User talk:Pristigaster
From Wikipedia, the free encyclopedia
Dear Pristigaster! Welcome to English Wikipedia!!!
Saludos a un hermano Espanol de uno Puertorriqueno. De tu pais he escrito varios articulos como el Barajas International Airport, Pedro Carrasco, David Bisbal, Pau Gasol. Imperio Argentina, La Pandilla y alguno que otro mas.
(Greetings to a brother from Spain from a Puerto Rican one. I've written various arrticles about your country, including.....and this or that).-Para los que no entiendan Espanol (For those who don't understand Spanish)
Y en cuanto a lo que me dices lo unico que te puedo decir es que creo que no hay manera de hacerlo. En cambio, si tienes articulos en Espanol los puedes traducir aca.
(And about your question, all I can say is I don't think there is any way of doing it. But if you have articles written in Spanish you can translate them to English)
Lamentablemente tengo que ir a la pagina de las muertes recientes para informar de la muerte de la boxeadora Shelby Walker, pero me da gusto que me hayas escrito!! Buena suerte por aca en ingles y Dios te bendiga!!
(Sadly, I have to go to the recent deaths page to inform about the passing of boxer Shelby Walker, but I am happy that you wrote me!! Good luck on the English Wikipedia and God bless you!!)
Sinceramente, Antonio Naipe Espanol Martin
-
- Pristi-perdona la tardanza en conitestarte lo que pasa es que ya no visito wikipedia seguido. Estoy muy preocupado por perder algo de peso-aunque no estoy obeso solo que por la Diabetes ya tengo que "hacerme cargo"- y estos dias me la he pasado caminando unas 3 o 4 millas diarias, haciendo pesas y corriendo, y ademas atendiendo negocios en la internet, comprando-que es mi adiccion mayor!!-cubriendo boxeo para un website para el que trabajo y fiestando y tu sabes como es la cosa cuando uno se pone asi de ocupado jaja.
Bueno y como esta Espana? Ayer, yo arme asi por decir tremenda reunion Latina en una tienda local pues Candela Ferro de Argentina estaba firmando autografos en una tienda local al igual que dos telerreporteros Mexicanos y pues se formo tremenda fiesta de acentos...jajaja los que faltaban eran David Bisbal o Chenoa para complimentar asi con el PRIMER acento de nuestra raza,p y le anadiamos ahi a Jack Black que habla algo de Espanol pa que el acentl Gringo tambien estuviera presente-pero ni Black ni Chenoa ni Bsibal estaban, ni modo. Pero como te dije fue una verdadera fiesta Hispanoamericana pues uno goza reuniendose con las gentes de otros paises que hablan Espanol y asi conociendo como son las cosas alla.
Mira, por eso a mi me encantan las peliculas en espanol igual que las de Hollywood, y mi familia no entiende esto, que cuando yo veo peliculas en Espanol de otros paises siento que estoy aprendiendo de mi propia raza, de mi mismo. Hace poco vi una sobre Chile durante la epoca de Augusto Pinochet y una de Cuba actualmente de veras que se aprende.
Bueno amigo espero estes bien y cuentame como esta todo por tu casa y las cosas como van. Que Dios te bendi7ga! Y espero sigas contribuyendo.
