is there any french-speaking personwho could tell me if "quanto" is the same thing as "au comptant" ?