familia article.
Last February user UrbaneLegend politely asked: "Could the person who tagged this article for cleanup please say why. Templates are useless by themselves. Furthermore, the page looks fine to me." ... He/she got no answer, so he/she went on to remove the tag on March.
Now (July 2006) the cleanup tag is back again, apparently thanks to your bot. I agree with user UrbaneLegend: the article looks fine to me, too. I wonder, what needs to be cleaned up? I find it interesting and informative, with no language problems, no mistakes, no useless info. I believe the tag is spurious. Perhaps you could teach us about what has been found wrong in the article? --Regards, AVM 00:16, 23 July 2006 (UTC)
The article doesn't cite its sources and I found a mistake in the orientation of the facades (which I corrected) unless the museum on the basilica site is incorrect. I'm afraid I don't know anything more, but without sources or acknowledgements it is hard to trust. Also, the images are confusing since they get in the way of the text since there are so many of them - suggest gallery section. --Aristocrates 23:52, 2 May 2007 (UTC)
[edit] Material and cost
What material does the building consist of? Also, what is the estimated cost of construction, and who is paying it - the government? The local archdiocese? Vatican? Funnyhat 22:14, 17 June 2006 (UTC)
- We visited this stunning building two days ago on 22 June 2006. It appears that multiple materials are in use. There is a great deal of seemingly traditional stone masonry, such as you might find in mediaeval cathedrals, but also clearly visible evidence of reinforced concrete work with masonry facings, use of various glazed and plain tiles and tile fragments (such as can be found elsewhere in Parc Guell), and in some places the decorative work also includes broken bottles. If you are interested in the construction process then I heartily recommend a visit - it is a very active building site with a lot going on and much to see.
- I know nothing of the funding / costs involved.
- Al 13:20, 24 June 2006 (UTC)
- The funding of the construction (since its beginnings) is obtained only through private donations of individual persons. That's why the works were delayed some times on the inicial stages: there weren't enough donations. Nowadays there's little problem because the incomes from the visits to the temple provide enough founds to keep going with the construction.
No institutional help is being provided (in fact some of the decisions from the public authorities do not help the cause a lot). RR 14 July 2006.
[edit] Foto very old
The photo in which the city goes out of barcelona and to the bottom(fund) the Sacred family is very ancient. It is not from recent Barcelona, at least it is 20 years old. Barcelona has changed very much and is a great city, not since like it goes out in the photo. To look for the current photo that there are many
-> If you're talking about the "Sagrada Familia and Eixample viewed from Montjuic" photo you're wrong, I took this picture myself in June 2006, as specified in the caption --Jullag 08:57, 18 July 2006 (UTC)
[edit] Tower spires influenced by cubism?
Re: "the towers on the Nativity facade are crowned with geometrically shaped tops that were probably influenced by Cubism".
I am not convinced that this is true. He was a master of geometric form long before Cubism. Furthermore Robert Hughes opines that Picasso (a major player in Cubism) may very well have been influenced by Gaudi since his studio overlooked the famous chimneys of the Palau Guell. Either way, it seems like a statement that is difficult to back up. Should it be nixed or altered at all?
130.221.105.69 00:01, 21 September 2006 (UTC) Alberto
[edit] Construction Time
I'd like to see a more direct explanation as to why the construction has taken over 100 years. From reading it, I can GUESS that it's because of the complexity and enormity of the design. However, I'm sure that many other readers will wonder and so perhaps this should be addressed? —The preceding unsigned comment was added by Kaihoku (talk • contribs) 17:12, 4 December 2006 (UTC). Allah topunuzu davul etsin
- Yes, the construction time seems to be one of the most notable aspects of the building, other than its complexity, yet it is explained very little in the text of the article and I find myself still wondering. Could someone more familiar with the subject please expand on this? Suntiger 01:37, 14 February 2007 (UTC)
The construction has taken a long while because it relies on donations. Also, there was a period between approximately 1936 and 1950 where the main task was to rebuild Gaudi's models (a task that continues as new shards are studied). Nowadays, the architects are having to make designs from scratch as they are beginning to construct parts of the church that Gaudi did not design to the highest detail. This takes time especially as they mate up with older parts of the temple. There are always a few hangups and, as I see it right now, one of these is the resolution of the area where the apse stair cases, two of the evangelist towers, and the apse windows converge.76.167.43.150 04:12, 14 March 2007 (UTC)
[edit] When did construction begin?
