Redirecting to Irish republicanism