When did construction begin? --Eamonnca1 06:05, 12 July 2007 (UTC)
- The following discussion is an archived discussion of the proposal. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.
The result of the proposal was Move. Already moved actually but consensus exists as well. —Wknight94 (talk) 00:12, 9 March 2007 (UTC)
[edit] Request to move the name
Here above there was the discussion. The reasons I argumented in the request page are: There is no translation in English, the native and official language is Catalan, the official Website writes it with í also in the English page, there was a discussion with no objection but suddenly somebody changed it without discussing it in the Talk Page to Sagrada Familia with the only reason "The word "familia" ("family") carries no accent, so this article's title has been misspelled for some time", what shows an missknowledge of the reality. I just reverted this action and I've been told to discuss here the change of the name.--Xtv - (my talk) - (que dius que què?) 00:55, 25 February 2007 (UTC)
[edit] Survey
- Add # '''Support''' or # '''Oppose''' on a new line in the appropriate section followed by a brief explanation, then sign your opinion using ~~~~. Please remember that this survey is not a vote, and please provide an explanation for your recommendation.
[edit] Survey - in support of the move
- It seems that Google test does not work for this case. Well, I think that its name should be "Família" because it is its official name, but also because I am from Barcelona. --SMP - talk (en) - talk (ca) 17:30, 25 February 2007 (UTC)
- Sagrada Família's architect, Antoni Gaudí, is well known by his catalanist ideas. He was even fined by talking in Catalan to a Spanish policeman. I'm sure he feels ill when his major work is called in Spanish, and not in Catalan. Respect him, its name is "Sagrada Família". --Casaforra (parlem-ne) 20:10, 26 February 2007 (UTC)
- Support. Google hits are not the supreme truth, and never mind whether "Familia" is more common than "Família"; the latter is the correct one. The fact a mistake is widespread does not make it true. Besides: 1.- Its native name is "Família", not "Familia", and we should keep Catalan names just like we do in Girona (Gerona), Lleida (Lérida)... 2.- The *official* website refers to it as "Família" even in English. I think that is the most autoritative source. -- Danilot 14:39, 27 February 2007 (UTC)
- Support per nom, Catalan name is more adequate.--Húsönd 03:56, 28 February 2007 (UTC)
- Support. In Catalan, please. --Pepetps 12:17, 28 February 2007 (UTC)
- Support. Better in Catalan because Gaudi was catalanist and I'm sure he put in catalan the name of his works.--GillesV 20:59, 17 March 2007 (UTC)
[edit] Survey - in opposition to the move
- Oppose. The preponderance of evidence seems to indicate that Familia without the accent is far more common than with accent. The following google searches return the following results:
-
- With accent, all pages
"Sagrada" "Família" -wikipedia - 1.07 million results"Sagrada Família" -"Sagrada Familia" -wikipedia 621,000 results - Without accent, all pages
"Sagrada" "Familia" -wikipedia - 1.63 million results"Sagrada Familia" -"Sagrada Família" -wikipedia 1.4 million results - With accent, english only
82,00061,600 results Without accent, english only680,000645,000 results- With accent, Spanish only
95,40095,400results - Without accent, spanish only
1.25 million1.1 million results - While there isn't an English translation for Sagrada Familia, it is the Spanish translation that is predominantly used in English, not the native Catalan.--Bobblehead 04:13, 25 February 2007 (UTC)
- With accent, all pages
[edit] Discussion
Sorry, but you put the commas (") in a wrong place. If you search for "Sagrada" "Familia" it searches also for text where Sagrada and Familia don't have to be strictly together. Now let's repeat the search with the commas including the whole name "Sagrada Familia" and "Sagrada Família":
- In English: 735.000 results with accent and 727.000 without accent.
- In Spanish: 1,150,000 results with accent, 1.100.000 results without accent.
- Without specifying language: 703.000 with accent, 1.610.000 without accent (remark: in this second search without accent, my 4th result comes with accent, so it seems there are some pages with accent counting also as non accent ones).
It seems in English and Spanish now there are more with accent, and in general, more without (well, we have to consider that in general, people has no accent in most of the international Keyboards, many people don't care about accents and even less in a foregin language...). But:
- Jaén in general, 1.560.000 results. Without accent: 2.010.000 results. And Wikipedia has it of course Jaén, Spain with accent.
- Île-de-France: 1.760.000 results. Ile-de-France: 5.750.000. Wikipedia: Île-de-France, all with accent.
Since in the Sagrada Família case, it seems that the predominant form in English is not the Spanish but both are used in the same order, I think we have to take the original form as we do with Jaén and Île-de-France.--Xtv - (my talk) - (que dius que què?) 05:14, 25 February 2007 (UTC)
- Actually, both of us are incorrect. By putting the quotes around the entire phrase google will return results that includes "Sagrada Familia" or "Sagrada Família". However, when the quotes are put around single words it will only return exact matches, so searches with "Familia" will only return results where Familia is on the page, but will not return pages where only Família is present. The intent of my search was to restrict it purely to those instances where Familia or Família were used. I'll see what I can work up in regards to alternate ways to determine counts. --Bobblehead 07:12, 25 February 2007 (UTC)
- Hmm. Upon further testing, it appears google is even more nefarious than previously thought. The search engine assumes that if "Sagrada Família" is used, you're interested in both "Sagrada Família" and "Sagrada Familia". However, if "Sagrada Familia" is used, it does not return results where only "Sagrada Família" is used. --Bobblehead 08:11, 25 February 2007 (UTC)
- That's not exactly correct, as I showed before with one entry in which I looked for "Sagrada Familia", it appeared in my 4th position a "Sagrada Família" (bold) with accent. Anyway, as shown with Île-de-France (in which the ratio 1,8M-6,2M is still preserved), I think we don't have to decide basing on google searches (as I said, many of non Catalan people simply don't care it it has accent or not, and they don't have it in the keyboard -or they don't know how to use it-). However, I think we have to take the original form as the main article, and then of course have the redirection for all those ones who don't know that this accent exists...--Xtv - (my talk) - (que dius que què?) 12:48, 25 February 2007 (UTC)
- Hmm. Upon further testing, it appears google is even more nefarious than previously thought. The search engine assumes that if "Sagrada Família" is used, you're interested in both "Sagrada Família" and "Sagrada Familia". However, if "Sagrada Familia" is used, it does not return results where only "Sagrada Família" is used. --Bobblehead 08:11, 25 February 2007 (UTC)
Google don't care accents in its researches. --
- The above discussion is preserved as an archive of the debate. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.
[edit] Orientation
The Sagrada Família is oriented to the North-West, so the main entrance will be at South-East. The Nativity façade, is the first one finished and it is the one of the right (so the North-East). The Passion one is the one of the left (South-West). So, I think the corrections were not perfectly correct...--Xtv - (my talk) - (que dius que què?) 17:18, 4 May 2007 (UTC)
[edit] has the building been consecrated?
if not, any planned date?CorvetteZ51 14:09, 29 September 2007 (UTC)
[edit] Greenpeace
I dont see a point to the Greenpeace section added. This is an article about Sagrada Família, and a small one-day rally help by a group like GP seems out of place to me. —Preceding unsigned comment added by PaulBH11 (talk • contribs) 21:23, 1 April 2008 (UTC)
- I agree. The protest itself seems to have had nothing to do with the structure. I'm removing it. Speed8ump (talk) 23:57, 3 June 2008 (UTC)